James' Reading Workshop James Z.

Fruit ColorsFruits can be red.Fruits can be green.Fruits can be yellow.Fruits can be orange.Fruits can be purple.Fruits can be pink.Can fruits be blue?Yes, they can.水果的颜色水果可以是红色。水果可以是绿色。水果可以是黄色。水果可以是橙色。水果可以是紫色。水果可以是粉红色。水果可以是蓝色吗？是，可以。

Farm Friends农场的朋友们“Would you like to go to my grandpa’s farm?”asks Jupe. “你想去我爷爷的农场吗？”Jupe问。 “Is there a mall by the farm?”Bonk asks.“那儿有商场吗？”Bonk问。 “No.” says Jupe. “没有。”Jupe说。 “Is there a skatepark?”asks Bonk. “有滑板公园吗？”Bonk问。 “No.”says Jupe. “But there are cows.”。 “没有。”Jupe说，“但那儿有牛”。 “Oh，”says Bonk. “喔，”Bonk说。 “There are pigs, too.”says Jupe. “那儿也有猪。”Jupe说。 “I don’t think I like farms,”says Bonk. “我想我不喜欢农场。”Bonk说。 Then Jupe tells Bonk about her grandma’s cookies。 后来，Jupe告诉bonk她的奶奶会做饼干。 “Cookies will help me like the farm.” Says Bonk.“饼干会让我喜欢上农场。”Bonk说。 Soon the bus comes. “Ready?” says Jupe.很快，汽车来了。“走吧？”Jupe说。 Bonk watches out the window of the bus. He sees horses. He sees hills and fences. Bonk向车窗外面看。他看到马，看到山和篱笆。 Then Bonk sees a farm. “Hello!” says Granpa. “You are just in time to help me feed the animals”. Bonk看到了农场。“你好！”爷爷说，“你们来得正好，可以帮我喂动物。” Bonk gives hay to the cows. Jupe gives corn to the Pigs. The cats meow for their dinner, too. Bonk给牛喂干草。Jupe给猪喂玉米。猫也叫着要吃。 Then Jupe and Bonk play near the barn. They swing on the tire swing. Bonk’s tummy growls. He smells cookies! Jupe和Bonk在粮仓附近玩，在轮胎秋千上晃。Bonk的肚子咕噜叫。他闻到饼干的味道！ “I think it’s time to feed someone else.” Says Bonk. “The goats?” asks Jupe. “The chickens?” asks Jupe. “我想现在该喂点什么了。”Bonk说。“给羊？”Jupe说，“给小鸡？”。 “No.” says Bonk. “The monsters!”“不。”Bonk说，“给巨人！”

At the Movies看电影How should you behave at the movies? 看电影时，你应该怎样做呢？Should you cut in line or wait your turn to buy tickets? 买票时，你该插队还是等着轮到你呢？You should wait your turn to buy tickets.买票时，应该等着轮到你。You should also have your money out and ready.应该把钱准备好。Should you run or walk to your seat in the theater? 在剧院里，你应该跑，还是走呢？You should walk to your seat in the theater.你应该走到自己的座位上。You should also say, “Excuse me.” When walking in front of someone.从别人前面走过时，你应该说“对不起。” Should you put your feet up or down from the seat? 坐在座位上，你应该把脚放上去，还是放下来呢？You should keep your feet down from the seat.你应该把脚放下来。You should also try to keep your feet and body still.你应该尽量让脚和身体保持不动。Should you talk or laugh during the movie? 看电影时，你可以讲话或者笑吗？You shouldn’t talk, so that others can hear the movie. 你不应该讲话，这样其他人可以听到电影的声音。You should laugh when the movie is funny.电影有趣时，你可以笑。Should you clap or cheer at the end of the movie? 电影结束时，你可以拍手或欢呼吗？
Yes, you should when the movie is good. 对，如果电影好看，你可以。

One Snowy Day下雪天Bear picked up the branches.小熊捡起了树枝。Deer brought the broom.小鹿带来了扫帚。Mouse borrowed the buttons.小老鼠借来了扣子。Blue Jay flew in the scarf.蓝松鸡衔着围巾飞来了。Kitten found the mittens.小猫找来了手套。Squirrel carried the acorns.小松鼠拿来了橡果。Rabbit gave up a carrot.小兔子贡献了一根胡萝卜。Skunk offered the hat.臭鼬贡献了帽子。Chipmunk juggled the cups.小花栗鼠摇摇晃晃地拿来了杯子。Fox made the hot chocolate.小狐狸做好了热巧克力。The animals rolled……动物们滚啊滚啊……and rolled and rolled the snow.滚啊滚啊滚出了雪球。Then they piled and piled the snow.然后它们堆呀堆呀把雪球堆起来了。Bear attached the branches.小熊给它插上树枝。Deer held the broom.小鹿举着扫帚。Mouse pushed in the buttons.小老鼠给它安上扣子。Blue Jay tied the scarf.蓝松鼠把围巾系上去。Kitten slid on the mittens.小猫给它套上手套。Squirrel added the acorns.小松鼠给它加上了橡果。Rabbit put on the carrot.小兔子给它插上了胡萝卜。Skunk placed the hat.臭鼬给它戴上了帽子。Chipmunk passed out the cups.小花栗鼠给大家发杯子。Fox poured the hot chocolate.小狐狸给大家倒热巧克力。They raised their steaming cup—它们举起了冒着热气的杯子——to toast their new friend.为它们的新朋友干杯。

Bird Goes HomeThe bird goes over the trees.The bird goes over the farm.The bird goes over the city.The bird goes over the street.The bird goes over the tables.The bird goes over the cars.The bird goes over the mountains.The bird goes home.参考译文：鸟儿飞过树。鸟儿飞过农场。鸟儿飞过城市。鸟儿飞过街道。鸟儿飞过桌子。鸟儿飞过汽车。鸟儿飞过山峰。鸟儿回家了。

​《吞了苍蝇的老奶奶》来源于一首作者不明的民间诗歌，是由西姆斯•塔贝克（Simms Taback）绘制而成的童书。吞了苍蝇的老奶奶为了把苍蝇抓住，吞下了蜘蛛，为了把蜘蛛抓住，吞下了小鸟……最后竟然把一匹马吞下去了。There was an Old Lady who Swallowed a Fly吞下苍蝇的老奶奶I don't know why she swallowed the fly.我不知道为什么她会把苍蝇吞下。Perhaps she'll die.她可能会死。Tweet. But it's only a fly. Moo. I think I'll cry. Meow. She gulped it out of the sky. Woof. Oh, My!啾。不过那只是一只苍蝇。哞。我想我会哭。喵。她毫无预料的吞下了苍蝇。汪。噢，天啊！There was an old lady who swallowed a spider.有个吞下蜘蛛的老奶奶。That wiggled and jiggled and tickled inside her.那扭动着的、迅速移动的、使人发痒的东西在她身体里面。She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die.她吞下蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。Woof. Gone to the by and by. Meow. Sigh.汪。马上就要离开了。喵，叹气。Tweet, tweet.叽叽。There was an old lady who swallowed a bird.有个吞下一只鸟的老奶奶。How absurd! She swallowed a bird.多荒唐啊！她吞下了一只鸟。She swallowed the bird to catch the spider. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die.她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。Moo. She'll leave us high. Woof. And dry.哞。她会离我们而去。汪。我们会孤立无助。Meow.喵。There was an old lady who swallowed a cat.有个吞下一只猫的老奶奶。Imagine that! She swallowed a cat.难以想象！她吞下了一只猫。She swallowed the cat to catch the bird. She swallowed the bird to catch the spider. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die.她吞下了猫去抓鸟。她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。Woof. I hope it's a lie.汪。我希望这是个谎言。Woof. Woof. Woof. Woof.汪、汪、汪、汪。There was an old lady who swallowed a dog.有个吞下一只狗的老奶奶。She went whole hog to swallow the dog.她彻底地吞下了狗。She swallowed the dog to catch the cat. She swallowed the cat to catch the bird. She swallowed the bird to catch the spider. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die.她吞下了狗去抓猫。她吞下了猫去抓鸟。她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。Moo. There's a tear in my eye.哞。我的眼里面有泪水。Moo.哞。There was an old lady who swallowed a cow.有一个吞下一头牛的老奶奶。I don't know how she swallowed the cow.我不知道她是怎么把牛吞下去的。She swallowed the cow to catch the dog. She swallowed the dog to catch the cat. She swallowed the cat to catch the bird. She swallowed the bird to catch the spider. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die.她吞下了牛去抓狗。她吞下了狗去抓猫。她吞下了猫去抓鸟。她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。I'd rather have ham on rye. Meow. And she had a frog on the sly. Neigh. And she did it on one try.我宁愿吃火腿黑麦面包。喵。她还偷偷地吞了一只青蛙。嘶。而且她一次就吞下了。 Neigh.嘶。 There was an old lady who swallowed a horse.有个吞下一匹马的老奶奶。She died, of course!当然，她死了。I am filled with remorse. It was the last course