JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

靖国神社を参拝に訪れた高市早苗経済安全保障担当相、２３日午後、東京都千代田区高市早苗経済安全保障担当相は２３日昼、春季例大祭が行われている東京・九段北の靖国神社を参拝した。 Some 90 Japanese lawmakers Tuesday visited together war-related Yasukuni Shrine in Tokyo during its three-day spring festival from Sunday.

東京電力福島第１原発の処理水放出について、政府や東電の関係者と会談する国際原子力機関のカルーソ氏ら、２３日午前、東京都千代田区国際原子力機関は２３日、東京電力福島第１原発の処理水を巡り、昨年８月の海洋放出開始後２回目となる検証作業に着手した。 The International Atomic Energy Agency on Tuesday began its second review of the operations to discharge into the sea tritium-containing treated water from the meltdown-hit Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Japan.

能登半島地震で大規模な火災が発生した石川県輪島市の「朝市通り」周辺、１日政府は２３日の閣議で、能登半島地震の被災地を支援するため、２０２４年度予算の予備費から１３８９億円の追加支出を決定した。 The Japanese government Tuesday decided an additional spending of 138.9 billion yen from its reserve funds under its fiscal 2024 budget to support areas hit by the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake.

北朝鮮国旗【ワシントン時事】米国の北朝鮮分析サイト「３８ノース」は２２日、日本や米国のアニメ制作に北朝鮮のアニメーターが関与した疑いがあると明らかにした。 North Korean animators may be involved in the production of some Japanese and U.S. animated shows, the 38 North website said Monday.

北朝鮮が戦術核による反撃を想定して２２日実施した「超大型放射砲」の発射訓練【ソウル時事】北朝鮮の朝鮮中央通信は２３日、金正恩朝鮮労働党総書記が２２日に戦術核による反撃を想定した「超大型放射砲」の発射訓練を指導したと報じた。 North Korean leader Kim Jong Un on Monday instructed a firing drill involving super-large multiple rocket launchers, simulating a tactical nuclear counterattack, Pyongyang's state media said Tuesday.

衆院東京１５区補欠選挙が告示され、街頭演説を聞く人たち、１６日、東京都江東区２８日投開票の衆院東京１５区、島根１区、長崎３区の補欠選挙について、時事通信は各陣営や与野党への取材を通じて情勢を探った。 Candidates backed by the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan are in the lead ahead of three by-elections for the House of Representatives, the lower chamber of the country's parliament, on Sunday, Jiji Press has learned.