Escritor, periodista y abogado, Lorenzo Turrent Rozas (Catemaco, Veracruz, 1902-Ciudad de México, 1941) fue miembro del grupo de escritores y artistas plásticos fundadores de las revistas Noviembre y Ruta. En 1935 ingresa a la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios y colabora asiduamente en Frente a Frente, órgano de la agrupación. A partir de 1938, y hasta su deceso, es profesor en diversos colegios del sector obrero de la capital del país.
Narrador de historias con una visión crítica de las condiciones laborales del campo y las zonas urbanas marginales de su época, Turrent Rozas escribió cuento y novela corta, formas que se entrecruzan en Camino (1934) y 22 de diciembre, diario de un estudiante (1937). Después de su primera publicación en la revista Ruta (enero de 1939), Jack apareció en el volumen homónimo con “Cuento de febrero” y “Vida de El Perro” (México, Mundo Nuevo, 1940). Algunos críticos contemporáneos y antólogos posteriores encasillaron a Jack como cuento. Sin embargo, Turrent Rozas dejó testimonios críticos de su conocimiento y valoración de la novela corta como género particularmente valioso, en el que se inscribe Jack. Su presencia reiterada en volúmenes antológicos le ha restado brillo propio para integrarse a la tradición de la novela corta mexicana. Leer, escuchar y disfrutar Jack, en calidad de obra independiente, implica restituirle el horizonte creativo donde la situó originalmente su autor y la comprendieron lectores tan agudos como José Emilio Pacheco.
En voz de Helena de Haro, esta edición de Jack está basada en el texto de La Novela Corta. Una Biblioteca Virtual de la UNAM, primera versión independiente de esta novela corta, realizada en 2012 de acuerdo con la versión definitiva de Turrent Rozas. La historia se sitúa en las fértiles tierras de cultivo del sureste de Veracruz, lugar cálido y abrumador en el que los campesinos deben enfrentarse a la naturaleza y a los intereses de la Istmo Fruit Company.
Agradecemos la colaboración musical de Alonso Arreola y al Dr. Gustavo Jiménez Aguirre por la selección y edición de esta novela corta, al Instituto de Investigaciones Filológicas y al sitio La Novela Corta. Una Biblioteca Virtual.

Producción Descarga Cultura.UNAM / Coordinación de Difusión Cultural / UNAM D.R. © UNAM.