1 min
被開除為什麼叫做「炒魷魚」？ 98知識+
-
- Education
【98有聲書房】開張，訂閱收藏News98精選有聲書：https://apple.co/44KcuRo
「炒魷魚」是被開除、解雇的意思。
以前到廣東或香港工作的外地人，僱主多是以包食宿的方式來雇用他們。這些離鄉別井的打工仔，為求方便，身上都只帶著輕便的包袱，頂多再多帶一條棉被或竹蓆。
那時候的店舖多是「前舖後居」－也就是屋子前頭是營業的店鋪，店主與伙計則同住在店後的房間或閣樓。萬一員工被老闆開除，他就得回到房間收拾細軟，將自己的蓆子或棉被捲起來離開。而廣東菜有一道「炒魷魚」，也就是炒魷魚片，當魷魚片熟透時，便會自動捲成一圈，正好像被開除的員工捲棉被打包的樣子，於是「炒魷魚」就被拿來代表被解雇、開除的意思囉。
-----
▍九八新聞台@大台北地區 FM98.1
▍官網：http://www.news98.com.tw
▍粉絲團：https://www.facebook.com/News98
▍線上收聽：https://pse.is/R5W29
▍APP下載
• APP Store：https://news98.page.link/apps
• Google Play：https://news98.page.link/play
▍YouTube頻道：https://www.youtube.com/user/News98radio
▍Podcast：https://news98radio.wixsite.com/news98podcast
Powered by Firstory Hosting
【98有聲書房】開張，訂閱收藏News98精選有聲書：https://apple.co/44KcuRo
「炒魷魚」是被開除、解雇的意思。
以前到廣東或香港工作的外地人，僱主多是以包食宿的方式來雇用他們。這些離鄉別井的打工仔，為求方便，身上都只帶著輕便的包袱，頂多再多帶一條棉被或竹蓆。
那時候的店舖多是「前舖後居」－也就是屋子前頭是營業的店鋪，店主與伙計則同住在店後的房間或閣樓。萬一員工被老闆開除，他就得回到房間收拾細軟，將自己的蓆子或棉被捲起來離開。而廣東菜有一道「炒魷魚」，也就是炒魷魚片，當魷魚片熟透時，便會自動捲成一圈，正好像被開除的員工捲棉被打包的樣子，於是「炒魷魚」就被拿來代表被解雇、開除的意思囉。
-----
▍九八新聞台@大台北地區 FM98.1
▍官網：http://www.news98.com.tw
▍粉絲團：https://www.facebook.com/News98
▍線上收聽：https://pse.is/R5W29
▍APP下載
• APP Store：https://news98.page.link/apps
• Google Play：https://news98.page.link/play
▍YouTube頻道：https://www.youtube.com/user/News98radio
▍Podcast：https://news98radio.wixsite.com/news98podcast
Powered by Firstory Hosting
1 min