5 episodes

Health Translations is a free online collection of over 18,000 translated health and wellbeing resources, developed by peak bodies like Asthma Australia, Diabetes Victoria, Positive Partnerships and more.

Health Translations Health Translations

    • Health & Fitness
    • 5.0 • 2 Ratings

Health Translations is a free online collection of over 18,000 translated health and wellbeing resources, developed by peak bodies like Asthma Australia, Diabetes Victoria, Positive Partnerships and more.

    Episode 5 | Menopause on the Map

    Episode 5 | Menopause on the Map

    Jean Hailes talks to CEH about the truth about imagery, key considerations when developing resources, stigma, women's health issues and how Jean Hailes put menopause on the map.

    • 16 min
    Episode 4 | Fishing and Gambling

    Episode 4 | Fishing and Gambling

    Siri from CEH talks about creating resources for the Victorian Responsible Gambling Foundation and Fisheries Victoria, as well as the basics of translating, why community consultation matters, how to best use a Health Translations resource and the benefits of translating material into other languages - even when there may be many individuals in that community with low level literacy.

    • 17 min
    Episode 3 | Refrigerator Mothers

    Episode 3 | Refrigerator Mothers

    Positive Partnerships | Autism Spectrum Disorder (ASD) myths and why resources should be tailored for grandparents.

    • 22 min
    Episode 2 | Unexpected Sheep

    Episode 2 | Unexpected Sheep

    Eva Hussain, Polaron founder | Hilarious and embarrassing translation gaffs (male anatomy is involved), discrimination Eva faced as a refugee in Australia, translating top secret documents for the government, specific examples of cultural differences to consider when developing resources and so much more.

    • 25 min
    Episode 1 | The Cursed Child

    Episode 1 | The Cursed Child

    Asthma Australia | A father’s cursed son, a thunderstorm which sparked a farewell call and the community with no word for ‘lungs’. Through these stories, we explore communities disproportionately affected by asthma, misconceptions around the chronic lung disease, the development of resources in consultation with communities and the major difference between hay fever and asthma.

    • 19 min

Customer Reviews

5.0 out of 5
2 Ratings

2 Ratings

Nickinoo 1236 ,

Helpful and interesting

- informative
- good stories
- I learnt new ideas about translating
- I learnt about the development of resources that are culturally sensitive

Top Podcasts In Health & Fitness

Hugh van Cuylenburg, Ryan Shelton & Josh van Cuylenburg
Scicomm Media
Alexis Fernandez
Jay Shetty
Aubrey Gordon & Michael Hobbes
Mel and B