15 episodes
Um Olhar do Japão Um Olhar do Japão
-
- News
Depois de estudar japonês por mais de 8 anos, como parte do meu aprendizado, comecei a traduzir notícias sobre o Japão de jornais japoneses. Como achei os assuntos interessantes e não vi as mesmas coisas na mídia ocidental, ou, ao menos, não a mesma abordagem, pensei que outras pessoas também poderiam se interessar. Assim surgiu o “Um Olhar do Japão”, com o propósito de divulgar informações sobre o Japão, e/ou a perspectiva japonesa sobre os assuntos que estão em alta pelo mundo todo. Espero que gostem!🙂
-
Episódio 14 - Políticas Econômicas de Suga
O primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, assumiu o governo em meio à Crise do Corona. Ele herdou as políticas de seu antecessor, Shinzo Abe, mas considerando o impacto do novo coronavírus, será que ele pretende mantê-las para combater a desaceleração da economia japonesa?
.
Se você quiser entender mais sobre o Abenomics e as novas medidas econômicas que o premiê está pensando em implementar, aperte play e escute a tradução completa!
.
Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: Inauguração da Nova Administração Política de Suga – A Questão das Políticas Econômicas (Comentários Atuais da Opinião Pública*)
Se quiser saber mais sobre o Partido Liberal Democrata (PLD) e o Kōmeitō, não deixe de ver o post onde explico mais sobre esses partidos tão importantes no Japão, clicando aqui
.
E não deixe de seguir o canal nas outras plataformas pra ficar por dentro ;)
Instagram: @umolhardojapao
Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress
Facebook: Um Olhar do Japão .
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/um-olhar-do-japao/message -
Episódio 13 - O Naufrágio do Tsushima Maru
Devido à Guerra do Pacífico, que se aproximava do arquipélago japonês, o navio Tsushima Maru foi encarregado de evacuar muitas crianças de Okinawa para Kyūshū. Porém, antes de chegar ao seu destino final, ele foi atacado por um submarino estadunidense, o que causou a morte de, ao menos, 1.484 pessoas, sendo que cerca de 800 delas eram crianças.
Até 2019, muitos familiares das vítimas ainda não sabiam a verdade sobre as circunstâncias que levaram à morte de seus parentes, e os sobreviventes ficaram proibidos de falar sobre o ocorrido por mais de 60 anos.
Se quiser saber mais sobre essa tragédia e acompanhar a Sra. Kitaguchi na busca pelo seu pai, aperte play e escute a tradução completa!
.
Para elaboração desse episódio, tive a ajuda de:
Fran, fazendo o Sr. Kiyoshi Uehara;
Adriana, interpretando a Sra. Kiyoko Kitaguchi;
Gui, dando voz ao Sr. Tokuichi Araki;
Gostaria de agradecer a participação de vocês, porque ela faz toda a diferença! Muitíssimo obrigada pela ajuda sempre! 3
.
Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: O Vácuo de 75 Anos do Tsushima Maru, o Naufrágio Escondido pelo País
Pra saber mais sobre o Tsushima Maru, veja o post onde explico mais sobre esse famoso navio, clicando aqui.
Já se quiser entender um pouco mais sobre a situação do Japão depois da Segunda Guerra, dê uma olhada nesse post!
Ficou curios@ pra saber mais sobre Kyūshū? Não perca esse post!
.
E não deixe de seguir o canal nas outras plataformas pra ficar por dentro ;)
Instagram: @umolhardojapao
Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress
Facebook: Um Olhar do Japão .
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/um-olhar-do-japao/message -
Episódio 12 - Suga e as Facções Políticas do Japão
Em setembro de 2020, depois de Abe ter renunciado ao cargo de primeiro-ministro devido a problemas de saúde, quem assumiu foi Yoshihide Suga. No entanto, ao contrário de muitos políticos japoneses, Suga não vem de uma família de políticos, de modo que ele não pertence a nenhuma facção política. Assim, como ele conseguiu se tornar o premiê do Japão? Se quiser entender mais sobre o processo que o levou a obter o cargo, aperte play e escute a tradução completa!
.
Para elaboração desse episódio, tive a ajuda de:
@Hideki, host do podcast Lordes do Metagame, que dublou o Sr. Suga;
Gui, dando voz ao Sr. Nikai;
Fran, fazendo o Sr. Matsumoto;
@Luca, dando um tempo nas fotografias pra gravar as falas do Sr. Hayashi; e
Pezzo, interpretando o Sr. Asō.
Gostaria de agradecer a participação de vocês, porque ela faz toda a diferença! Muitíssimo obrigada pela ajuda sempre!
E, caso ainda não tenham visto, não deixem de dar uma olhada no podcast do Hideki e no canal do Luca, que tem fotos incríveis!
.
Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: Por que Se Tornou Primeiro-Ministro se não Pertence a Nenhuma Facção Política? – Um Olhar do Japão (wordpress.com)
Se quiser saber mais sobre o Partido Liberal Democrata (PLD) e o Kōmeitō, não deixe de ver o post onde explico mais sobre esses partidos tão importantes no Japão, clicando aqui
Já se quiser entender mais sobre as facções políticas japonesas, dá uma olhada nesse post!
E não deixe de seguir o canal nas outras plataformas pra ficar por dentro ;)
Instagram: @umolhardojapao
Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress
Facebook: Um Olhar do Japão .
#Economiadojapão #Japaneseeconomy #Depoisdocorona #Aftercorona #Crisedocorona #coronacrisis #setorfinanceiro #financialsector
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/um-olhar-do-japao/message -
Episódio 11 - Qual o Impacto do Corona no Setor Financeiro?
O episódio de hoje vai tratar do impacto do Corona no setor financeiro. Para isso, a NHK entrevistou o presidente Sakai Tatsufumi do Grupo Financeiro Mizuho, um dos maiores do Japão e do mundo. Se quiser saber a opinião dele, é só apertar play!
.
Gostaria de agradecer a participação do @Hideki, que sempre me ajuda quando eu preciso haha E, caso ainda não tenham visto, não deixem de dar uma olhada no podcast dele, o Lordes do Metagame! Muitíssimo obrigada pela sua contribuição mais uma vez! O episódio sempre fica muito melhor com a sua participação ;)
.
Sr. Sakai Tatsufumi: Hideki
.
Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: O Lema É “Não Voltar para Antes do Corona”, a Resolução do Cargo Mais Alto da Mizuho – Um Olhar do Japão
E não deixe de seguir o canal!
Instagram: @umolhardojapao
Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress
Facebook: Um Olhar do Japão .
#Economiadojapão #Japaneseeconomy #Depoisdocorona #Aftercorona #Crisedocorona #coronacrisis #setorfinanceiro #financialsector
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/um-olhar-do-japao/message -
Episódio 10 - A Promessa dos Amigos Kamikaze
O Sr. Suzuki e o Sr. Tominaga estudaram juntos durante o ensino fundamental e se tornaram melhores amigos. Com um interesse comum em inglês e preocupados com as consequências da falta de interesse em outros idiomas e em questões mundiais por parte das pessoas que comandavam o Japão, eles prometeram abrir um concurso de oratória em inglês para difundir o idioma.
Porém, com a Segunda Guerra Mundial, eles acabaram sendo recrutados por esquadrões Kamikaze diferentes e logo que o Sr. Tominaga recebeu ordens para realizar o seu último voo, ele enviou uma carta ao Sr. Suzuki.
Para descobrir o comovente conteúdo dessa carta (que me fez derramar várias lágrimas rs) e descobrir se eles conseguiram cumprir a promessa que haviam feito, aperte play!
.
Nesse episódio contamos com a ilustre participação do @Hideki (host do podcast Lordes do Metagame) o Sr. Guilherme, o @Luca (que geralmente é fotógrafo e tem fotos bem diferentes como vocês podem ver pelo perfil dele), e a grande Laura. Muitíssimo obrigada pela contribuição de vocês! O episódio ficou muito melhor com as suas participações ;)
.
Sr. Yasushi Tominaga: Hideki
Sr. Tomoyuki Hotta: Guilherme
Sr. Hiromasa Suzuki: Luca
Sra. Junko Suzuki: Laura
.
Pra saber mais sobre Senninbari, Hachimaki e sobre o Sohou Tokutomi, dê uma olhada no post: https://www.instagram.com/p/CHX8kzyDXSs/?utm_source=ig_web_copy_link
Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: Por Causa da Nossa Promessa, Tive uma Morte Honrosa – Um Olhar do Japão
E não deixe de seguir o canal!
Instagram: @umolhardojapao
Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress
Facebook: Um Olhar do Japão
.
#Kamikaze #Segundaguerramundial #Worldwartwo #Horroresdaguerra #Warhorrors #Concursodeoratoria #Speechcontest
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/um-olhar-do-japao/message -
Episódio 9 - O Impacto do Corona na Economia Mundial
Preocupados com o impacto do novo coronavírus na economia mundial, a NHK teve a iniciativa de entrevistar 3 grandes economistas, incluindo nada menos do que 2 ganhadores do Prêmio Nobel de Economia. Se quiser saber o que eles falaram, é só dar play e escutar a notícia completa!
.
Nesse episódio contamos com a ilustre participação do Sr. Hideki, host do podcast Lordes do Metagame, o Sr. Guilherme e o Sr. Beto. Muitíssimo obrigada pela contribuição de vocês! Tenho certeza de que o episódio ficou muito melhor com a participação de vocês ;)
.
Sr. Joseph Stiglitz: Hideki
Sr. Lawrence Summers: Gui
Sr. Myron Scholes: Beto
.
Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: Com o Corona – Especial de Negócios – A Economia Mundial com o Corona, Demanda-se Resiliência
E não deixe de seguir o canal!
Instagram: @umolhardojapao
Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress
Facebook: Um Olhar do Japão
.
#Crisedocorona #Coronacrisis #Economiamundial #Worldeconomy #Novonormal #Newnormal #Disparidadeeconomica #Economicdisparity
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/um-olhar-do-japao/message