6 min
Vol.51 正式に狂った天気だ＝It's officially crazy weather. 映画で学ぶ英会話 English Through the Movies
-
- Language Learning
映画で学ぶ英会話 ETM Vol.51は「 正式に狂った天気だ＝It's officially crazy weather.」という表現をご紹介します。
【映画タイトル】
『ホリデイ』
原題「The Holiday」
映画情報コチラ
【今回のキーセンテンス】
It's officially crazy weather.
正式に狂った天気だ。
＜例文＞
We've had crazy weather for a long time.
長い間、狂った天気が続いている。
＝＝＝
【オリジナル英語コント】
（Ken's office. The phone rings.）
Nao: Ken, can I see you tonight? It's Nao.
Ken: Nao who? You know, I have many female friends whose given name is Nao!
（Ken pretends not to know her.）
Nao: Stop fooling around. What a talker today!
I bet your work's been going well, right?
Ken: That's right! You can tell from my voice, right?
Anyway, I think I could have time for you tonight.
Nao: Oh, that's good.
So ...meet you at 8 o'clock at our favorite restaurant in Omotesando, ok?
（After dinner, Ken and Nao come out of the restaurant.
Suddenly it started raining.）
Ken: It's officially crazy weather.
Um..., Nao, would you like to stay at my place?
Nao: Thanks, but no thanks.
I need to get the first Shinkansen tomorrow to Osaka.
Ken: All right. Take care.
＝＝＝
【日本語訳】
（健の事務所。電話が鳴る。）
奈緒：健ちゃん、今夜時間ある？ 奈緒よ！
健：どちらの奈緒さんですか？
済みませんね、奈緒という名前の女友達が多いものでして！
奈緒：馬鹿な事を言って…。随分饒舌ね！
きっと仕事が上手く運んでるんでしょう！
健：ご名答！ やはり声の調子で分かるかい？
今夜ね、何とか時間つくるよ。
奈緒：よかった。では表参道のいつものお店に、８時で良いかしら？
（食事を終え、お店の外に出る二人。突然、雨が降り始める。）
健：本当に変な天気だ。ねえ～、泊まっていくかい？
奈緒：今夜は帰るわ。明日は新幹線の始発で大阪出張なの。
健 ：そうか。じゃ、気を付けてね。
＝＝＝
ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね！
Amazonでの購入はコチラ＞
オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。
＝＝＝
ETMのメールマガジン配信中！
【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター！」
映画『二ツ星の料理人』からの使えるフレーズをご紹介。
http://www.mag2.com/m/P0001354.html
《隔週第１、第３金曜日》月２回発行。
「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容＋バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い＆使い方解説付き！
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料！内容を確認してから、始められます。
＝＝＝
【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫！」
映画『デッドプール』からの使えるフレーズをご紹介。
PC版：http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html
＝＝＝
映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/
＝＝＝
Facebookはコチラ
ETM Vol.51.mp3
映画で学ぶ英会話 ETM Vol.51は「 正式に狂った天気だ＝It's officially crazy weather.」という表現をご紹介します。
【映画タイトル】
『ホリデイ』
原題「The Holiday」
映画情報コチラ
【今回のキーセンテンス】
It's officially crazy weather.
正式に狂った天気だ。
＜例文＞
We've had crazy weather for a long time.
長い間、狂った天気が続いている。
＝＝＝
【オリジナル英語コント】
（Ken's office. The phone rings.）
Nao: Ken, can I see you tonight? It's Nao.
Ken: Nao who? You know, I have many female friends whose given name is Nao!
（Ken pretends not to know her.）
Nao: Stop fooling around. What a talker today!
I bet your work's been going well, right?
Ken: That's right! You can tell from my voice, right?
Anyway, I think I could have time for you tonight.
Nao: Oh, that's good.
So ...meet you at 8 o'clock at our favorite restaurant in Omotesando, ok?
（After dinner, Ken and Nao come out of the restaurant.
Suddenly it started raining.）
Ken: It's officially crazy weather.
Um..., Nao, would you like to stay at my place?
Nao: Thanks, but no thanks.
I need to get the first Shinkansen tomorrow to Osaka.
Ken: All right. Take care.
＝＝＝
【日本語訳】
（健の事務所。電話が鳴る。）
奈緒：健ちゃん、今夜時間ある？ 奈緒よ！
健：どちらの奈緒さんですか？
済みませんね、奈緒という名前の女友達が多いものでして！
奈緒：馬鹿な事を言って…。随分饒舌ね！
きっと仕事が上手く運んでるんでしょう！
健：ご名答！ やはり声の調子で分かるかい？
今夜ね、何とか時間つくるよ。
奈緒：よかった。では表参道のいつものお店に、８時で良いかしら？
（食事を終え、お店の外に出る二人。突然、雨が降り始める。）
健：本当に変な天気だ。ねえ～、泊まっていくかい？
奈緒：今夜は帰るわ。明日は新幹線の始発で大阪出張なの。
健 ：そうか。じゃ、気を付けてね。
＝＝＝
ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね！
Amazonでの購入はコチラ＞
オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。
＝＝＝
ETMのメールマガジン配信中！
【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター！」
映画『二ツ星の料理人』からの使えるフレーズをご紹介。
http://www.mag2.com/m/P0001354.html
《隔週第１、第３金曜日》月２回発行。
「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容＋バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い＆使い方解説付き！
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料！内容を確認してから、始められます。
＝＝＝
【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫！」
映画『デッドプール』からの使えるフレーズをご紹介。
PC版：http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html
＝＝＝
映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/
＝＝＝
Facebookはコチラ
ETM Vol.51.mp3
6 min