03波浪宽_奥登和梅尔罗斯的名编辑竟然背着上海译文翻译了这本书‪！‬ 波浪宽

【导语】
书店老板是一个看起来很酷实际上令人头大的职业，这几年终于有一个英国毒舌书店老板打破了这个神秘的结界，通过在脸书上吐槽书店轶事收货了大量粉丝，顺便，也带火了书店的生意。
过去的两年，这本书风靡海外，在读者那里口口相传。托广西师范大学出版社理想国的福，今年秋天，这本书终于和中文读者相见。


8月底，波浪宽主播奇袭位于上海福州路的上海译文出版社办公室，把《书店日记》的译者，本职工作是上海译文出版社的（名）编辑顾真堵在了办公室。一同被堵在办公室的还有顾真的同事，上海译文新文本编辑部的邹欢老师。
除了小规模吐槽书中的趣事，我们也聊了聊诸如逛书店买旧书之类的趣事。顺便，两位编辑夹带私货，把他们手头编的不错的书跟各位再做了一次安利。
互联网上每天都在哀嚎要看《梅尔罗斯》的朋友门有福了，听完这期，你将是全球首批掌握《梅尔罗斯》五部曲中文版出版信息的小灵通。

最后，谢谢上海译文出版社，你们的办公室很安静。

【内容提要】
【0min-10min】
书店日记里的饮料竟成为波浪宽关注此书的导火索？
 为什么由顾真来翻译《书店日记》？
布莱克书店的主演竟然去过《书店日记》的这家店？《书店日记》内文故事小型剧透
上海的大学生逛什么样的书店？

【10min-20min】
买书宅男的书店泡妞秘诀？
《书店日记》老板的二三事
《华氏451》和电影《书店》
顾真自己最喜欢的一本书是？
译者是什么样的存在？
译文社的领导们到底有多厉害
顾真给自己的翻译打几分？
顾真在写专栏和小说方面的计划
上海译文新文本部的邹欢最近最满意的自己编辑的书是哪一本？
“买旧书跟做侦探其实很像”
顾真认识最会买旧书的人是谁？

【20min-30min】
出版大神钟叔河买旧书故事一则
名编辑顾真近期的出版计划！
“做书真的太幸福了。”
新文本编辑部邹滢老师突然的推门安利！

【延展阅读】
顾真编辑书的豆瓣条目：https://www.douban.com/doulist/4231194/

《书店日记》豆瓣条目：https://book.douban.com/subject/33459737/
其他节目里提到的书:









【补充信息】
波浪宽由文化沙龙主持人、策划人海蒂发起，是一档关注年轻人阅读生态的文化漫谈播客。作家及书籍主创访谈将是目前较为主要的呈现形式。

本期背景音乐：
片头：Feeling Lonely on a Sunday Afternoon
片尾：Just Take Me in Your Arms
演唱：Alfonso de Vilallonga
专辑：La Librería (The Bookshop) （《书店》电影原声带）