Littérature sans frontières RFI

Lauréate de l’International Booker Prize 2022 et du prix de Warwick pour les femmes en traduction pour son roman Ret samadhi (éditions des femmes-Antoinette Fouque, 2020, 2023), Geetanjali Shree se fait connaître par sa langue et sa structure littéraire innovantes. Ses œuvres ont été traduites en de nombreuses langues, notamment l’anglais et le français.

Journaliste, directrice adjointe de la rédaction du quotidien français «Libération», Alexandra Schwartzbrod est aussi essayiste et romancière, autrice entre autres de la trilogie policière «Balagan», «Adieu Jérusalem» et «Les lumières de Tel-Aviv». Pour la première fois, elle publie un récit personnel sous le titre «Éclats» dans la collection «Traits et portraits», aux éditions Mercure de France.

Don Winslow est l’auteur de vingt-deux best-sellers internationaux, dont «Corruption», «Savages» adapté au cinéma par Oliver Stone, ou encore «L’Hiver de Frankie Machine». Sa trilogie de «La Griffe du chien», «Cartel» et «La Frontière» est en cours d’adaptation série par la chaîne FX. Il vit aujourd’hui entre la Californie et le Rhode Island. À 70 ans, l'écrivain américain annonce se retirer de la vie littéraire avec son ultime roman «La Cité sous les cendres», un magnifique chant du cygne.

Catherine Bardon se consacre à l’écriture et partage son temps entre la France et la République dominicaine. Elle est l’autrice de la saga «Les Déracinés» qui s’est vendue à plus de 600 000 exemplaires et distinguée à de nombreuses reprises, notamment par le Prix Wizo et par le Festival du premier roman de Chambéry en 2019. En quelques romans, Catherine Bardon s’est imposée comme une voix puissante du paysage romanesque français. Ses romans ont été traduits dans plusieurs langues.

Originaire du sud-est de la Virginie, S. A. Cosby a grandi avec son frère dans une caravane. À cause de la pauvreté de sa famille, il n'a pas pu suivre d'études mais n'a eu de cesse de lire et de s’instruire par lui-même. Il considère d'ailleurs que la littérature l'a « sauvé ».

Paul Auster, né en 1947, est l’auteur d’une œuvre reconnue dans le monde entier, récompensée par de nombreux prix littéraires, et traduite dans plus de quarante langues. Écrivain prolifique, outre une vingtaine de romans, il a publié des essais, nouvelles, pièces de théâtre, recueils de poésie, scénarios… En France, c'est avec le premier volume de sa Trilogie new-yorkaise, «Cité de verre» (Actes Sud, 1987), qu'il se fait connaître du public avec un succès immédiat. Installé à Brooklyn avec sa femme, la romancière et essayiste Siri Hustvedt, Paul Auster est décédé le 30 avril 2024.