26 min

La paz: una construcción cultural Reflexionado

    • Filosofia

HACIENDO LA PAZ

De Denise Levertov:


Una voz clamó desde la oscuridad,

“Los poetas deben darnos

la imaginación de la paz, para expulsar la intensa y familiar

imaginación del desastre. Paz, no sólo

la ausencia de guerra.”

Pero la paz, como un poema,

no se adelanta a sí misma,

No puede imaginarse antes de ser hecha,

no puede conocerse excepto

en las palabras de su creación,

gramática de justicia,

sintaxis de mutua ayuda.

Un sentimiento hacia ella,

La tenue sensación de un ritmo, es todo lo que tenemos

hasta que empezamos a pronunciar sus metáforas,

aprendiéndolas mientras hablamos.

Un verso de paz podría brotar

si reestructuráramos la oración que nuestras vidas están haciendo

revocada su reafirmación de ganancia y poder,

cuestionadas nuestras necesidades, permitidas

largas pausas...

La paz está escrita sobre lava

Una cadencia de paz podría equilibrar su peso

sobre diversos puntos de apoyo; la paz, una presencia,

un campo de energía más intenso que la guerra

podría latir entonces

estrofa por estrofa en el mundo,

cada acto de vivir

una de sus palabras, cada palabra

una vibración de luz - facetas

del cristal en formación.

HACIENDO LA PAZ

De Denise Levertov:


Una voz clamó desde la oscuridad,

“Los poetas deben darnos

la imaginación de la paz, para expulsar la intensa y familiar

imaginación del desastre. Paz, no sólo

la ausencia de guerra.”

Pero la paz, como un poema,

no se adelanta a sí misma,

No puede imaginarse antes de ser hecha,

no puede conocerse excepto

en las palabras de su creación,

gramática de justicia,

sintaxis de mutua ayuda.

Un sentimiento hacia ella,

La tenue sensación de un ritmo, es todo lo que tenemos

hasta que empezamos a pronunciar sus metáforas,

aprendiéndolas mientras hablamos.

Un verso de paz podría brotar

si reestructuráramos la oración que nuestras vidas están haciendo

revocada su reafirmación de ganancia y poder,

cuestionadas nuestras necesidades, permitidas

largas pausas...

La paz está escrita sobre lava

Una cadencia de paz podría equilibrar su peso

sobre diversos puntos de apoyo; la paz, una presencia,

un campo de energía más intenso que la guerra

podría latir entonces

estrofa por estrofa en el mundo,

cada acto de vivir

una de sus palabras, cada palabra

una vibración de luz - facetas

del cristal en formación.

26 min