POEMS Frank Cheng

简单爱 by Frank Cheng

I love you bingbingzhu

不为了勉强可笑的尊严　所有的悲伤丢在　分手那天
　未必永远才算爱得完全　一个人的成全　好过三个人的纠结

我对你付出的青春这么多年　换来了一句　谢谢妳的成全
　成全了你的潇洒与冒险　成全了我的碧海蓝天

她许你的海誓山盟蜜语甜言　我只有一句　不后悔的成全
　成全了你的今天与明天　成全了我的下个夏天

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour

用我们横陈于地上的骸骨
在沙滩上写下： 青春。然后背起衰老的父亲
时日漫长 方向中断
动物般的恐惧充塞我们的诗歌

谁的声音能抵达秋之子夜 长久喧响
掩盖我们横陈于地上的骸骨————
秋已来临
没有丝毫的宽恕和温情： 秋已来临