第363回「スペイン語の敬語」 聞くスペイン語 Escucha español
-
- Language Learning
Fumiko, de Kumamoto, nos ha mandado una duda.
熊本のふみこさんが疑問を送ってくれました。
“¿Cuándo se usan usted y ustedes?”
Ustedとustedesはどういう時に使いますか？
¡Buena pregunta, Fumiko!
いい質問ですね！ふみこさん。
Usted es tú en formal.
Ustedはtúの丁寧語です。
Y ustedes es vosotros en formal.
そして、ustedesはvosotrosの丁寧語です。
¿Y cuándo se usan?
じゃあ、どういう時に使う？
Con gente mayor que no conoces,
知り合いではない年上の人と、
Con funcionarios, policías, médicos,
公務員、警察官、お医者さん、
Y con clientes.
そしてお客さん。
¿Y cómo se usan?
じゃあどうやって使う？
Aunque usted es segunda persona,
Ustedは第二人称だけど、
El verbo va en tercera persona.
動詞は第三人称で活用します。
“Usted habla español.”
貴方はスペイン語をおしゃべりになります。
“Ustedes hablan español.”
貴方方はスペイン語をおしゃべりになります。
Muy bien. ¿Le ha quedado claro, doña Fumiko?
いいね。お分かりになりましたか、ふみこさん？
聞くスペイン語プレミアムの本はustedは読まれたのでしょうか？
http://premium.escuchaespanol.com/
Fumiko, de Kumamoto, nos ha mandado una duda.
熊本のふみこさんが疑問を送ってくれました。
“¿Cuándo se usan usted y ustedes?”
Ustedとustedesはどういう時に使いますか？
¡Buena pregunta, Fumiko!
いい質問ですね！ふみこさん。
Usted es tú en formal.
Ustedはtúの丁寧語です。
Y ustedes es vosotros en formal.
そして、ustedesはvosotrosの丁寧語です。
¿Y cuándo se usan?
じゃあ、どういう時に使う？
Con gente mayor que no conoces,
知り合いではない年上の人と、
Con funcionarios, policías, médicos,
公務員、警察官、お医者さん、
Y con clientes.
そしてお客さん。
¿Y cómo se usan?
じゃあどうやって使う？
Aunque usted es segunda persona,
Ustedは第二人称だけど、
El verbo va en tercera persona.
動詞は第三人称で活用します。
“Usted habla español.”
貴方はスペイン語をおしゃべりになります。
“Ustedes hablan español.”
貴方方はスペイン語をおしゃべりになります。
Muy bien. ¿Le ha quedado claro, doña Fumiko?
いいね。お分かりになりましたか、ふみこさん？
聞くスペイン語プレミアムの本はustedは読まれたのでしょうか？
http://premium.escuchaespanol.com/