Dr.劉のお悩み相談‪室‬ KANKAN

今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！今回は北京大学・劉佳さんの「とにかく時間がない！」というお悩みです。今回の相談者は、北京大学の大学院で日本語通訳を学ぶ劉さん。黒竜江省出身の劉さんは幼い頃から日本のアニメを見ていたため、日本語に親しみながら育ってきました。学部生時代は北京外国語大学で本格的に日本語を学び、卒業後は日本で就職しました。そして、2年間の社会人経験を積んだ後、再びキャンパスに戻ることを決め、今に至ります。そんな劉さんのお悩みは、「やることが多過ぎて、とにかく時間がないこと」です。充実したキャンパスライフの一方で、日本語教師、通訳・翻訳のアルバイトもこなしています。そして間も無くメディアでのインターンシップが始まるため、もっと忙しくなりそうです。果たして、「一日が24時間では足りない」と感じている劉さんですが、学業とバイトが両立できる解決策は見つかるのでしょうか。​

今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！今回は広東外語外貿大学・蔡民蕙さんの「夢のために上海で仕事がしたい」というお悩みです。　今回の相談者は、広東外語外貿大学で日本語を学ぶ蔡さん。日本語と中国語の通訳を専門に学ぶコースの院生１年生の蔡さんは、大学のイベントで同時通訳者の講演を聞いてから、同時通訳に憧れるようになったと話します。今はその目標に向けて毎日努力の日々ですが、蔡さんにはある「夢」がありました。その夢とは中国の有名な歌手の通訳を担当したいというものです。ただ、その歌手は上海をベースに北京などでも活動を行なっているため、夢を叶えるためには上海に行かなければなりません。自分が今、追いかけている目標はもちろんのこと、将来の就職や生活、あらゆることにおいて、どのようにバランスをとっていけばいいのか。「夢」があり、前に進んでいるからこそ、次々と目の前に壁が現れています。果たして、蔡さんのお悩みの解決策は見つかるのでしょうか。蔡さんの日本語を学び始めたきっかけについてもご注目ください。（出演：劉叡、星和明）

今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！　今回はハルビン理工大学・劉沢豪さんの「吃音症に悩んでいる」というお悩みです。　理工大学の名門で日本語を勉強している劉さんですが、もともとは希望の進路ではありませんでした。ですが、勉強していくうちに日本語の魅力と面白さに惹かれ、今では日本語翻訳を学ぶために大学院を目指すまでになりました。そんな彼の悩みは、自身が吃音症だということ。特定の子音を話すときに何度も引っかかってしまったり、うまく話せなかったりということに、かれこれ20年ほど悩まされているとのこと。そのせいで、失敗したと感じている経験があり、今後の面接などにも影響が出ることを心配しています。果たして、劉さんのお悩みの解決策は見つかるのでしょうか。　劉さんはどんなアドバイスに納得するのか、ご注目ください。（出演：劉叡、梅田謙）

今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！今回は北京外国語大学・周昕菀さんの「希望する大学院に進学できるかどうか不安」というお悩みです。今回の相談者は、日本語の勉強を始めたのは中学校からという北京外国語大学の周昕菀さんです。9年間の日本語学習を通して感じたのは、学べば学ぶほど難しくなることだと話す周さん、大学卒業後は進学を考えていますが、日本語の道を歩み続けるか、法律の道に進むかで迷っています。法学については大学在学中にダブルディグリーの科目をとるほど興味を持っているため、今はこちらに気持ちが傾きぎみですが、院生に向けての全国統一試験を受けるにあたって、新たな分野ではやはり不安がある様子。果たして、張さんのお悩みの解決策は見つかるのでしょうか。周さんが当時日本語を学ぼうと思ったきっかけについてもご注目ください。（出演：劉叡、梅田謙）

今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！　今回は北京第二外国語大学・張一凡さんの「研究で読みたい本が多すぎて迷う」というお悩みです。　今回の相談者は、大学院で前衛的な研究を行なっている張一凡さんです。その研究内容とは、同一コンテンツであっても、それぞれの媒体ごとでどのように変化して「翻訳」が行われているのかを探ること。今までの相談室では聞いたことのない研究分野だけあって、何やら難しそうな感じを持ってしまいました。その一方で、現在の研究対象となっているのが日本のアニメ作品だという点に少し親しみを持つことができます。　そんな彼女の悩みは前衛すぎる研究であるがゆえに、専門分野だけではなく様々な本を参考にして、知識を蓄える必要があるという点です。時期的にいえば、来年の卒業を控える中、卒業論文をまとめ上げるプレッシャーもあり、限られた時間の中でどのように多くの本を読まなければならないのかという悩みを抱えています。果たして、張さんのお悩みの解決策は見つかるのでしょうか。  中国の大学院試験の内容についての話にもご注目ください。（出演：劉叡、星和明）

今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！　今回は北京第二外国語大学・盧昱帆さんの「大学院試験に向けて準備してもしきれない」というお悩みです。　今回の相談者は、大学院に進学を決めた学生のお悩み。中国の大学試験「高考」は全国統一試験で一発勝負。しかも試験が難しく、受験人数が多いことで世界的にも知られています。一方で、大学院試験についてはあまり知られてないのではないでしょうか。実は大学院試験も全国で統一して行われ、筆記試験を通過した後に各大学院の口頭試験があり、それらを全て合格した後にようやく大学院に進学することができます。　今回の相談者は、まさにこの大学院試験の準備に備えているところで、それに関するお悩みです。その内容は、準備科目について「テスト範囲がとても広くて、準備してもしきれない」というものです。果たして、盧さんのお悩みの解決策は見つかるのでしょうか。　中国の大学院試験の内容についての話にもご注目ください。（出演：劉叡、星和明）