EP.99 英文繪本《十個膽小鬼》/An English Picture Book “TEN TIMID GHOSTS”

Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事

本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=SLrKfsf0-cM&list=RDSLrKfsf0-cM&start_radio=1

**英文繪本《十個膽小鬼》/An English Picture Book “TEN TIMID GHOSTS” **

Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
Kids, are you a scaredy-cat?
小朋友，你是膽小鬼嗎？
Do you believe that there are really such things as timid ghosts?
你相信世界上有很膽小的鬼嗎？
Let's see what happened to these ten little timid ghosts!
讓我們來看看這十個膽小鬼發生了什麼？

An English Picture Book “TEN TIMID GHOSTS”/英文繪本《十個膽小鬼》
**Author/作者： Jennifer **O’Connell **
Translator/翻譯：Bear Weir

Ten timid ghosts in a haunted house.
A witch moved in and wanted them out.
One saw a skeleton and let out a whine.
He flew to the woods and then there were nine.
十個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到了骷髏，發出了哀嚎聲。
祂飛到樹林裡，現在只剩下九個。

Nine timid ghosts in a haunted house.
A witch moved in and wanted them out.
One saw a bat and didn't wait.
She flew to the woods and then there were eight.
九個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到了蝙蝠，毫不遲疑地。
祂飛到了樹林裡，現在只剩下八個。

Eight timid ghosts in a haunted house.
A witch moved in and wanted them out.
One saw a ghoul, and screamed, “Oh my heaven!”
He flew to the woods and then there were seven.
八個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到了幽靈，尖叫：“天哪！”
祂飛到樹林裡，現在只剩下七個。

Seven timid ghosts in a haunted house.
A witch moved in and wanted them out.
One saw a cat. What a terrible fix!
She flew to the woods and then there were six.
七個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到了一隻貓，哎呀真糟糕！
祂飛到樹林裡，現在只剩下六個。

Six timid ghosts in a Haunted House.
A witch moved in and wanted them out.
One saw an owl and took a dive.
He flew to the woods, then there were five.
六個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到一隻貓頭鷹，快速壓低了身子。
祂飛到樹林裡，現在只剩下五個。

Five timid ghosts in a haunted house.
A witch moved in and wanted them out.
One saw a vampire and dashed to the door.
She flew to the woods and then there were four.
五個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到了一個吸血鬼，飛快地跑向門口。
祂飛到了樹林裡，現在只剩下四個。

Four timid ghosts in a haunted house.
A witch moved in and wanted them out.
One saw a monster and was scared as could be.
He flew to the woods and then there were three.
四個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到了一個怪物，嚇得魂飛魄散。
祂飛到了樹林裡，現在只剩下三個。

Three timid ghosts in a haunted house.
A witch moved in and wanted them out.
One saw a spider and what did she do?
She flew to the woods and then there were two.
三個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到了一隻蜘蛛，你猜祂做了什麼？
祂飛到樹林裡，現在只剩下兩個。

Two timid ghosts in a haunted house.
A witch moved in and wanted them out.
One saw a rat and started to run.
He flew to the woods then there was one.
兩個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。
有一個鬼看到了一隻老鼠，趕緊跑了。
祂飛到了樹林裡，現在只剩下一個。

One clever ghost in a haunted house.
A witch moved in and wanted her out.
She saw the witch coming undone!
She flew to the woods and then there were none.
一個聰明的鬼住在鬧鬼的房子裡。
一個女巫搬了進來，想把祂趕走。
祂看到女巫露出了馬腳，原來都是她在搞鬼！
祂飛到了樹林裡，現在一個也不剩了。

Ten angry ghosts in the deep dark wood.
“That witch is too tricky and just no good.”
“This isn't fair! We live in there.”
“Let's band together and give her a scare!”
十個憤怒的鬼聚集在黑暗的樹林裡。
「那個女巫太狡猾了，真討厭！」
「這不公平！我們本來就住在那裡了！」
「讓我們團結起來吧，嚇走她！」

One mean old witch in a haunted house.
Ten brave ghosts wanted her out.
一個邪惡的女巫住在鬧鬼的房子裡。
十個勇敢的鬼想把她趕走。

Boo~~~
啊！ ——

The witch saw the ghosts and howled with fear.
She tore out the door screaming, “Get me out of here!”
女巫看到了那些鬼，嚇得尖叫起來。
她衝出房門，一邊跑一邊大喊：“快把我從這裡救出去！”

Kids, do you remember that in episode 94, I taught you the lesson "Unity is strength"?
小朋友，還記得Bear老師在第94集當中教過你們「團結力量大」嗎？
Look at the amazing results achieved by these ten timid ghosts working together!
你看這十個膽小鬼團結的成果是不是很棒呢？
如果你要大家團結起來，用英文，你可以說：
“Let's band together！”
意思是「讓我們團結起來吧！」
請跟Bear老師再說一次：
“Let's band together！”

Kids, I hope you stay safe and well during the lunar ghost month !
小朋友，希望你在農曆鬼月中一切平安喔！
See you next time!
我們下次見嘍！
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
新潤建設機構為北台灣前十大建商，建築與品質嚴格把關，售後服務貼心周到。住戶透過報修App能即時回應，維修快速高效。
社區引進自有品牌 Ruenn Café，打造下樓就能享受美食的便利；同時不定期舉辦互動課程，豐富公設活動。
一起來了解新潤，發現家的更多可能🔗https://sofm.pse.is/85lrc7
--
Hosting provided by SoundOn