”Ja yhm” - czyli świat po mojemu‪!‬ Krzysztof Kurzok

Ein kleiner Zedernzweig, ein Senfkorn und ein Getreidekorn. Jesus benutzt diese einfachen Symbole, um das Wesen des Reiches Gottes zu beschreiben. Drei kleine Körner, die verletzlich und bedeutungslos erscheinen, werden zur Grundlage von Größe und Stärke. Große Dinge beginnen meist mit kleinen und unscheinbaren Handlungen. Das ist das Hauptthema des heutigen Wortgottesdienstes, der uns ermutigt, zuzuhören, denn mit dem Zuhören fängt alles an.

Mała gałązka cedru, ziarnko gorczycy i ziarno zboża. Takich symboli używa Jezus, aby opisać naturę Królestwa Bożego. Trzy małe ziarenka, wydające się bezbronne, niemające mocy ani wielkiego znaczenia, stają się podstawą wielkości i siły. Rzeczy wielkie zaczynają się zwykle od malutkich i niepozornych działań. To temat dzisiejszej liturgii Słowa, która zachęca nas do słuchania, bo od słuchania wszystko się zaczyna.

Малко клонче кедър, синапено зърно и житно зърно. Исус използва тези прости символи, за да опише естеството на Божието царство. Три малки зрънца, на пръв поглед уязвими и безсмислени, се превръщат в основа на величие и сила. Великите неща обикновено започват с малки и незабележими действия. Това е основната тема на днешната Литургия на словото, която ни насърчава да слушаме, защото именно от слушането започва всичко.

Willkommen zur neuesten Folge des Podcasts **10. SONNTAG**. Ich bin Bruder Christoph, ein Kapuziner aus Innsbruck, und heute beschäftigen wir uns mit den Fragen nach dem bekanntesten und meistübersetzten Buch der Welt und seinem Autor. Obwohl die Antworten offensichtlich erscheinen mögen, verbirgt sich dahinter eine tiefgründige Geschichte.
Ich lade euch ein, „Ja Yhm“ auf jayhm.podbean.com zu hören, wo wir jeden Samstag um 12:00 Uhr neue Folgen auf Bulgarisch, Deutsch und Polnisch veröffentlichen. Heute entdecken wir, wie alte Texte auf das moderne Leben Bezug nehmen und wie die Lehren Jesu Hoffnung in die heutige Welt bringen. Herzliche Einladung zum Zuhören!

Witajcie w najnowszym odcinku podcastu **Ja yhm**. Ja jestem brat Krzysztof, kapucyn z Innsbrucka, i dzisiaj zmierzymy się z pytaniami o najbardziej znaną i tłumaczoną książkę na świecie oraz jej autora. Choć odpowiedzi mogą wydawać się oczywiste, kryje się za nimi głęboka historia.
Zapraszam do wysłuchania „Ja Yhm” na jayhm.podbean.com, gdzie w każdą sobotę o 12:00 publikujemy nowe odcinki po bułgarsku, niemiecku i polsku. Dziś odkryjemy, jak starożytne teksty odnoszą się do współczesnego życia i jak nauki Jezusa przynoszą nadzieję w dzisiejszym świecie. Serdecznie zapraszam!

Здравейте в най-новия епизод на подкаста **10 НЕДЕЛЯ**. Аз съм брат Кристоф, капуцин от Инсбрук, и днес ще се справим с въпросите за най-известната и превеждана книга в света и нейния автор. Макар отговорите да изглеждат очевидни, зад тях се крие дълбока история.
Каня ви да слушате „Ja Yhm“ на jayhm.podbean.com, където всяка събота в 12:00 публикуваме нови епизоди на български, немски и полски език. Днес ще открием как древните текстове се отнасят до съвременния живот и как ученията на Исус носят надежда в днешния свят. Сърдечно ви каня!