Spirit of Sport Swiss Olympic

Cet épisode de podcast porte sur la proximité et le pouvoir dans le sport. Notre invitée Mélanie Hindi, psychologue spécialiste en psychologie du sport et cofondatrice de l’Association And You, se mobilise en faveur d’un sport sans maltraitance pour les jeunes. Elle nous explique pourquoi ce n’est pas possible sans proximité et pourquoi il faut parler davantage de la proximité et du pouvoir. Elle présente également les différents types de pouvoir et décrit le système de vigilance et de protection qu’il faut à présent établir.
Projet «Éthique dans le sport»: Swiss Olympic – projet «Ethique dans le sport»
***
Nähe und Macht im Sport – darüber sprechen wir in dieser Podcast-Episode mit Mélanie Hindi, psychologue spécialiste en psychologie du sport und Mitgründerin der Association And You, die sich für Jugendsport ohne Misshandlung einsetzt. Sie erklärt uns, warum es ohne Nähe nicht geht und wieso viel mehr über Nähe und Macht gesprochen werden muss. Zudem zeigt sie die verschiedenen Arten von Macht auf – und beschreibt das System des Hinschauens und Schützens, das nun etabliert werden muss.

Projekt «Ethik im Sport»: Swiss Olympic - Projekt «Ethik im Sport»

Dans cet épisode, Emile Guinand, coach mental au service des athlètes et des entreprises, aborde la pression liée à la performance et les idéaux dans le sport. Il explique comment la pression est perçue différemment selon les individus et dans quelle mesure elle dépend des ressources personnelles disponibles. Il parle également des progrès individuels et précise pourquoi il est préférable de se comparer à soi-même plutôt qu’aux autres.
Projet «Éthique dans le sport»: Swiss Olympic – projet «Ethique dans le sport»
***
In dieser Podcast-Episode spricht Emile Guinand, Mentalcoach für Sportler*innen und Unternehmen, über Leistungsdruck und Ideale im Sport. Er erklärt, wie Druck individuell wahrgenommen wird und inwiefern dies mit den eigenen verfügbaren Ressourcen zusammenhängt. Ausserdem spricht er über individuelle Fortschritte und warum der Vergleich mit sich selbst am sinnvollsten ist.
Projekt «Ethik im Sport»: Swiss Olympic - Projekt «Ethik im Sport»

Pour entamer la série d’épisodes consacrée à l’éthique dans le sport, nous aborderons les bases: nous parlerons des possibilités d’action pour les personnes et les organisations face aux aspects éthiques du sport, nous expliquerons l’outil central que représente la boussole éthique ainsi que le travail du service de signalement Swiss Sport Integrity (SSI). Nous recevrons les invités Emmanuelle Porta de Swiss Olympic et Markus Pfisterer de Swiss Sport Integrity.
Projet «Ethique dans le sport»: Swiss Olympic – projet «Ethique dans le sport»
Service de signalement Swiss Sport Integrity: Swiss Sport Integrity
***

Zum Auftakt der Folgen zu «Ethik im Sport» geht es um die Grundlagen: Wir sprechen über Handlungsmöglichkeiten für Personen und Organisationen im Umgang mit ethischen Aspekten im Sport, erklären den Ethik-Kompass als zentrales Hilfsmittel und die Arbeit der Meldestelle Swiss Sport Integrity (SSI). Zu Gast sind Emmanuelle Porta von Swiss Olympic und Markus Pfisterer von Swiss Sport Integrity.

Projekt «Ethik im Sport»: Swiss Olympic - Projekt «Ethik im Sport»
Meldestelle Swiss Sport Integrity: Swiss Sport Integrity

Als Titelverteidigerin anzutreten und die Gejagte zu sein – das kennt Alina Pätz, amtierende Curling-Weltmeisterin und Projektleiterin «Nachsport» bei Swiss Olympic, bestens. Mit welchen Strategien sie diese Art von Druck angeht und warum selbstgemachter Leistungsdruck anders ist, erzählt sie uns in dieser Podcast-Episode. Zudem spricht sie über den Umgang mit Angst, über duale Karrieren und wie das Umfeld Athlet*innen in Drucksituationen unterstützen kann.
Projekt «Ethik im Sport»: Swiss Olympic - Projekt «Ethik im Sport»
***

Se présenter comme tenante du titre et être la personne à abattre : Alina Pätz, championne du monde de curling en titre et cheffe du projet «Carrière après le sport» chez Swiss Olympic, sait ce que c’est. Elle nous expose dans cet épisode de podcast les stratégies qu’elle met en œuvre pour faire face à cette pression et nous explique en quoi celle-ci diffère de la pression liée à la performance que se met l’athlète. Elle parle également de la gestion de la peur, des carrières duales et de la manière dont l’entourage de l’athlète peut l’aider dans les situations de stress.
Projet «Éthique dans le sport»: Swiss Olympic – projet «Ethique dans le sport»

In dieser Podcast-Episode geht es um Macht und Selbstbestimmung im Sport. Zu Gast ist Daniel Eckmann, ehemaliger Handball-Goalie der Nationalmannschaft und heute u.a. Jurist und Lehrbeauftragter an der Universität Bern. Wir sprechen über die Bedeutung eines Vertrauensklimas, über selbstbestimmte Athlet*innen und warum es wichtig ist, schwierige Themen anzusprechen. Denn Ethik fällt nicht vom Himmel, sondern muss vom Sport mit Instrumenten und Werten definiert werden.
Projekt «Ethik im Sport»: Swiss Olympic - Projekt «Ethik im Sport»
***

Cet épisode de podcast aborde la question du pouvoir et de l’autodétermination dans le sport. L’invité est Daniel Eckmann, ancien gardien de l’équipe nationale de handball et aujourd’hui juriste et chargé de cours à l’Université de Berne, entre autres. Nous évoquons avec lui l’intérêt d’instaurer un climat de confiance, l’autodétermination des athlètes et l’importance de discuter des sujets difficiles. Car l’éthique ne tombe pas du ciel. Elle découle des instruments et des valeurs que l’on instaure et promeut dans le sport.

Projet «Éthique dans le sport»: Swiss Olympic – projet «Ethique dans le sport»

Nähe im Sport – körperlich und emotional – ist wichtig. Sie führt aber auch zu Unsicherheiten und offenen Fragen. Wann ist eine Umarmung nach dem Sieg in Ordnung? Sind Beziehungen im Sport OK? Karin Iten, Expertin für Prävention bei Swiss Olympic, beantwortet in dieser Folge diese und weitere Fragen zu Nähe und Distanz, erklärt warum es eine Rollenklarheit braucht und wieso viel mehr darüber gesprochen werden muss.
Projekt «Ethik im Sport»: Swiss Olympic - Projekt «Ethik im Sport»
***
La proximité dans le sport, physique et émotionnelle, est quasiment omniprésente. De ce fait, elle peut être source d’incertitudes et de questions ouvertes. Une accolade après une victoire est-elle acceptable? Les relations amoureuses ont-elles leur place dans le sport? Karin Iten, experte en prévention chez Swiss Olympic, répond dans cet épisode à ces questions et à d’autres sur la proximité et la distance, explique pourquoi il faut clarifier les rôles et pourquoi il est important d’aborder davantage ce sujet.
Projet «Ethique dans le sport»: Swiss Olympic – projet «Ethique dans le sport»