132 集

这档节目-目的是跨文化。

国际化的形式下,我们特别想帮助大家实现双文化视野。带你了解中西方文化差异。

一席英语·脱口秀:老外来了 一席英语

    • 语言学习
    • 3.7 • 1,745 个评分

这档节目-目的是跨文化。

国际化的形式下,我们特别想帮助大家实现双文化视野。带你了解中西方文化差异。

    老外来了: 女生取英文名,这10个 好听又优雅!

    老外来了: 女生取英文名,这10个 好听又优雅!

    主播:翩翩+Bipasha

    音乐:Battles and Wastelands

    前面的节目,我们聊到了,“男生取英文名”,今天,我们要聊的是,“女生取英文名”。

    1.The English naming culture in China

    中国人取英文名的3大影响因素



    To simply and quite literally translate their Chinese names to English.直接把名字翻译为英语。

    一般来说直译的方式does not work so well(不是很好使)。



    To make up their own “English-sounding” names.自己造听起来像英语的名字。

    如果Bipasha说自己的中文名字是“Ching Chong Fang Tong Tang”,这一点也不汉语。

    首先,这个名字不是汉语;其次,这个名字毫无意义。

    翩翩老师曾根据《康熙王朝》,给自己起英文名“Concy”,她的美国老师却说,“Concy”根本就不是英语。



    Choosing “English-sounding” names with no meaning,有可能在西方文化中,会冒犯(offensive)到别人。



    To choose fruit names to use as their English names.  用水果当英文名。

    有的小女孩叫:Strawberry or Watermelon草莓或西瓜,其实很不合适。

    想象一下,假设Bipasha说,我的中文名字是“Gong Bao Ji Ding”,肯定会让人笑得歇斯底里的。

    Because it’s a food name, not a name to identify a person.

    食物的名字是用来区分食物的,不能给人命名。







    2.Some interesting girl names

    搞笑又尴尬的女生英文名

    Bipasha听说过2个搞笑的英文名:

    Meow:like what a cat says “喵”,就像猫叫的声音。

    为了保留“mi”的音,这个外国人建议她把名字改为: Mimi 。

    这个名字很令人尴尬,因为,在汉语里,咪咪是指胸部boobs。取这样的英文名,出门肯定会被笑。

    Bra:是brassiere的简写,胸罩的意思。

    这个外国人建议把Bra改为Victoria(维多利亚)。

    Victoria Secret(维多利亚的秘密)—they make bras. 

    这个外国人还调侃说:

    I wish that Bra and Mimi could have met. I think they could be breast(胸部) friends. 

    实在太搞笑了!

    3.How to name a girl in English?

    如何给女生取英文名?

    Here’s a list some common names:常见的英文名

    Alina

    Alisa

    Angel

    Angelia

    Amy

     Lucy

    Wendy

    June

    Lily

    Lisa

    Miu

    May

    Sandy

    Jennifer

    Emily

    Sarah

    Winnie 

    Try to give English names that sound like their Chinese names.  如果有比较像自己名字的的英文名,是最好不过的。

    丽丽——Lily

    海瑞——Harry

    HuaLi——Holli

    Try to think of names with a good meaning. 让英文名带有好的寓意。

    接下来呢,给大家推荐10个好听并且含义积极,在英语世界里非常受欢迎的名字。

    4.The 10 most beautiful girl’s names

    欧美国家10个非常好听的女生英文名

    Emma(哈哈,听起来像“哎呀妈呀”)
    Ava(简洁清新)
    Isabella(princess-like听起来像小公主)
    Evelyn(英语里很常见)
    Ella(好听,简单,好记)
    Aria(迪士尼有一位公主是Ariel,Aria可以是Ariel的昵称)
    Avery(很美的一个名字)
    Ellie or Elena(Ellie可以是Elena的昵称)
    Aurora(ro不发音哦,听起来有活力又有气场)
    Valentina(听起来像是princess或者queen)



    再给大家推荐10个也是非常好听的女孩儿名。

    Olivia
    Sophia(wisdom智慧的意思)
    Charlotte
    Mia(简洁清新)
    Amelia(听上去很优雅)
    Abigail(a biblical name 《圣经》当中的一个名字)
    Emily(很流行的一个名字)
    Zoe (听起来有点像“走”)
    Camila(有一个流行女歌手叫Camila Cabello)
    Scarlett(女生谁都可以叫)

    以上这些名字,既美又独一无二(beautiful and unique)。

    5.Some names make you sound old.

    你的名字,让你显年龄大吗

    Some names are just old and good for the old days but not modern anymore.

    • 19 分钟
    老外来了:留言入选通知 | 你的名字,原来如此

    老外来了:留言入选通知 | 你的名字,原来如此

    主播:翩翩、Bipasha

    上一期节目,我们聊到“如何给男生取英文名”。节目最后,我们答应给大家一个“彩蛋”——回复大家的留言。今天,翩翩和Bipasha就来给大家送“彩蛋”了。


    “一席文化”公众号留言:

    --How about the girl’s name Freya?

    Answer: Freya is a very cute name for a girl.It has not negative connotation(没有消极负面的含义).


    --我想给我家未来的狗狗取名叫:Charlie

    Answer: Charlie is definitely a very cute name for anyone.(谁叫Charlie都好听。)

     

    --见过几个奇奇怪怪的英文名: Water/Tiger/Bird

    Those are names to identify objects and not people.It definitely should not be used to name someone.(Water,Tiger,Bird这些名字不能用于人。)

    人类不要跟食物,动物,东西抢名,哈哈。



    --Thea这个名字呢?

    Answer: Thea is a beautiful name. It’s based on a biblical character maybe. (这个名字可能来自《圣经》).



    --How about River?

    Answer: Bipasha’s name is also associate with the river. (Bipasha的名字就与印度的河流有关。)But the word river itself is not the best name to name anyone.(“river”这个词本身含义很好,但是,“river”作为名字,不是特别好的选择。)

    如果你非常喜欢“河流”的寓意,或许你可以选用“Bipasha”的名字哦。



    --女生名呢?

    Answer: Here it is. By the time you are listening to this, it should be out.关于女生的英文名,我们已经录好了哦,敬请期待。



    --摩西是大人物,挪亚也是大人物啊。

    Answer: Moses and Noah are definitely biblical names.(Moses和Noah的确是《圣经》中的人物。)

    And the two names are not so commonly given to young boys anymore.(年轻人叫这两个名字的不是很多。) 

    可能是因为“Moses”带有一点神话色彩,现在很少有人会叫Moses,但Noah这个名字还是比较常见的。



    --亲爱的翩翩老师,朋友们强烈要求来份女生版的

    Answer: We have already recorded a podcast on girl’s names and it should be posted soon.很快就要更新喽,请继续关注。



    --阔以选 Circle 为英文名么 ?希望小编帮我解答。



    Answer:Wedon't think circle is the best English name to give.

    “圈圈”这个名字,在汉语里听起来很可爱。但,选用“Circle”作为英文名,就非常奇怪了。这就好像说,“这是我的朋友,正方形(square)。”

    或者,“这是我的朋友,长方形(rectangle)。”



    --我一直很想知道,取名字可以自己用字母组成新的词来命名吗?

    Answer: That is definitely possible.是可以的。

    A lot of people nowadays have begun combining their names with their spouses to create a cute unique name for their baby.现在有很多人,会组合配偶的名字,来为自己的孩子取一个独一无二的名字。

    但有时候,因为不了解英语的文化,自己取的名字,并不能算是一个真正意义上的英文名字。我们下一期节目“女孩英文名”中,关于“如何取名字”有更深入的讨论,请大家继续关注。



    网易云留言:



    --Zoey这个怎么样?

    Answer: Zoey is one of Bipasha’s favorite names. It has a really nice ring to it. (听起来很好听。)Also, it is quite a common name in western countries.(在西方国家也很常见。)

    女生可以取名叫Zoe,男生可以取名叫Zoey。



    --想要谐音中文名取英文名怎么办呢?

    Answer: To be honest, it works sometimes and not always .(有时是可以的,但不总是可以。)

    Bipasha给出的建议是:To get a second opinion on the name you come up with, with someone who knows English names to make sure it does not sound or mean anything weird.(和懂英文名字的人请教一

    • 18 分钟
    老外来了:给男生取英文名,这10个别错过!

    老外来了:给男生取英文名,这10个别错过!

    介绍: 主播:翩翩+Bipasha
    音乐:Welcome to Wonderland

    今天的节目里,我们会手把手地教大家如何取一个合适的英文名。
    取英文名,有很多坑,有些名字太风尘,有些名字过时老土,有些名字太突兀,有些名字太傻太好笑,有些名字让人很尴尬,有些甚至都不算英文名字。那今天呢,我们就要教大家避开这些坑。

    1.Some common names
    最常见的英文名,安全不出错,但使用率太高了。

    David
    John
    Andrew
    Andy
    Dan
    Peter
    Eric
    Alan
    Sam
    Alex

    2.Some funny names
    这些英文名尴尬又奇怪,千万不要取!

    Dick:千万不能叫,是男生的某个部位
    Seven:不要用数字当英文名,not numbers
    Tiger,Dragon:不能取动物的名字,not big animals
    Apollo,Zeus: 一些很大的神话人物的名字,不能取
    Demon,Devil:恶魔的名字,不能叫

    取西方神话人物的名字或者恶魔的名字,就好像一个外国人用了中国神话故事中人物的名字。
    想象一下,以下对话:
    -你的中文名字是什么?
    -我姓阎名王,昵称阎王爷。
    又或者是:
    -你叫什么?
    -我叫灶王爷。 

    That’s too weird. 太奇怪了。

    Moses摩西: a big person from Bible《圣经》中的一个大人物
    相当于一个外国人取了个中文名字,叫“二郎神”,或者叫“唐僧”,太突兀了。

    所以,有些名字可能会lead to humiliation(让人丢脸)。

    3.The meaning of names不要再问“这个英文名字什么意思”了!

    与印度和中国文化不同,欧美文化并不在乎名字的含义。
    India:Most Indian names always have a meaning behind them. 
    他们相信名字可以shape the child’s personality and characteristics(塑造孩子的性格)。

    The meaning behind the name of Bipasha:
    ① Bipasha is a name of a river in India. 
    ②蕴含的期望:calm & a sense of peace 淡定沉着,给人祥和

    China:中国人取名字,每一个名字背后都有含义。
    英美文化中,取名字并不关注名字背后的含义(the meaning behind names),是我们亚洲人取英文名时,一定要明白的文化差异。

    4.The 10 most common names欧美国家十大最流行的男士英文名

    1)Liam(可爱且酷)
    2)Noah(《圣经》中的一个名字)
    3)Oliver(很受欢迎)
    4)William(有点像成熟男士的名字)
    5)Elijah(听上去不像是英文名)
    6)James
    7)Benjamin(重音在前)
    8)Lucas
    9)Mason
    10)Ethan(th注意咬舌哦)

    以上10个名字,在给男孩取英文名字的时候可以参考哦。

    请留言告诉我们:
    What are some funny names you have heard?你听说过哪些有趣的名字?

    大家如果有任何关于英文名字的问题,也可以在留言处留言,我们会对前十个问题进行回复。
    如果我们的节目点赞超过50的话,我们会单独做一期节目,来回复大家个关于名字或者西方文化的问题。

    • 11 分钟
    老外来了:2021新年立志,美国博主的7条建议(转需)!

    老外来了:2021新年立志,美国博主的7条建议(转需)!

    主播:翩翩(中国)+梅莉(法国)

    2021年已经开始了,辞旧迎新,是一个终点,也是个起点。今天,翩翩和梅莉和大家聊一聊,New Year’s resolutions(新年决心)。
    New Year’s resolutions
    a list of goals you want to achieve in the upcoming year 在即将到来的一年,想要实现的目标清单
    To write New Year’s resolutions越来越common(常见),在中国叫立flags。
    hoping to spark positive change in their life想通过新年立志的方式,来点燃人生中的积极变化
    New Year’s resolutions 一般都是关于:health, fitness, improved finances(改善财务状况),personal and professional development(个人和职业发展)


    Do you write New Year’s resolutions
    It’s quite a big deal. 是一件大事。
    It is a great way to plan your goals.
    A great way to reflect on what you want to achieve in the upcoming year. 来反思你想在接下来的一年里实现什么
    It is not easy to set good and realistic goals.设定切实可行的目标不容易。
    Everyone has good intentions(意图,打算) for the new year but once the glow of the fresh year wears off(褪去), many people struggle to keep up with achieving their new year goals. 新鲜的一年,光环褪去之后,很多人就很难去坚持了。
    Some tips to write New Year’s resolutions
    No 1: Prepare for change mentally. 从心理上做好改变的准备。
    Look back to the previous year(回顾过去的一年),问自己几个问题:
    what you accomplished(实现了哪些)
    what you want to change(想改变什么)
    what you are proud of(自豪于什么) 


    No 2: Set goals that motivate you. 列出能够激励自己的目标。
    The goals need to be important to you and align around(与……结合) your top priorities(最重要的事). 
    Create a plan.
    To make a plan of what you need to do per week or per month.大目标切成小目标。
    This will help you stay motivated on the path towards(通往……的道路) your goal. 


    No 3: Limit your resolutions. 限制新年决心。
    很多人都会犯的错误是:to have too many resolutions and spreading yourself too thin.把自己切分得太薄了(让自己干的事情太多了)
    Don’t spread yourself too thin. 
    It is important to prioritize.确定 (任务) 优先顺序。


    No 4: Be specific. 具体一点。 
    Instead of writing “ be more healthy”, be more specific by writing “drink more water”, “quit smoking”, “eat more vegetables” etc. 
    Make sure it is realistic. 目标一定要现实。
    Give yourself a time frame in which to achieve the goal, like a deadline. 列一个时间表,有截止日期之类的。


    No 5: Start small. 从简单的开始。
    Divide big goals into smaller goals, it will make it more achievable. 由大化小,让目标可实现。
    Break up a yearly goal into months. It will be easier to keep track as well.全年目标拆分为每月目标,这样也比较容易在正轨上。


    No 6: Write down your goals and review them. 写下来,时常回顾。
    This will remind you of your goals and keep you motivated throughout the year.
    这样会提醒自己,目标是什么,也会全年充满动力去实现目标。


    No 7: If you fall off track, don’t give up and get back to it. 如果偏轨,不要放弃,再回来。
    Change is difficult. Setbacks can happen and it’s OK. 几经周折很正常,事物的发展总是曲折变化的。
    *setback 挫折,周折


    学会以上7个tips,相信你更可能制定出可实现的目标(create better goals that you can achieve)。


    梅莉的New Year’s resolutions
    Read more books多读书
    Wake up earlier, stick to a sleep schedule 早睡早起,坚持作息时间
    Learn a new hobby 培养新的爱好
    Hopefully travel when the situation improves 疫情好转后多旅行


    Wishing you all a

    • 15 分钟
    老外来了:年终总结---后悔的、感恩的--2020你学到了什么?

    老外来了:年终总结---后悔的、感恩的--2020你学到了什么?

    主播:翩翩(中国)+梅莉(法国)

    Question1:How has this year been for you? 
    这一年,你过得如何?
    rough and challenging 坎坷,充满挑战
    went very differently to what we were expecting 与期望大不同
    (This is the case for everyone. 大家境况差不多。)
    definitely quite intense for us emotionally 情感上的感受很强烈
    had to learn to adapt to situations(适应环境) and accept some things are just out of our control(接受不受控制的事情)
    share the same key word——COVID全世界有了一个共同的关键词——新冠病毒

    Question2:What is your overall feeling? 
    整体感受怎样?
    Be happy that the year is ending.
    很多事情被耽误(put on hold)。
    Good times, hard times, but never bad times.——by Steve Jobs
    有美好的时候,有艰难的时候,但从来没有过糟糕的时候。

    我们的爱和尊敬经历了时间的考验,而且与日俱增。我们一起经历
    We need to stay positive(积极乐观). 

    Question3:What are you thankful for?
    你感恩于什么?
    Stay healthy and stay safe.
    Family and friends
    Health
    Stay alive.

    Question4:What did you accomplish and what are you most proud of?
    你实现了什么?你最自豪的是什么?
    梅莉:
    Finished first half year of college.
    Took time to improve my skills.
    Invested(花费) a lot of time in personal growth(个人成长).——the most proud thing
    翩翩:
    1.Read many books
    2.Learned a lot. 明白了很多东西。
    3.The mind got peaceful. 
    4.Life was regular. 生活规律。
    5.一小席的儿童英文体系完全地系统起来:fun and efficient

    Question5:Do you have any regrets?
    有哪些遗憾?
    梅莉的心态(mindset)很好:try not to have any regrets尽力不留遗憾
    situation positive or negative,see them as learning experiences
    If don’t achieve something or fail at it, try to learn from it to do better next time. 


    Question6:What did you learn? 
    你学到了什么?
    梅莉
    Self-awareness  自我觉察:
    学会管理情绪(manage emotions),并且知道什么时候 need a break。
    To invest more times in hobbies花些时间在自己的兴趣上
    go for a run:clear my mind and release stress(释放压力), could work more efficiently
    翩翩:
    感悟:我不一定是唯一正确的,我的方式也不一定是最有效的,对自我的过度执着,是人一切烦恼的源头。

    希望大家也可以通过以上问题,take time and look back on this year。
    这真的很有效(beneficial for us),同时也可以帮助我们设定新年目标(make new goals for the new year)。
    Let’s end 2020 on a positive note(积极的态度). 
    Say goodbye to 2020, and welcome this new year with a positive mind. 
    以积极的心态,辞旧迎新。

    Please comment us:
    你的2020感悟是什么?对于2021,你又有哪些目标?

    Happy New Year!







    主播:翩翩(中国)+梅莉(法国)

    音乐:

    今天,翩翩和梅莉会通过回答some important questions,和大家一起,进行“年度总结”(take a look back and think about this year)。



    Question1:How has this year been for you? 

    这一年,你过得如何?

    rough and challenging 坎坷,充满挑战
    went very differently to what we were expecting与期望大不同

    (This is the case for everyone. 大家境况差不多。)

    definitely quite intense for us emotionally 情感上的感受很强烈
    had to learn to adapt to situations(适应环境) and accept some things are just out of our control(接受不受控制的事情)
    share the same key word——COVID全世界有了一个共同的关键词——新冠病毒



    Question2:What is your overall feeling? 

    整体感受怎样?

    Be happy that the year is ending.
    很多事情被耽误(put on hold)。
    Good times, hard times, but never bad ti

    • 13 分钟
    双语脱口秀:外国人眼中的“丁真”

    双语脱口秀:外国人眼中的“丁真”

    主播:翩翩(中国)+梅莉(法国)

    音乐:Complicated

    今天,要和大家聊的是,一夜爆红的丁真。



    1.丁真一夜爆红

    一夜爆红:to become popular overnight / go viral overnight

    没有任何预兆,突然之间out of nowhere, not expected

     It happened very suddenly.

    丁真爆红只用了10秒不到(less than 10 seconds)。



    2.丁真是谁?

    四川人Sichaunese
    藏族Tibetan 
    少数民族ethnic minority

    丁真“火了”:双11当天,有一个关于丁真的不到10秒的视频(a 10 seconds video of Ding Zhen)被发到网上(was posted on the internet)。

    视频中,丁真正在微笑。(The video shows Ding Zhen smiling.)

    结果这个视频就火了(went viral)。



    3.为什么丁真火了?

    有很多明星是被包装出来的。

    Many celebrities are polished, trained and prepared to be famous. 

    但,丁真是纯天然的。

    Ding Zhen became famous naturally, without trying.

    每个人心中都住着一个丁真(Everyone has a Ding Zhen in their heart.):

    天然natural
    自由free
    在草原上躺一天,看时间慢慢流逝lying on grassland and watching time fly slowly
    无忧无虑:careless and enjoying the life to the fullest



    4.怎么形容男生帅

    handsome 帅气的
    attractive 有吸引力的
    good looking 好看的
    stunning 令人惊艳的
    gorgeous 美艳不可方物



    媒体是怎么报道“丁真的帅”的?

    CGTN: Tibetan heartthrob gets job offer after getting viral on Chinese media.

    藏族帅哥在中国社交媒体上走红之后,获得了工作邀约。



    heartthrob怎么用?

    heart(心脏)+throb(悸动)= heartthrob(万人迷)

    这个词经常被用来形容长得好看的名人(celebrities who are known for being good looking)

    We can say:

    Ding Zhen is the latest Tibetan heartthrob. 丁真是最新的藏族万人迷。
    The recent heartthrob became famous in less than 10 seconds.最近的万人迷在不到10秒内就出名了。 

    South China Morning Post 《南华早报》:

    China’s most handsome man right now?

    Tibetan herder wows Chinese social media with rugged good looks.

    中国最帅的男人?藏族牧人以粗犷英俊的面容震惊了中国社交媒体。



    rugged good looks:a man with masculine figures粗犷的,有男子汉气概的

    比如《雷神》的男主 Chris Hemsworth(克里斯·海姆斯莫斯)

    He is very famous for his rugged good looks.

    We can say: Women are attracted to his rugged good looks. 



    wow的用法

    语气词exclamation:

    Example:Wow! That is amazing! 

    像Wow这样的语气词还有: Aw, Oh, Hm, Aha etc…

    名词noun:

    Example:You will be a wow at the show. (It means that you will succeed.)你会取得极大的成功。

    动词verb

    Example:You really wowed us all today!(Another way to say “You really amazed us!”)你今天真的让我们惊叹!



    法国人梅莉眼中的丁真

    He is good looking.
    He seems like a very happy young man who enjoys life. 一个快乐的小青年儿。
    He is also different from most 20 year old’s nowadays.和如今大多数二十多岁的青年人与众不同。
    His culture also plays a big part in his identity.他的文化对他的特征影响很大。



    Please comment us: 

    What do you think about Ding Zhen?

    • 12 分钟

用户评论

3.7(满分 5 分)
1,745 个评分

1,745 个评分

没有名字能用了啊

关于1218这一期

为什么两位主播的声音都带电音?好奇怪……

阿哞mo

66

特棒一席

吻苏甜七长发

超好

晚上睡不着必听 好催眠 建议晚上听

语言学习类热门播客

听众订阅的还有