Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγ Easy Languages
-
- Education
-
Welcome! Maybe you're already learning Greek with us on YouTube? On our podcast, we talk about Greek culture, living in Greece today, we answer your questions, highlight expressions and keep you company in casual Greek. Members get full transcripts for each episode. ||| Καλωσήρθατε! Ίσως μαθαίνετε ελληνικά μαζί μας στο Youtube. Στο podcast μας μιλάμε για την ελληνική κουλτούρα, τη ζωή στην Ελλάδα σήμερα, απαντάμε στις ερωτήσεις σας, επισημαίνουμε εκφράσεις και σας κρατάμε παρέα σε χαλαρά ελληνικά. Τα μέλη μας αποκτούν πλήρεις απομαγνητοφωνήσεις για κάθε επεισόδιο.
-
170: Ο Αίσωπος και οι μύθοι του
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τους μύθους του Αισώπου και διαβάζουν μερικούς στα αρχαία και στα νέα ελληνικά. Επίσης, συζητάνε για την μαύρη επέτειο του εγκλήματος στα Τέμπη.
Σημειώσεις εκπομπής
Επεισόδιο 120: «Πάμε κι όπου βγει»: η τραγωδία στα Τέμπη
Press Project - Τέμπη, ένας χρόνος μετά
Τέμπη petition - (ξεπέρασε τις 1.300.000 υπογραφές)
Αισώπου Μύθοι (public domain)
Χελώνα και λαγός
κουρούνα
Επεισόδιο 123: «Οι σύγχρονοι Ντόριαν Γκρέι
Μύθοι του Λα Φονταίν
Λεξιλόγιο κι εκφράσεις
κάνω την καρδιά περιβόλι = στενοχωρώ κάποιον
τα αγαθά κόποις κτώνται = χρειάζεται κόπος για να καταφέρεις καλά πράγματα
Απομαγνητοφώνηση
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast...., ενώ κάνω την εισαγωγή ακούω την Μαριλού να βήχει... συγγνώμη! Και... το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης, είμαι μπουκωμένος-βραχνιασμένος... τέλος πάντων, η φωνή μου είναι λίγο διαφορετική σήμερα. Είναι πιο σέξι, Μαριλού; Τι λες;
Μαριλένα:
[0:46] Είναι πιο σέξι, ενώ η δικιά μου είναι ολόιδια με άλλες φορές. Καλησπέρα και από εμένα!
Δημήτρης:
[0:52] Σήμερα, παιδιά, είναι 28 Φεβρουαρίου.
Μαριλένα:
[0:56] Τη μερα που γράφουμε, ναι.
Δημήτρης:
[0:57] Του 2024, ναι, σήμερα προφανώς. Δεν ξέρω πότε θα το ακούσετε εσείς. Κάποια στιγμή στο μέλλον σίγουρα, όχι στο παρελθόν. Μάλλον. Έναν χρόνο πριν ακριβώς έγινε η τεράστια τραγωδία στα Τέμπη. Κάναμε ένα ολόκληρο επεισόδιο σχετικά με αυτό. Ποιο επεισόδιο ήτανε άραγε, Μαριλού;
Μαριλένα:
[1:16] Δε θυμάμαι, Δημήτρη. Εσύ κρατάς το αρχείο.
Δημήτρης:
[1:18] Είναι μία εύκολα ελέγξιμη πληροφορία στο easygreek.fm. Θα το κοιτάξω. Ήταν το επεισόδιο 120. (Οκέι) «Πάμε και όπου βγει»: η τραγωδία στα Τέμπη.
Μαριλένα:
[1:34] Nαι, έχεις δίκιο, οκέι. (ναι)
Δημήτρης:
[1:36] Το δυστύχημα αυτό ή θα λέγαμε το έγκλημα, όπως πολλοί το λέμε, δεν έχει φύγει από τις συζητήσεις των ανθρώπων. Δεν έχει φύγει από την επικαιρότητα όσο κι αν προσπαθούνε κάποιοι να το κρύψουνε, γιατί πριν κάποιους μήνες ξεκίνησε η εξεταστική επιτροπή που στήθηκε στη Βουλή για τη διερεύνηση των (αιτίων) αυτού του δυστυχήματος και έγινε προφανές σε όλους ότι η κυβέρνηση και οι αρχές δεν έχουνε πραγματική πρόθεση να βρούνε τις πραγματικές αιτίες και να τιμωρηθούνε οι πραγματικοί υπεύθυνοι αυτού του εγκλ -
169: Ομόφυλοι γάμοι
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης συζητάνε την πρόσφατη ψήφιση των ομόφυλων (γκέι/ΛΟΑΤΚΙ) γάμων στην Ελλάδα. Ήταν η ελληνική κοινωνία έτοιμη για μια τέτοια εξέλιξη;
Λεξιλόγιο κι εκφράσεις
πιάνω εξαπίνης = to take by surprise
εξ απροόπτου = suddenly
εξωσωματική = έξω από το σώμα
γονιμοποίηση = fertilization, insemination
ΛΟΑΤΚΙ = LGBTQ
ομόφυλος = same sex
ομοφυλόφιλος = homosexual
βγάζω το φίδι απ' την τρύπα = to take it upon oneself to carry something out; to bell the cat
Σημειώσεις εκπομπής
γάμος για ομόφυλα ζευγάρια
Παλαιοχριστιανοί
Απομαγνητοφώνηση
Δημήτρης:
[0:17] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους! Είμαι ο Δημήτρης και έχω μαζί μου σήμερα την...
Μαριλένα:
[0:29] Καλησπέρα και από εμένα! Είμαι η Μαριλένα του Easy Greek.
Δημήτρης:
[0:32] Μετά από πολλά επεισόδια ξαναείμαστε μαζί, Μαριλού! (Α, ναι;) Ναι, γιατί τώρα το ηχογραφούμε αυτό, αφού θα έχει παίξει του Λούκα και αφού έπαιξε το δικό σου με την Έλενα.
Μαριλένα:
[0:43] Oκέι, νόμιζα ότι τον Λούκα θα τον βάζαμε λίγο πιο μετά (όχι), αλλά έχει προτεραιότητα.
Δημήτρης:
[0:47] Ναι, τον καθυστέρησα ήδη. Του είπα: Λούκα, πρέπει να σε «σπρώξω» μία βδομάδα. Εν τω μεταξύ, σήμερα έγινε κάτι το οποίο... δεν ξέρω, με έχει σοκάρει! (Τι έγινε;). Πήγα στα «Public» για να αγοράσω ένα Blu-ray, μία ταινία Blu-ray για να παίξουμε... έτσι, γιατί μου έκατσε να αγοράσω μία ταινία για τον μικρό, το «Lion King». Ήθελα να το έχω για να το ξαναδώ. Όχι την καινούρια έκδοση τη χάλια με τα πραγματικά λιοντάρια που μιλάνε που είναι ένα αίσχος! Ένα έκτρωμα! Την παλιά, την κλασική, την ορθόδοξη του 1994 που μας μεγάλωσε και μας γαλούχησε και, παιδιά, δεν φέρνουνε πια Blu-ray. Δεν υπάρχουνε πια Blu-ray, δηλαδή έχουνε καταργηθεί. Και όχι μόνο έχουνε καταργηθεί. Πλέον δεν υποτιτλίζονται και ταινίες που βγαίνουν στα σινεμά τέλος πάντων από μεγάλες ταινίες διανομής, Sony, Universal, Disney, ξέρω 'γω τι. Δεν βγάζουνε ταινίες που βγαίνουν στα σινεμά μετά σε DVD ή σε Blu-ray! Πάει, τελείωσε αυτό. The End!
Μαριλένα:
[1:47] Περίεργο, ε;
Δημήτρης:
[1:48] Τέλος εποχής!
Μαριλένα:
[1:49] Άμα θες δηλαδή να τις ξαναδείς, πού τις βλέπεις; Αν δεν υπάρχει στο Netflix, ας πούμε, ή στις πλατφόρμες.
Δημήτρης:
[1:56] Κουρσάρος, πώς το λένε στα αγγλικά; «Sailing the high seas». (Oκέι). Ότι... τις κατεβάζεις παράνομα. Πρέπει να το κάνεις, αλλιώς τι θα... πώς θα γίνει; Δ -
168: Κουβεντούλα με τον Luca για την πολυγλωσσία
_Ο Δημήτρης συζητάει με τον διάσημο πολύγλωσσο Luca Lampariello για το τι σημαίνει να είναι κανείς πολύγλωσσος. Έχει αρνητικά; Από πόσες γλώσσες και πάνω θεωρείται κανείς πολύγλωσσος; Καλύτερα λίγες γλώσσες «άπταιστα» ή πολλές αλλά «έτσι κι έτσι»; _
Λεξιλόγιο κι εκφράσεις
ευφράδεια = fluency, eloquence (η λέξη που προτιμώ ως μετάφραση του "fluent" αντί του «άπταιστος»)
εμμονή= obsession
ενήλικας = adult
εναυσμα = spark, trigger
Σημειώσεις εκπομπής
Smart Language Learning Academy
Easy Greek 200
Βαβέλ: Ο γύρος του κόσμου σε 20 γλώσσες
Μία γλώσσα, ένας άνθρωπος. Δύο γλώσσες, δύο άνθρωποι. - Τουρκικό ρητό.
Απομαγνητοφώνηση
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα έχουμε τον Λούκα Λαμπαριέλλο. Aπό πού μας μιλάς, Λούκα;
Λούκα:
[0:34] Γεια σας! Γεια σας, παιδιά! Aπό τη Ρώμη. Aπό τη Ρώμη που ζω.
Δημήτρης:
[0:39] Για όποιον δεν ξέρει τον Λούκα Λαμπαριέλλο, για πες μας λίγα λόγια για σένα!
Λούκα:
[0:43] Πρώτα απ' όλα ευχαριστώ πάρα πολύ για την πρόσκληση, Δημήτρη. Με (τιμά), κυριολεκτικά με (τιμά) να... να βρίσκομαι εδώ μαζί σου μιλώντας για την εκμάθηση γλωσσών, για την πολυγλωσσία και αυτά... όλα αυτά τα πολύ ενδιαφέροντα θέματα. Είμαι ο Λούκας, είμαι Ιταλός, έχω δουλέψει ως Language Coach για 10 χρόνια και εγώ έχω μία σχολή, ας πούμε, της εκμάθησης γλωσσών... που διδάσκω ανθρώπους (πως) μπορούν να μάθουν ξένες γλώσσες.
Δημήτρης:
[1:19] Τους διδάσκεις πως να μαθαίνουνε... Mαθαίνουνε πως να μαθαίνουνε. Μεταδιδασκαλία κατά κάποιον τρόπο, ε;
Λούκα:
[1:25] Έτσι ακριβώς! Γιατί νομίζω ότι... νομίζω ότι στο (ίντερνετ) μπορούμε να βρούμε οτιδήποτε. Μπορούμε να (τα) κάνουμε όλα αλλά νομίζω ότι δεν υπάρχει το «know-how»... πως μπορούμε να χρησιμοποιούμε τα εργαλεία που έχουμε στην... που μπορούμε να βρούμε στο (ίντερνετ). Νομίζω ότι ακόμα οι περισσότεροι άνθρωποι ή μαθητές δεν ξέρουν... δεν έχουν ιδέα (πως) να μάθουν αποτελεσματικά και νομίζω αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό. Είναι... είναι ένα πάρα πολύ σημαντικό κομμάτι της διαδικασίας μάθησης... εκμάθηση... της εκμάθησης γενικότερα και γι' αυτό... νομίζω ότι γι' αυτό παίζει ένα τεράστιο ρόλο στην εκμάθηση οποιουδήποτε όχι μόνο όσον αφορά την εκμάθηση γλωσσών.
Δημήτρης:
[2:10] Γιατί ο κόσμος δεν ξέρει να μαθαίνει; Είν -
167: Μιλώντας με την Έλενα, life coach
Η Μαριλένα μιλάει με τη γυναίκα του ξαδέρφου της, την Έλενα, life coach με εξειδίκευση στις γυναίκες.
Σημειώσεις εκπομπής
Gabor Mate
Elena Routzaki (Instagram)
Απομαγνητοφώνηση
Μαριλένα:
[0:16] Γεια σας φίλες και φίλοι του Easy Greek podcast. Για να κάνω εγώ την εισαγωγή καταλαβαίνετε ή μπορείτε να υποψιαστείτε ότι δεν είναι ο Δημήτρης σήμερα μαζί μας στο δεύτερο στούντιο εδώ του Εasy Greek podcast, αλλά έχω μία πολύ πολύ αγαπημένη μου φίλη... συγγένισσά μου μπορώ να πω, με την οποία θα μιλήσουμε για πολλά και ενδιαφέροντα πράγματα που αφορούν τις γυναίκες, αλλά και όχι μόνο αυτές. Λοιπόν, καλωσορίζουμε την Έλενα Ρουτζάκη! Καλημέρα, Έλενα!
Έλενα:
[0:51] Καλημέρα σας και χαίρομαι πάρα πολύ που είμαι εδώ μαζί σας σήμερα.
Μαριλένα:
[0:57] Πώς σου φαίνεται; Έχεις ξανακάνει podcast;
Έλενα:
[1:00] Όχι, παιδιά, είναι η πρώτη φορά μου (έλα ρε!) και την απολαμβάνω! Είναι πολύ ωραίο!
Μαριλένα:
[1:05] Νομίζω ότι είσαι γεννημένη για podcast γιατί πάντα έχεις πολύ ωραία πράγματα να πεις, οπότε τώρα παίρνεις το «βάπτισμα του πυρός» και ποιος ξέρει...
Η Έλενα... είμαστε ξαδέρφια αν μπορούμε να το πούμε έτσι, έχει παντρευτεί τον πρώτο μου ξάδερφο, τον Μιχάλη, ο οποίος δεν έχει εμφανιστεί σε κανένα επεισόδιο του Easy Greek ακόμα.
Έλενα:
[1:28] Όχι, είναι «incognito».
Μαριλένα:
[1:30] Ναι, είναι και λίγο ντροπαλός... Όπου με τον Μιχάλη έχουμε μεγαλώσει στην κυριολεξία μαζί από την πρώτη μέρα της ζωής μου μέχρι και τα 20 χρόνια μου ζούσαμε στο ίδιο σπίτι πάνω-κάτω, οπότε είμαστε πολύ δεμένοι και για πολλά χρόνια δουλεύαμε και μαζί και έχουμε μία σχέση... δεν θέλω να πω αγάπης-μίσους... αγάπης και... συνέχεια τσακωνόμαστε, έτσι δεν είναι;
Έλενα:
[1:54] Έχετε μία εξαιρετική και προκλητική σχέση ταυτόχρονα.
Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας! -
166: Είμαστε αμαρτωλοί!
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης βλέπουν μια λίστα με 138 αμαρτίες κατά την Ορθόδοξη Χριστιανική εκκλησία...
Σημειώσεις εκπομπής
Επεισόδιο ΤικΤοκ
138 Ορθόδοξες Αμαρτίες
Παπαροκάδες
Normal People με τον Πωλ Μεσκάλ
Ιησούς Χριστός Νικά (σύμβολο)
«Αμαρτωλά» τραγούδια
Μια ζωή πληρώνω αμαρτίες αλλωνών
Είσαι αμαρτωλή, δεν σε θέλω πια
Ιστορία μου, αμαρτία μου
Απομαγνητοφώνηση
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα θα μιλήσουμε με την...
Μαριλένα:
[0:29] Καλησπέρα και από εμένα! Είμαι η Μαριλένα του Easy Greek.
Δημήτρης:
[0:32] Εντωμεταξύ, λέω «σήμερα θα μιλήσουμε» λες και συνήθως μιλάω με κάποιον άλλον.
Μαριλένα:
[0:38] Συγκεντρώσου!
Δημήτρης:
[0:40] Γιατί «συγκεντρώσου»; Είμαι απόλυτα συγκεντρωμένος!
Μαριλένα:
[0:42] Οκέι, χαίρομαι γι' αυτό.
Δημήτρης:
[0:43] Απόλυτα, έχω 125% (τι;) συγκέντρωση! Ποσοστά συγκέντρωσης!
Μαριλένα:
[0:48] Για να σε δω!
Δημήτρης:
[0:51] Είμαι τόσο συγκεντρωμένος που ξέχασα να κλείσω το Viber (οκέι) και πάντα πάντα πάντα, όπως ξέρεις, κάποιος μου στέλνει.
Μαριλένα:
[0:59] Ναι, κατά-... είναι η μαμά σου εδώ, οπότε δεν θα σου στείλει.
Δημήτρης:
[1:01] Η μαμά είναι εδώ, οπότε δεν θα μου στείλει! Ποτέ δεν ξέρεις, βέβαια. Λοιπόν, σήμερα θα ξεκινήσουμε με μερικά ηχητικά μηνύματα από τους φίλους μας από τότε που μας έστειλε τελευταία φορά ο Nick μας έχουν στείλει πολλοί... και ας τους ακούσουμε! Είσαστε καλοί πάντως! Σας είπαμε, στείλτε μας, γιατί δεν μας έχετε στείλει και μας ακούσατε! Με κάνατε περήφανο. Πρώτα θα ακούσουμε τον Alec. Για να ακούσουμε τον Alec.
Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας! -
165: Έχει πολύ ψωμί αυτό το επεισόδιο
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για το ψωμί - διαφορετικές προετοιμασίες, τη σημασία του στη λαογραφία, και εκφράσεις που έχουν να κάνουν με αυτό.
Λεξιλόγιο κι εκφράσεις
αγουροξυπνημένος = ξυπνημένος νωρίτερα απ' ό,τι θέλει = bleary-eyed
τσαγκαροδευτέρα = lazy Monday
άυλη κληρονομιά = immaterial heritage
βγάζω το ψωμί μου = to make a living
έχει φάει τα ψωμιά του/της = his/her/its days are numbered
έχει πολύ ψωμί = it's full of substance
...και ξερό ψωμί = ...and that's all we need
φάγαμε μαζί ψωμί κι αλάτι = we've gone through so much
Σημειώσεις εκπομπής
Επεισόδιο με ομιλία Σταύρου
Επεισόδιο με Λάνθιμο
Καθημερινή Κ - Ιστορίες για ψωμί
thetelossociety.com
Χριστόψωμο
Ρίζος (φούρνος στο Κουκάκι)
Το Τρομερό Παιδί
Superbread
Απομαγνητοφώνηση
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και στην άλλη άκρη της γραμμής έχω τη φανταστική...
Μαριλένα:
[0:32] Γεια και από εμένα! Είμαι η Μαριλένα του Easy Greek. Μαριλού, Μαριλένα του Easy Greek. Η αγουροξυπνημένη Μαριλού του Easy Greek.
Δημήτρης:
[0:40] Τι κάνεις, Μαριλού;
Μαριλένα:
[0:41] Καλά είμαι! Προσπαθώ να ξεκουραστώ!
Δημήτρης:
[0:43] Αγουροξυπνημένη σίγουρα δεν είσαι, περίμενε λίγο.
Μαριλένα:
[0:46] Γιατί;
Δημήτρης:
[0:47] Σήμερα κοιμήθηκες πόσες ώρες;
Μαριλένα:
[0:49] Πάρα πολλές! Ναι, «αγουροξυπνημένη» σημαίνει αυτός που μόλις έχει ξυπνήσει.
Δημήτρης:
[0:54] Άμα πάρουμε την ετυμολογία της λέξης (ναι) «αγουροξυπνημένος» είναι αυτός ο οποίος έχει ξυπνήσει πριν την ώρα του μάλλον.
Μαριλένα:
[1:03] Όχι. Για βάλε στο Google! Γιατί είχαμε διάφορες διαφωνίες τέτοιες σήμερα.
Δημήτρης:
[1:08] Ποιες άλλες είχαμε;
Μαριλένα:
[1:09] Για την «Τσαγκαροδευτέρα». Αγουροξυπνημένος, τουλάχιστον όπως το χρησιμοποιώ εγώ, μπορεί και λάθος, ελπίζω όχι, μη σας τα μαθαίνω λάθος είναι αυτός που σηκώθηκε πριν λίγο από το κρεβάτι του.
Δημήτρης:
[1:22] Λοιπόν, είναι μία από αυτές τις ευχάριστες φορές που έχουμε και οι δύο δίκιο.
Μαριλένα:
[1:26] Σπανίζουνε.
Δημήτρης:
[1:28] Ο «αγουροξυπνημένος» είναι (1) αυτός που ξύπνησε ή τον ξύπνησαν πολύ νωρίς και (2) αυτός που έχει μόλις ξυπνήσει αλλά δεν έχει συνέλθει ακόμη πλήρως από τον ύπνο.
Μαριλένα:
[1:39] Oκέι, εγώ είμαι στη δεύτερη κατάσταση. Δεν είναι πρωί, γράφουμε το podcast σχεδόν 8 η ώρα το βράδυ, αλλά χθες είχε γενέθλια ο Σταύρος μας