Un idioma sin fronteras Radio Exterior

Que levante la mano el que no se haya burlado alguna vez, aunque solo sea para sus adentros, de la forma en que habla otra persona, quien no haya pensado: "mira ese, qué acento tiene", lo que en definitiva significa: "yo soy superior". La importancia de hacernos conscientes de ello y evitar ese pensamiento, esa discriminación que ejercemos a través de la lengua, es el tema que trata María Méndez Santos en su libro No me gusta cómo hablas, no me gustas tú publicado por la editorial Pie de página. 

Hoy nos vamos a poner artísticos para hablar del tiempo, o más bien (que es lo que nos toca) del vocabulario de la meteorología. Vamos a fijarnos en algunos cuadros, a nombrarlos e imaginarlos, pero no por su autor o por su calidad, que desde luego la tienen, sino por lo que nos dicen sus cielos: los tipos de nubes que plasman, la tormenta que anuncian o la nevada que reflejan. Es lo que nos cuenta el libro Los cielos retratados, escrito por José Miguel Viñas, físico, de Meteored, que lleva veinte años siendo el meteorólogo de cabecera en el programa No es Un Día Cualquiera de nuestra compañera Pepa Fernandez. Un paseo por la pintura universal con la meteorología como hilo conductor, muy bien ilustrado, publicado por la editorial Crítica.

La lexicógrafa Olimpia Andrés lleva toda su vida cazando palabras. Las que atrapa, las vuelca en el Diccionario del Español Actual, el ambicioso proyecto en el que se empeñó el gran Manuel Seco allá por los años 60. El diccionario tiene dos ediciones en papel y puede ya consultarse gratis en la web. Olimpia lo define como el diccionario de una generación y ella, figura clave del mundo de las palabras en español, nos ayuda y a descubrirlo.

El idioma español se escucha cada vez más en la política norteamericana. Así lo refleja el último informe elaborado por The Hispanic Council. Una demostración de que la comunidad hispana tiene cada vez más peso en las decisiones que se toman en la sociedad de Estados Unidos y será un voto clave en las próximas elecciones presidenciales de noviembre en el país.

Porque todos tenemos derecho a entender las cartas que nos llegan de Hacienda, las leyes que nos afectan (que son todas) o las condiciones de nuestro contrato laboral o las clausulas del de la luz. Por eso, vamos a hablar de Lenguaje Claro, de las jornadas que durante dos días han reunido esta semana en la Real Academia Española a todo tipo de profesionales para subrayar que sí, que la teoría está clara, pero que aún queda mucho por hacer. Ha sido la primera convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. 

Es un tema difícil pero imprescindible. Hoy damos algunas pautas sobre cómo comunicar a una persona que debe seguir un tratamiento médico complicado, o que su enfermedad no tiene cura, o cómo explicarle a un niño que un familiar ha muerto. Lo explican, de forma sencilla y directa, Asier Zuazo y José González en su libro La comunicación esencial con el paciente, un manual práctico para profesionales sanitarios, pero del que todos podemos aprender.