Book's not dead Book's not dead

Na Grenlandii samobójstwa stały się problemem na tyle poważnym, że pojawia się słowo „plaga". Mówi się jednak o tym rzadko i przed wszystkim poprzez medialne komunikaty. Anna Kim, austriacka pisarka koreańskiego pochodzenia, napisała powieść o jednej nocy, podczas której liczba samobójstw przekroczyła statystyczną skalę. „Anatomia pewnej nocy” jest historią możliwych zdarzeń, które stoją za najbardziej radykalną z decyzji. Autorka nie jest reporterką, tropiącą motywacje i gromadzącą dane. Jej książka to fikcja, która jednak może okazać się skuteczniejsza niż fakty. Te bowiem, w obliczu pewnych zdarzeń, potrzebują języka literackiego, który może podjąć próbę ich interpretacji.


Gość: Anna Kim
Rozmówcy: Katarzyna Trzeciak, Michał Sowiński
Lektorzy: Małgorzata Biela
Muzyka: Piotrek Żyła
Producent wykonawczy: Piotrek Żyła
Produkcja: Tygodnik Powszechny
Fot. Wojtek Rojek

W prozie Lukasa Bärfussa, gościa tego odcinka, intymne historie rodzinne zderzają się z problematyczną i wielką w założeniu historią Zachodniego kolonializmu. Autor „Stu dni”, a przede wszystkim „Koali”, nie dzieli rzeczywistości na prywatność i to, co społeczne. Dalekie jest mu również wydzielanie sztuki z pola politycznych napięć. W naszej rozmowie Bärfuss opowiada przede wszystkim o „Koali”, powieści o samobójstwie brata i kolonizacji Australii. Czym jest w tym połączeniu tytułowe zwierzę? Wobec jakich wyzwań stawia nas jego literacka obecność?

Gość: Lukas Bärfuss
Rozmówcy: Katarzyna Trzeciak, Michał Sowiński
Lektor: Dominik Stroka
Muzyka: Piotrek Żyła
Producent wykonawczy: Piotrek Żyła
Produkcja: Tygodnik Powszechny
Foto: Ekko von Schwichow / www.schwichow.de

Jacek Dukaj, gość najnowszego odcinka, dokonał rzeczy niecodziennej – podarował nam nową polską wersję najważniejszego tekstu Josepha Conrada, czyli „Heart of darkness”. Nie jest to jednak tłumaczenie, ale spolszczenie, choć tak naprawdę brakuje dobrego słowa na to, co wydarzało się między Dukajem a tekstem Conrada. „Serce mroku”, bo tak brzmi tytuł tej wersji opowiadania, łamie wszystkie świętości klasycznego przekładu po to, aby zrealizować największe literackie marzenie samego Conrada. Jakie? Posłuchajcie naszego odcinka – tym razem szczególnie warto zrobić to przez słuchawki.

Gość: Jacek Dukaj
Rozmówcy: Katarzyna Trzeciak, Michał Sowiński
Lektor: Małgorzata Biela, Dominik Stroka
Muzyka: Piotrek Żyła
Producent wykonawczy: Piotrek Żyła
Produkcja: Tygodnik Powszechny
Foto: Adam Walanus

Amerykański dziennikarz, Adam Hochschild, pisze książki rozliczające zachodni świat z mrocznych dziejów niewolnictwa w Afryce. Interesują go jednostki – działacze ruchów abolicjonistycznych, ale i ci, którzy pragnęli ich powstrzymać. W rozmowie pytamy go o skuteczność postulatów i retoryki współczesnej lewicy; o etykę pisania o wykluczonych, a także, co chyba nam dziś najbardziej potrzebne, o nadzieję na przyszłość.

Gość: Adam Hochschild
Rozmówcy: Katarzyna Trzeciak, Michał Sowiński
Lektor: Dominik Stroka
Muzyka: Piotrek Żyła
Producent wykonawczy: Piotrek Żyła
Produkcja: Tygodnik Powszechny
Foto: Kim Kulish / GETTY IMAGES

Od kilku lat o Beksińskich mówi się, słucha i pisze. Członkowie tej nietypowej sanocko-warszawskiej rodziny stali się nam bliscy i znani. Trochę niczym celebryci, ale jednak bardziej jak ekscentryczni sąsiedzi z klatki obok. O tym dlaczego tak się stało, rozmawiamy ze sprawcami tego niezwykłego poruszenia: Magdaleną Grzebałkowską, autorką książki biograficzno-reporterskiej „Beksińscy. Portret podwójny” oraz Marcinem Borchardtem, reżyserem filmu dokumentalnego „Beksińscy. Album wideofoniczny”, niemalże w całości stworzonego z materiałów archiwalnych Zdzisława Beksińskiego.


Goście: Magdalena Grzebałkowska, Marcin Borchardt
Rozmówcy: Katarzyna Trzeciak, Michał Sowiński
Lektorzy: Dominik Stroka
Muzyka: Piotrek Żyła
Producent wykonawczy: Piotrek Żyła
Produkcja: Tygodnik Powszechny
Foto: Renata Dąbrowska / materiały prasowe / KBF

W odcinku wykorzystano fragmenty książki „Beksińscy. Portret podwójny” oraz fragmenty ścieżki dźwiękowej filmu „Beksińscy. Album wideofoniczny”. Serdecznie dziękujemy twórcom za zgodę.

Bohaterką kolejnego odcinka jest Catherine Anyango, autorka powieści graficznej, w której historia z „Jądra ciemności” przeplata się z dziennikami z podróży do Konga samego Conrada. Rozmawiamy między innymi o trudnej pracy nad językiem autora, o roli kobiet w tej opowieści, a także o pojawiających się często (a zazwyczaj niesłusznie) zarzutach o rasizm i kolonializm.

Gość: Catherine Anyango
Rozmówcy: Katarzyna Trzeciak, Michał Sowiński
Lektorzy: Małgorzata Biela, Dominik Stroka
Muzyka: Piotrek Żyła
Producent wykonawczy: Piotrek Żyła
Produkcja: Tygodnik Powszechny
Foto: Wojciech Wandzel