ACE’s VERSATILE DISCO ACE IS

Hey yo what's up!!
Mi deh ya,zeen.
Mi reach country side of japane "HYOGO" last Saturday.
Big up FIRST BREATH SOUND & TOKU CHANG!!
And special thanks to mi bredren Wookie in Brooklyn!
Dance was a definitely mad,I can tell.
We play 30 min each 3 round.
Just like japanese dance,you know?
I don't really like that style much,actually.
Cuz I prefer long play for some reason.
When I was a New York,I never play just 30 min for round.
Basically it was over 1 hour for round.
I guess many of DJ could agree with that.
Imperfect combustion,right?
However We are professional sound.
We have to respond an offer from promoters,right?
But I could make sure that we are mad after all.
Yo bredren check it out,anyway!
I'm talkin' in basically japanese this time.
It's kind of fun for my friends in oversea.
This audio is a final round of HUMANCREST out there,zeen.

BIG UP & ENJOY MI BREDREN!!

RESPECT!

はい戻って来ましたACEです。
今回は兵庫は加古川でのDANCEの模様をUPしましたのでCHECK IT OUT,ZEEN.
呼んでくれたFIRST BREATH SOUNDとトクちゃん BIG UP!!
そんでNYにいるWOOKIEもBIG UP YOURSELF,YOU KNOW?
WOOKIEがいなかったらLINKすることもなかったかもしれないしね。
IT'S ALL ABOUT GUIDANCEって事かな？
ANYWAY
今回は30分3ROUNDで3回を2SOUNDでした。
その中のFINAL ROUNDでの模様を今回載っけてみたので聴いてみて下さいね〜。
ここ日本〜〜〜〜だかんね。
日本語でのMCをもっと勉強せなあかんはと思うこの頃。

Anyway,BIG UP MI FREN DEM INNA JAPANE.
ではHAVE A GOOD MUSIC LIFE!

What's up y'all!!
ACE come back on versatile disco.
It's been a long time from last episode.
Sorry about that,anyway.
Cuz I was ras craat busy of my Japanese life.
But no excuses,right?
Anyway,I've been working on Japanese reggae scene everyday as busy as a bee.
It's so fun,bro!
However not an easy road,dough.
You know what?
I spent 3 years working on New York reggae scene .
So when I came back to Japane.
JP scene was completely changed like I've never imagined.
I was little confused till be accustomed,you know?
Finally,I'm back to the dance which I used to play each every week as routine.
It's called "BODEGA TUESDAY"@ex BODEGA!!
This episode will be my selection @BODEGA TUESDAY.
I think you will like it.
And besides,I could show you what's the Japanese underground scene through my podcast to the world.
I'm gonna put my play@dance on my podcast from now on,zeen!
Check it out!!
Respect!!

こんにちは。
ACE戻って来ました！
大変長らくお待たせしました
ようやく日本の生活にも慣れて来たと思う今日この頃。
やっぱり何もかもlife styleが違うので、帰って来ていろんなDANCEでPLAYし録音もしてたのですが、環境も整っておらず悪戦苦闘の日々でした。
しかしそうも言ってられないのが現実！
今後もペースを崩さないように音源UPしてきますのでよろしくお願いしますね。
今回はBODEGAの火曜日のDANCEでのPLAYです。
当時は毎週BODEGAで回していた私でございますが、原点にまた戻ってみて何かを得ようと思っております。
世界にいる俺の友達にも日本のDANCEの現状を知ってもらえたらと思ってます。
そんな感じでMY SELECTION @BODEGA TUESDAY!!
RUN IT!!

PEACE!

Booooom bang bing!
ACE deh ya!
Finally I'm back to Japane for all my friends & family who are related with me.
It's been 3 years.
I'm so glad to see them,man!
By the way,new episode is coming up that from our own party called "DON DON CAMP"
I gotta play like "DOWN BEAT" style on that night.
Cuz I've learned so many thing from FATHER DOWN BEAT,you know?
So I wanted to show what I learned from DOWN BEAT to all my friends.
I played bunch of awsome DENNIS BROWN first for half of my time.
After that,,,
Well,I don't need talk about what happened,bredren.
Just make sure what was going on by yourself.
It's definitely mad like never heard,zeen.
Have fun & feel the vybz,all right?

Respect!
I'm out.


みなさん元気〜？
ACE日本に着きましたよ〜。
たまに帰ってきたりしてたけど全部含めたら３年間 Brooklynでreggaeをやっておりました。
長い事会ってなかった友達にもdanceで会えてうれしかったな〜。
Nuff respect to all my friends!
ということで新しい音源です。
俺らHUMAN CRESTがpromoteしてるdance"DON DON CAMP" @EX BODEGAからの俺の時間ね。
NYでDOWN BEATのselectorをやっていたのですがそれにちなんで今回はDOWN BEAT STYLEで料理させてもらいました。
始めの半分くらい全部DENNIS BROWNです。
残りの半分は聴いてからのお楽しみってことで！
なぜならSPECIA......
Oops,じゃお楽しみに！

RESPECT!

Ace's Buju selection in dance@Brooklyn

What's up all massive & crew,each every one!
I'm finally come back on my podcast.
First of all,I have to apologize for delay to all listener who support my podcast.
Cuz I was terribly busy in these days.
Anyway,I gotta give you new episode of my selection to Buju Banton.
He has still been in charged for commit a crime whether that is true or not.
We all funs wanna Buju free,right.
Cuz he is an one of the greatest artist of Jamaica.
How can I forget about his wicked tunes!?
I just can't,rather I wanna more of him,you know?
So let me put some Buju on this episode.
Lets play Buju for free to di rascraat government!
U understand?

Nuff respect!

こんばんは、お久しぶりになってしまってすみませんでした。
I was like fuckin' timeless in these days befor leave NY.
それはさておき今回はBUJU selectionになっております。
今もなおJAILに閉じ込められているBUJUですが、一人のBUJUファンとして俺に出来る事は彼の曲をplayする事しかないと思い今回はBUJUです。
もっといい曲あるでしょ！って突っ込まれると思いますが、俺のPodcastでのStyleは思いつき。
なのでFree style BUJU segmentになっております。
皆さんなんとか才能あふれたBUJUをCOME BACKさせましょう！
ではでは。

Wah gwaan massive! Mi Uni-T deh ya noh.
I just uploaded a one mix which is focused on Lincoln Sugar Minott original dance hall super star.
He just passed away last week but his soul and songs live on in every reggae funs heart. True, seen? Coz he's always sung about cultural message and that is common thing to everybody not only to Jamaican.He really loves music. original Jamaican soul singer, ya know?

Nuff respect and R.I.P to Sugar.
One love

シュガーMIXのせました！ユニティーです。
非常に惜しくも先週他界されたばかりですが、彼の曲を聴いて彼のバイブスを感じ続けるかぎり心の中で生き続けることでしょう。ダンスホールスーパースター、シュガーと一緒の一時間弱、エンジョイ！
リスペクト！