Englisch lernen mit Westworld - Vokabeln für S01 E01: The Original voocab - Englisch lernen mit Serien

In diesem Podcast gucken wir gemeinsam Westworld.

Westworld ist eine Sci-fi Western Serie von HBO. Seit 2016 sind zwei Staffeln erschienen. In der Serie geht es um einem futuristischen Freizeitpark voller Androiden, in dem Besucher ihre Wild-West-Fantasien ausleben können.

In dieser Folge geht es um Episode 1 aus der ersten Staffel, “The Original”.

to know >>> wissen, kennen

Infinitive: to know
Simple past: knew
Past participle: known

Dolores wacht in einem Untersuchungsraum auf und Bernard beginnt sie zu befragen.

BERNARD: you know where you are?
DOLORES: I'm in a dream.
BERNARD: That's right, dolores. You're in a dream.

BERNARD: Weißt du, wo du dich befindest?
DOLORES: Ich bin in einem Traum.
BERNARD: Das stimmt, Dolores. Du bist in einem Traum.


to pay >>> zahlen, bezahlen

Infinitive: to pay
Simple past: paid
Past participle: paid

Teddy kommt in den Saloon und spricht mit der Prostituierten Clementine

CLEMENTINE: I'll give you a discount.
TEDDY: Well, no offense, but...
TEDDY: I'd rather earn a woman's affection than pay for it.
MAEVE: You're always paying for it, darling.
MAEVE: The difference is our costs are fixed and posted right there on the door.

CLEMENTINE: Ich werde dir einen Nachlass gewähren.
TEDDY: Nun, nichts für ungut,
TEDDY: aber ich würde die Zuneigung einer Frau lieber gewinnen, als dafür zu zahlen.
MAEVE: Man zahlt immer dafür, Schätzchen.
MAEVE: Der Unterschied ist, dass wir einen Festpreis verlangen, der gleich an der Tür angeschrieben steht.


to mind >>> beachten, aufpassen

Infinitive: to mind
Simple past: minded
Past participle: minded

Dolores beläd ihr Pferd mit Einkäufen, dabei fällt eine Dose runter. Teddy hebt die Dose auf und die beiden unterhalten sich über Teddys Wiederkehr.

TEDDY: Don't mind me.
TEDDY: Just trying to look chivalrous.
DOLORES: You came back.
TEDDY: I told you i would.

TEDDY: Beachten Sie mich nicht.
TEDDY: Ich versuche lediglich, galant zu wirken.
DOLORES: Du bist zurückgekommen.
TEDDY: Ich sagte dir doch, dass ich das tun würde.


predictable >>> vorhersehbar, berechenbar

Dolores und Teddy reiten zur Farm von Dolores und ihrem Vater. Kurz vor der Farm entdecken Dolores Rinderherde steigen ab und unterhalten sich… Dolores erzählt Teddy, dass sie einfach wusste, er zurückkommen würde. Die beiden küssen sich.

DOLORES: Same as i knew you'd be back.
TEDDY: You saying i'm predictable?
DOLORES: There's a path for everyone.
DOLORES: Your path leads you back to me.

DOLORES: Genauso wie ich wusste, dass du wiederkommen würdest.
TEDDY: Du meinst also, ich bin vorhersehbar?
DOLORES: Jeder hat einen Pfad.
DOLORES: Dein Pfad führt dich zurück zu mir.


to be embarrassed >>> peinlich berührt sein, sich schämen

Bernard spricht mit Dr. Ford darüber, dass ein Teil von Fords Code zum Fehlverhalten mehrerer Androiden im Park geführt hat.

BERNARD: It's the code you added, sir.
BERNARD: The reveries.
BERNARD: It has some...
DR. FORD: "mistakes"
DR. FORD: Is the word you're too embarrassed to use.


Meine Frage an Euch lautet:
An wievielen Tagen in der Woche guckt ihr Serien?

Schreibt mir eure Antworte doch bitte in Whatsapp.


So bin ich übrigens auf die Idee von voocab gekommen:

Ich möchte gerne meine Zeit auf dem Weg zu Arbeit nutzen, um Vokabeln zu lernen. Aber Apps wie Duolingo oder Babbel oder der 6 Minute English Podcast von der BBC bieten eben nicht die Vokabeln zur Episode, die ich am Vorabend gesehen habe. Deshalb suche ich interessante Vokabeln aus den allen möglichen Serien raus und lasse euch daran teilhaben.


Neben Game of Thrones, Westworld oder The Big Bang Theory habe ich schon weitere Serien in Planung:

The Walking Dead
Sherlock
Stranger Things
Vikings
How I Met Your Mother
Breaking Bad
Black Mirror
13 Reasons why
House Of Cards
Homeland
True Detective
The Sinner
Sex and the City