26 Folgen

Dagmar Matejková und Matthias Trabandt haben einiges gemeinsam: Sie sprechen mehrere Sprachen fließend, sind kulturell, kulinarisch und musikalisch interessiert, leben beide in Prag und verfolgen ein Ziel: die Nachbarschaft zwischen Tschechien und Deutschland herzlich und humorvoll zu festigen. Beide sind selbstständig tätig und bringen einen großen Erfahrungsschatz mit, wenn es um interkulturellen Austausch geht. Das Duo greift jede Woche Passionen und Peinlichkeiten auf, die in Begegnungen zwischen Tschechen und Deutschen zutage treten und für reichlich Gesprächsstoff sorgen.

Hallo Nachbar‪!‬ Dagmar Matejková & Matthias Trabandt

    • Gesellschaft und Kultur

Dagmar Matejková und Matthias Trabandt haben einiges gemeinsam: Sie sprechen mehrere Sprachen fließend, sind kulturell, kulinarisch und musikalisch interessiert, leben beide in Prag und verfolgen ein Ziel: die Nachbarschaft zwischen Tschechien und Deutschland herzlich und humorvoll zu festigen. Beide sind selbstständig tätig und bringen einen großen Erfahrungsschatz mit, wenn es um interkulturellen Austausch geht. Das Duo greift jede Woche Passionen und Peinlichkeiten auf, die in Begegnungen zwischen Tschechen und Deutschen zutage treten und für reichlich Gesprächsstoff sorgen.

    25. Co dělat, když mám protivného šéfa?

    25. Co dělat, když mám protivného šéfa?

    Jak se řídí HR procesně, aneb Dagmařina práce. 



    S Matthiasem jsme si tentokrát vyměnili role a tím, kdo interviewoval, byl Matthias a já jsem byla na straně "kandidáta". A to je pro mne docela netypické, jelikož se věnuji již přes 20 let HR (Human Resources), v češtině jsou to Lidské zdroje. 



    A o čem jsme se bavili? Tak například o tom: 

    - Jak a k čemu se ve firmě nastavují procesy

    - Jak se dá navýšit hodnota společnosti 

    - Co s toxickým zaměstnancem

    - Jak funguje teamová dynamika 

    - Je lepší chaos nebo disciplína

    a jak název naší epizody napovídá, tak se také dozvíte, co dělat, když mám protivného šéfa. 



    Tentokrát pouze v češtině. 

    A já si dovolím tímto poděkovat skvělému Matthiasovi, který ne úplně jazykově jednoduché téma, vedl zábavně a bravurní češtinou. Skvělá práce!



    Příště budeme hovořit zase německy a těšíme se na vaše komentáře a vaše zkušenosti. Podělit se s námi můžete na Facebooku, Instagramu nebo třeba LinkedINu. 



    Vaši, 

    Dagmar & Matthias



    #podcast #hallonachbar #hr #mamprotivnehosefa #nemcina #cestina #sousedskevztahy

     

    • 42 Min.
    24. Matthias' Arbeit als Logopäde

    24. Matthias' Arbeit als Logopäde

    In dieser Episode interviewt Dagmar ihren Podcastpartner Matthias in puncto Job und Ausbildung. Wisst ihr, was ein Logopäde tut? Habt ihr schon selbst Erfahrungen bei einem Sprach- & Sprechtherapeuten gesammelt oder wart gar als Kind bei einem Logopäden? 

    Das erste Mal wird euch Matthias berichten, welchen beruflichen Hintergrund er hat und mit wem er zusammenarbeitet. Ihr werdet in dieser Episode zudem einiges zu den Themen Aussprache und Mehrsprachigkeit erfahren. Der Wunsch vieler Eltern ist sehr oft, dass ihre Kinder zwei- oder mehrsprachig aufwachsen. Ist dies überhaupt möglich, wenn beide Elternteile nur eine Sprache sprechen? Unter welchen Bedingungen kann eine bilinguale Erziehung gelingen? 

    Wenn ihr selbst zweisprachig erzogen wurdet oder vorhabt, euer Kind bzw. eure Kinder mehrsprachig zu erziehen, teilt eure Erfahrungen mit oder hinterlasst uns einen Kommentar. 

    Viele Grüße,

    Dagmar und Matthias 

    • 35 Min.
    23. Když se cizinec učí náš jazyk

    23. Když se cizinec učí náš jazyk

    Dnešní díl je o tom, co dělat jako konverzační partner, když se cizinec učí naši mateřštinu. Jaké máte zkušenosti s komunikací s lidmi z jiné jazykové komunity? Daří se vám udržet konverzaci? Dokážete se soustředit na obsah, nebo vás při mluvení obtěžují chyby?

    Dagmar a Matthias mají sami s mluvením v cizím jazyce mnoho zkušeností. Matthias vysvětluje, jak obtížné je mluvit česky. Dagmar také uvádí situace, kdy bylo méně  příjemné, jak reagovali její komunikační partneři.

    Co tedy můžete udělat pro to, aby byla konverzace úspěšná?

    V další epizodě podcastu Hallo Nachbar - Ahoj Sousede se dozvíte triky a tipy, které vám na jedné straně usnadní komunikaci s cizinci, na druhou stranu můžete cizincům pomoci i tím, že jim svůj jazyk přiblížíte a přizpůsobíte.

    A co myslíte. Můžete svůj mateřský jazyk zjednodušit tak, aby vám rozuměli i studenti jazyků?

    Těšíme se na vaše připomínky a zkušenosti.

    Brzy na slyšenou a s pozdravem,

    Dagmar a Matthias

    • 28 Min.
    22. Neues Leben in Florida | Chancen nutzen & durchstarten

    22. Neues Leben in Florida | Chancen nutzen & durchstarten

    In dieser Folge taucht ihr in das Leben der Wahl-Floridianerin von Arwen Puteri ein. Ihr habt richtig gehört: Unseren Podcast hört man sogar in den USA oder noch genauer gesagt in Tampa. Das nahmen wir zum Anlass, einen Aufruf zu starten, mit der Hoffnung, eine deutsche oder tschechische Stimme zu hören, die nach Nordamerika ausgewandert ist.

    Arwen stammt aus dem Westerwald und hat später in Berlin gewohnt, bevor sie nach Washington kam. In ihrem Bericht schildert sie uns, welche Gründe sie dazu bewegten, über den großen Teich zu ziehen und ihrem Leben auf unbekanntem Grund eine neue Chance zu geben. Mit Erfolg holte sie ihr Abitur nach und begann zu studieren. Mittlerweile gehört sie zu einer der gefragtesten Historikerin Nordamerikas, wenn es um Neuere und Neueste Europäische Geschichte geht. Als Germanistin besitzt sie einen hervorrages Talent, wenn es um das Beibringen der deutschen Sprache geht. Daneben begibt sich die Naturfreundin gern auf Entdeckungstour und schreckt selbst nicht vor Alligatoren zurück.

    Wie sie ihre Nachbarschaft in Florida erlebt und welche Tipps sie uns mit auf den Weg gibt, menschliche Beziehungen zu verbessern, könnt ihr in dieser Episode erfahren.

    Viel Vergnügen beim Anhören.

    Herzlichst,

    Dagmar & Matthias

    • 48 Min.
    21. Venedig im Sommer | Italien intensiv

    21. Venedig im Sommer | Italien intensiv

    Nach einer kleinen Sommerpause melden sich Dagmar und Matthias zurück. In dieser Folge berichtet Matthias von seinen Erlebnissen in Italien. Kennt ihr die Region Venetien und habt sogar eigene Erfahrungen in Venedig gemacht? Wie wirkte die Lagunenstadt auf euch? Seid ihr in die eine oder andere Touristenfalle getreten oder euch gar geärgert? Bleibt gespannt, wenn es um Ausflugstipps geht und spitzt die Ohren, wenn Dagmar über ihren eigenen Bezug zu Italien spricht. Habt ihr gewusst, woher Dagmars südländisches Temperament kommt? :-) In dieser Episode wird sie es euch verraten. 

    Darüber hinaus könnt ihr in dieser Folge allerhand nützliche Empfehlungen erhalten, um euren nächsten Trip nach Italien zu planen. Viel Vergnügen wünschen euch Dagmar und Matthias. 

    • 41 Min.
    20. Brünn - Stadt vieler Gesichter

    20. Brünn - Stadt vieler Gesichter

    Habt ihr euch schon einmal auf die Reise in die zweitgrößte Stadt Tschechiens begeben? Ihr werdet es nicht bereuen, denn Brünn (Brno) schlägt einen Bogen zwischen Tradition und Moderne. Hier könnt ihr nicht nur wie Könige und Königinnen speisen, sondern lernt Tschechien von seiner stimmungsvollen Seite kennen. Nachdem Dagmar und Matthias euch von einigen Höhepunkten in Mähren berichtet haben, bringen sie euch nun auf die Spuren von Ludwig Mies van der Rohe, um architektonische Geschichte erfahrbar zu machen. Des Weiteren geht es tief unter Tage in die Katakomben der Altstadt, um einen unterirdischen Friedhof zu besichtigen. Wem dies zu nervenauftreibend ist, kommt im Wissenschaftszentrum VIDA vollkommen auf seine Kosten, wenn er oder sie Experimente mag oder selbst gern ausprobiert, wie physikalische Gesetze in der Praxis nachvollzogen werden können. 

    Wer nochmal alles in Ruhe nachlesen möchte: Hier zwei hilfreiche Webseiten, welche auch garantiert nicht im Stich lassen, wenn ihr kurzweilige Tipps sammeln wollt: 

    https://www.gotobrno.cz/de/

    https://www.sommertage.com/bruenn-tipps-sehenswuerdigkeiten/  

    • 27 Min.

Top‑Podcasts in Gesellschaft und Kultur