KNIŽNÉ POKLADY

Alica | KNIŽNÉ POKLADY

Knižné poklady prinášajú klasické detektívne príbehy v slovenskej interpretácii. Podcast predstavuje diela zlatej éry detektívky a sprístupňuje ich dnešnému poslucháčovi v modernej slovenčine. Každú epizódu pripravujem sama: výber príbehu, preklad, jazykovú úpravu, interpretáciu, nahrávanie, strih aj publikovanie. Podcast tak vzniká ako autorský projekt jednej tvorkyne – od prvého výberu príbehu až po jeho zverejnenie. Každý piatok o 18:00 vychádza nová kapitola detektívneho príbehu. Týždeň po týždni môžete sledovať napínavé vyšetrovanie, ktoré sa postupne rozvíja kapitolu po kapitole.

  1. Dom šípu (1): List z Dijonu | Preklad a podanie: Alica

    VOR 6 TAGEN

    Dom šípu (1): List z Dijonu | Preklad a podanie: Alica

    „Borisovi Waberskému sa nemáva rukou len tak bez následkov.“ Tento príbeh som pre vás vybrala, pretože ma fascinuje stret britskej upätosti a nevyspytateľnej francúzskej nátury. Dom šípu od A. E. W. Masona nie je len detektívka – je to majstrovsky vystavaná dráma, ktorú som pre vás osobne preložila a načítala. V prvej časti nás čakajú šokujúce listy z Dijonu a začiatok cesty Jima Frobishera do domu plného tajomstiev. V TEJTO EPIZÓDE: Listy z Dijonu: Prečo Boris Waberski posiela advokátom listy a čo si o tom myslí starý pán Haslitt? Volanie o pomoc: Aký telegram dostal Jim Frobisher a prečo sa musel vydať na cestu do Francúzska uprostred noci? Služobníci náhody: Prvé stretnutie s Hanaudom v Paríži – je tento detektív naozaj taký geniálny, alebo je to len dobrý herec? ⏳ ČASOVÉ ZNAČKY:00:00 – Moje osobné privítanie 01:45 – 1. kapitola: Listy 19:24 – 2. kapitola: Volanie o pomoc 35:07 – 3. kapitola: Služobníci náhody 47:55 – Čo nás čaká nabudúce a môj osobný doslov 💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám: 👉 Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe 👉 YouTube Členstvo: https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join 👉 PayPal (Jednorazová podpora): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E ✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY: V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je: Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad. Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus. Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica Podcast: Knižné poklady

    50 Min.
  2. V slučke strachu | Mŕtvi sa nevracajú – 10/11

    27. MÄRZ

    V slučke strachu | Mŕtvi sa nevracajú – 10/11

    Adelaida Adamsová čelí vrahovi tvárou v tvár. Zvíťazí logika nad šialenstvom v temnom penzióne Mount Lebeau? Vypočujte si mrazivé pokračovanie detektívky Mŕtvi sa nevracajú od Anity Blackmon v mojom preklade, úprave a narácii. V salóne hostinca vypukne nečakaný chaos a svetlá zhasnú práve v momente, keď sa na povrch dostávajú najtemnejšie tajomstvá rodiny Canbyovcov. Adelaida sa odmieta poddať kolektívnemu strachu z prízrakov a hľadá racionálne vysvetlenie pre desivé javy, ktoré ochromili všetkých prítomných. V TEJTO EPIZÓDE:  Záhada stratenej knihy: Prečo na nej Adelaida tak naliehavo trvá aj v momente najvyššieho ohrozenia? Tragédia manželstva Atwoodovcov: Čo sa v skutočnosti skrýva za chladným vzťahom Allana a Lily a akú úlohu v tom zohrala mŕtva Gloria? Osudová chyba: Moment, kedy sa Adelaida rozhodne vrátiť do svojej izby, hoci vrah je stále v budove. KLUBOVÉ VÝHODY A SKORŠÍ PRÍSTUP: Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe (Epizódy o deň skôr a bez reklám. Prihlaáste sa cez počítač a ušetríte na poplatkoch.) YouTube klub:  https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join ČASOVÉ ZNAČKY:  00:00 – Rekapitulácia deja 01:56 – Príbeh: V slučke strachu (10. časť) 46:07 – Čo nás čaká nabudúce a osobný doslov JEDNORAZOVÁ PODPORA (PayPal):  https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E O PROJEKTE: Knižné poklady: Autorský preklad, dramatizácia a hlas – Alica. Poctivé remeslo bez umelej inteligencie. #kniznepoklady #detektivka #audiokniha #vsluckestrachu #podcast #pribehy

    48 Min.
  3. Strážca v tieni | Mŕtvi sa nevracajú – 9/11

    20. MÄRZ

    Strážca v tieni | Mŕtvi sa nevracajú – 9/11

    Kto tu koho vlastne ťahá za nos? Adelaida začína pochybovať o všetkom a všetkých. Je Sheila nevinná obeť, alebo len geniálna herečka, ktorá hrá o milióny? Tento diel ma pri preklade a nahrávaní bavil najmä kvôli tej hustnúcej atmosfére a novým podozreniam, ktoré padajú aj na tie najmenej pravdepodobné miesta. Sledujte pokračovanie napínavého detektívneho príbehu od Anity Blackmon v mojom pôvodnom slovenskom preklade a autorskom rozprávaní. V TEJTO EPIZÓDE POČUJETE: Hustnúca nedôvera: Adelaida čelí ostrej konfrontácii s Ellou a začína pochybovať, či sú jej spojenci skutočne tí, za ktorých sa vydávajú. Príchod strážcu: Do prípadu vstupuje Jay Stuart, bývalý osobný strážca Thomasa Canbyho, ktorý so sebou prináša nielen tajomstvá, ale aj podozrivo veľa hotovosti. Mrazivé odhalenie: Vyplávajú na povrch informácie o tragickej smrti Glorie Canbyovej – bola to skutočne samovražda, alebo niekto zametal stopy už pred rokmi? ČASOVÉ STOPY:  00:00 – Čo sa stalo doteraz 01:55 – Príbeh: Strážca v tieni 49:17 – Čo sa bude diať nabudúce a osobný doslov Klub Knižné poklady: Ak vás príbehy v mojom podaní bavia, pridajte sa do klubu Knižné poklady na Herohero. Získate epizódy o deň skôr a úplne bez reklám: 👉 https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe Dôležité odkazy: YouTube kanál: Knižné poklady Jednorazová podpora (PayPal): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E Autorský projekt:  Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica 💛  Vytvorené s dôrazom na poctivé remeslo – bez použitia syntetických AI hlasov.

    51 Min.
  4. Tieň nenávisti | Mŕtvi sa nevracajú – 5/11

    20. FEB.

    Tieň nenávisti | Mŕtvi sa nevracajú – 5/11

    Krv nie je voda... alebo je to v tomto prípade inak? Napätie v hostinci Lebeau by sa dalo krájať. Kým šerif Latham má o vinníkovi jasno, Adelaida Adamsová a reportér Chet Keith začínajú rozplietať sieť klamstiev, ktorou je opradená celá rodina zavraždeného Thomasa Canbyho. Je možné, že vrahom nie je Sheila Kellyová, ale niekto, kto mal na nenávisť oveľa hlbší dôvod? V DNEŠNEJ EPIZÓDE SA DOZVIETE: Šokujúca úprimnosť: Prečo Judy Oliverová priznala, že strýka Thomasa nenávideli úplne všetci? Technická stopa: Akú úlohu zohral vytrhnutý kábel od lampy a prečo šerif túto stopu ignoruje? Nočné tiene: Čo videla Ella Trotterová na chodbe a prečo sa hovorí o upírovi? Patrick pod paľbou: Usvedčí Adelaida mladého Olivera z klamstva o jeho pobyte v Carroltone? Pripravte sa na klasickú detektívnu školu v štýle Agathy Christie či Sherlocka Holmesa, kde rozhodujú detaily a postreh. ČASOVÉ ZNAČKY:  00:00 – Čo sa stalo v predchádzajúcej epizóde 01:23 – Príbeh: Tieň nenávisti 47:13 – Slovo na záver a čo bude nasledovať PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:  V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle: autorský preklad a dramatizácia klasickej detektívky od Anity Blackmon interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhradskutočné emócie a napätie, nie naprogramované precízna atmosféra a zvukový dizajn Klub Knižné poklady (Herohero):  💛 Počúvajte o deň skôr a úplne bez reklám: ⁠https://herohero.co/kniznepoklady⁠ Podpora a nástroje:  💫 Jednorazová podpora (PayPal): ⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠  🎧 Descript (Môj nástroj na úpravu – affiliate odkaz): ⁠https://get.descript.com/32s2fuuhf1qe⁠ ––––––––––––––––––– 📚 Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica 🎙️ Podcast: Knižné poklady –––––––––––––––––––

    48 Min.

Info

Knižné poklady prinášajú klasické detektívne príbehy v slovenskej interpretácii. Podcast predstavuje diela zlatej éry detektívky a sprístupňuje ich dnešnému poslucháčovi v modernej slovenčine. Každú epizódu pripravujem sama: výber príbehu, preklad, jazykovú úpravu, interpretáciu, nahrávanie, strih aj publikovanie. Podcast tak vzniká ako autorský projekt jednej tvorkyne – od prvého výberu príbehu až po jeho zverejnenie. Každý piatok o 18:00 vychádza nová kapitola detektívneho príbehu. Týždeň po týždni môžete sledovať napínavé vyšetrovanie, ktoré sa postupne rozvíja kapitolu po kapitole.

Das gefällt dir vielleicht auch