In der achtzehnten Episode von „RABABUMM. Ein Podcast über Bücher. Und so.“ geht es um Mütter, Trauer und Hörbücher. Und am Ende? Gibt‘s Glückskonfetti! Im Lesetipp stellt Tim folgende Bücher vor: AM MEERSCHWEIN ÜBT DAS KIND DEN TOD – EIN NACHROUGH von Nora Gomringer erschien bei Voland & Quist. JUDITH UND HAMNET von Maggie O’Farrell erschien in der Übersetzung von Anne-Kristin Mittag bei Piper. Zu Gast im Buchgespräch ist Heike Schmidtke, die Verlegerin des Hörbuchverlags Argon. Das beeindruckende Bild in Heikes Büro stammt von Johnny Miller. Als ein Lieblingsbuch ihrer Kindheit nennt Heike SERAFIN UND SEINE WUNDERMASCHINE von Philippe Fix; der Text, der unter Mitarbeit von Janine Ast und Alain Grée entstand, wurde von Sabine Ibach aus dem Französischen übersetzt und ist bei Diogenes erschienen. Zu den gedruckten Büchern, die Heike aus ihrer Anfangszeit bei Argon besonders in Erinnerung hat, gehört VORGESCHRIEBENE FLUGHÖHE von Regine Sylvester, das es heute leider nur noch antiquarisch gibt. Das Hörbuch zu DIE ASSISTENTIN von Caroline Wahl gibt es in zwei Versionen – einmal gelesen von der Autorin selbst, die man HIER findet, und der Version, die von der Sprecherin Chantal Busse eingelesen wurde und die sich HIER findet. Das von Heike erwähnte Format Argon HINGEHÖRT, in dem Autor*innen und Sprecher*innen über ihre Hörbücher sprechen, findet sich auf der Website des Verlags, gesammelt aber auch HIER auf YouTube. Hörbuch-Produktionen, die Heike besonders begeistert haben, sind unter anderem: DEINE JULIET von Mary Ann Shaffer und Annie Barrows, übersetzt von Margarete Längsfeld und Martina Tichy (die gedruckte Ausgabe erschien bei btb) DER FRAUENCHOR VON CHILBURY von Jennifer Ryan, übersetzt von Andrea O’Brien (die gedruckte Ausgabe liegt als Taschenbuch bei KiWi vor) IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS von Eugen Ruge, gelesen von Ulrich Noethen (die gedruckte Ausgabe liegt bei Rowohlt vor) Aus der heiteren Reihe „Männer schlagen sich gegenseitig tot und freuen sich darüber“ erschien bei Argon neben der ILIAS auch eine Lesung von Homers ODYSEE, übersetzt von Dr. Kurt Steinmann, gelesen von Christian Brückner (eine gedruckte Ausgabe ist erschienen bei Penguin). Eine Autorin, die Heike besonders schätzt, ist Jane Austen. Die von Ursula und Christian Grawe übersetzten und von Eva Mattes gelesenen Hörbuchproduktionen finden sich gesammelt HIER. Wenig überraschend daher auch, dass STOLZ UND VORURTEIL von Jane Austen ein All-Time-Favourite von Heike ist, das als Hörbuch bei Argon erschien, in der Übersetzung von Ursula und Christian Grawe, gelesen von Eva Mattes (eine gedruckte Ausgabe ist erschienen bei Reclam). Heikes persönliche Tipps aus dem Programm sind die Live-Aufnahme des Bestsellers MAN KANN AUCH IN DIE HÖHE FALLEN von Joachim Meyerhoff (die gedruckte Fassung ist erschienen bei Kiepenheuer & Witsch) und das exklusiv bei Argon erschienene Hörbuch GESCHENKT von Moritz Matthies, gelesen von Christoph Maria Herbst. Das Glückskonfetti wirft in dieser Episode der Verlagsmensch, Buchhandelsfan und Autor Torsten Woywod, dessen Roman MATHILDE UND MARIE beim dtv erschienen ist. Mehr Buchrezensionen findet ihr auf www.rababumm-buchblog.de oder bei Instagram: www.instagram.com/timothypaulmuc Kontakt: hallo@rababumm-buchblog.de Und wer sich den Abspann nicht komplett angehört hat: Natürlich darf bei RABABUMM nicht der Hinweis fehlen auf unseren Schwesterpodcast AMUSE & AMORE, in dem Host Sandra die Menschen trifft, die hinter dem Herd, vor der Kamera, auf der Bühne oder am DJ-Pult dafür sorgen, dass wir alle eine gute Zeit haben.
