Von Heringsdateien und träumendem Gras

In unserer Pilotfolge klären wir die Frage, was es mit "Heringsdateien" und "Träumendem Gras" auf sich hat, und wie es dazu kommen konnte. Wir werfen einen Blick auf die Wissenschaft hinter der Übersetzung. Und wir fragen nach, wie eigentlich eine professionelle Übersetzerin das Ganze sieht.