羽生结弦11月5日Prologue「序章」冰演横滨-山茶花（含独白‪）‬ Candice_幸运糖果

11月5日Prologue「序章」冰演横滨直播-中间VCR（“关上门”、“2018年2月16日17日日历标记”处开始，回顾了Yuzuru的竞技生涯）


BGM：2018年NHK冬奥应援曲《sasanqua》(山茶花)


Yuzuru独白空降03:36


たとえ報われない努力だったとしても


即使是没有回报的努力


僕の歩んできた道のりが、無駄だったとしても。


即使我走过的路是徒劳的。


僕なんかのスケートを観てくださって、


看我滑冰，


幸せを感じてくださったのなら、


如果你感到幸福，


これ以上ないくら、報われています。


得到了比这更多的回报。


僕は、


我说:


幸せです


我很幸福。





（冰演中间这段VCR里面的旁边印象深刻，故摘录此段，以上翻译为机翻，不当处望指正海涵~）