FluentFiction - Indonesian FluentFiction.org

Fluent Fiction - Indonesian: VR Adventures: Unveiling Borobudur's Hidden Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/vr-adventures-unveiling-borobudurs-hidden-secrets

Story Transcript:

Id: Hari itu langit cerah di dunia virtual.
En: That day, the sky was clear in the virtual world.

Id: Budi dan Siti memakai kacamata VR mereka.
En: Budi and Siti wore their VR glasses.

Id: Mereka berdiri di depan replika Candi Borobudur.
En: They stood in front of a replica of Borobudur Temple.

Id: Candi itu terlihat sangat nyata. Dari patung Buddha hingga relief di dinding.
En: The temple looked very real, from the Buddha statues to the reliefs on the walls.

Id: "Ini luar biasa," kata Budi dengan kagum.
En: "This is amazing," said Budi in awe.

Id: Siti mengangguk setuju.
En: Siti nodded in agreement.

Id: Mereka mulai berjalan menyusuri koridor candi.
En: They began walking down the temple's corridors.

Id: Mereka menjelajahi setiap sudut.
En: They explored every corner.

Id: Mereka mencari harta tersembunyi dan pengetahuan kuno.
En: They searched for hidden treasures and ancient knowledge.

Id: Setiap sudut candi menyimpan cerita.
En: Every corner of the temple held a story.

Id: Setiap patung memiliki rahasia.
En: Every statue had a secret.

Id: Mereka berdua belajar banyak.
En: They both learned a lot.

Id: Budi menemukan sebuah petunjuk.
En: Budi found a clue.

Id: Ada simbol aneh di salah satu patung.
En: There was a strange symbol on one of the statues.

Id: "Apa ini?" tanyanya.
En: "What is this?" he asked.

Id: Siti menghampiri dan melihat lebih dekat.
En: Siti approached and looked closer.

Id: "Saya tahu ini!" kata Siti.
En: "I know this!" said Siti.

Id: "Ini simbol kuno. Mari kita coba ikuti."
En: "This is an ancient symbol. Let's try to follow it."

Id: Mereka mengikuti simbol-simbol itu.
En: They followed the symbols.

Id: Petunjuk membawa mereka ke lorong tersembunyi.
En: The clues led them to a hidden hallway.

Id: Di ujung lorong itu, mereka menemukan pintu kuno.
En: At the end of the hallway, they found an ancient door.

Id: Pintu itu terkunci dengan teka-teki.
En: The door was locked with a puzzle.

Id: "Teka-teki ini akan membuka pintunya," kata Budi dengan semangat.
En: "This puzzle will open the door," said Budi excitedly.

Id: Mereka mulai memecahkan teka-teki bersama.
En: They began solving the puzzle together.

Id: Butuh waktu, tapi akhirnya mereka berhasil.
En: It took some time, but finally, they succeeded.

Id: Pintu terbuka perlahan.
En: The door slowly opened.

Id: Di dalam, mereka menemukan ruangan penuh cahaya.
En: Inside, they found a room filled with light.

Id: Di tengah ruangan ada harta karun dan naskah kuno.
En: In the middle of the room were treasures and ancient manuscripts.

Id: Budi dan Siti sangat senang.
En: Budi and Siti were very happy.

Id: "Kita telah menemukannya!" seru Budi.
En: "We've found it!" exclaimed Budi.

Id: "Harta dan pengetahuan kuno ini sangat berharga."
En: "This treasure and ancient knowledge are so valuable."

Id: Siti tersenyum.
En: Siti smiled.

Id: "Dengan pengetahuan ini, kita bisa belajar lebih banyak tentang sejarah dan budaya kita."
En: "With this knowledge, we can learn more about our history and culture."

Id: Mereka membawa harta dan naskah itu keluar...

Fluent Fiction - Indonesian: Vesak Day at Borobudur: A Journey of Serenity and Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/vesak-day-at-borobudur-a-journey-of-serenity-and-surprise

Story Transcript:

Id: Di pagi yang cerah, langit biru tanpa awan.
En: On a bright morning, the sky was blue without a cloud.

Id: Udara sejuk menyegarkan.
En: The cool air was refreshing.

Id: Dewi dan Rizal berdiri di depan Candi Borobudur.
En: Dewi and Rizal stood in front of Borobudur Temple.

Id: Mereka datang untuk merayakan Hari Waisak.
En: They had come to celebrate Vesak Day.

Id: "Rizal, lihat betapa indahnya candi ini," kata Dewi sambil tersenyum.
En: "Rizal, look at how beautiful this temple is," said Dewi with a smile.

Id: Rizal mengangguk.
En: Rizal nodded.

Id: "Ya, Dewi.
En: "Yes, Dewi.

Id: Candi Borobudur memang luar biasa.
En: Borobudur Temple is truly magnificent."

Id: "Mereka berjalan menuju candi.
En: They walked towards the temple.

Id: Banyak orang sudah berkumpul.
En: Many people had already gathered.

Id: Beberapa orang membawa bunga dan lilin.
En: Some people carried flowers and candles.

Id: Mereka berdoa dengan khusyuk.
En: They prayed with great reverence.

Id: "Dewi, kita juga harus menyalakan lilin," usul Rizal.
En: "Dewi, we should also light a candle," suggested Rizal.

Id: Dewi setuju.
En: Dewi agreed.

Id: Mereka membeli dua lilin kecil.
En: They bought two small candles.

Id: Mereka berlutut di depan stupa besar dan menyalakan lilin.
En: They knelt in front of a large stupa and lit the candles.

Id: Setelah berdoa, Dewi dan Rizal bergabung dengan prosesi.
En: After praying, Dewi and Rizal joined the procession.

Id: Mereka berjalan mengelilingi candi.
En: They walked around the temple.

Id: Setiap langkah terasa penuh makna.
En: Each step felt full of meaning.

Id: Harum bunga dan dupa memenuhi udara.
En: The scent of flowers and incense filled the air.

Id: Rasa damai memenuhi hati mereka.
En: A sense of peace filled their hearts.

Id: Tiba-tiba langit berubah.
En: Suddenly, the sky changed.

Id: Awan gelap mengerumuni.
En: Dark clouds gathered.

Id: Petir menyambar.
En: Lightning struck.

Id: Hujan deras turun.
En: Heavy rain poured down.

Id: Orang-orang berlarian mencari tempat berteduh.
En: People ran looking for shelter.

Id: Dewi dan Rizal kebingungan.
En: Dewi and Rizal were confused.

Id: "Rizal, kita harus cepat cari perlindungan!
En: "Rizal, we need to quickly find shelter!"

Id: " teriak Dewi sambil menggapai tangan Rizal.
En: shouted Dewi while reaching for Rizal's hand.

Id: Dengan berpegangan tangan, mereka berlari menuju salah satu lorong candi.
En: Holding hands, they ran towards one of the temple corridors.

Id: Di dalam lorong, mereka basah kuyup.
En: Inside the corridor, they were soaked.

Id: Tapi mereka tidak sendiri.
En: But they were not alone.

Id: Banyak orang berlindung di sana.
En: Many people had taken shelter there.

Id: "Ini sangat mendadak," kata Rizal sambil menggigil.
En: "This was very sudden," said Rizal, shivering.

Id: Dewi merangkul Rizal, memberikan kehangatan.
En: Dewi embraced Rizal, giving him warmth.

Id: Namun, tiba-tiba hujan berhenti.
En: However, suddenly the rain stopped.

Id: Langit kembali...

Fluent Fiction - Indonesian: Reuniting at Borobudur: A Family's Journey to Honor Ancestry
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reuniting-at-borobudur-a-familys-journey-to-honor-ancestry

Story Transcript:

Id: Pagi itu, matahari bersinar terang di atas Candi Borobudur.
En: That morning, the sun shone brightly over Borobudur Temple.

Id: Ayu, Budi, dan Rina sampai di tempat pertemuan.
En: Ayu, Budi, and Rina arrived at the meeting place.

Id: Mereka datang untuk reuni keluarga dan menghormati leluhur.
En: They came for a family reunion and to honor their ancestors.

Id: Mereka sangat bahagia bisa bertemu lagi setelah waktu yang lama.
En: They were very happy to meet again after a long time.

Id: Ayu adalah yang paling tua.
En: Ayu was the eldest.

Id: Dia sering bercerita tentang sejarah keluarga mereka.
En: She often told stories about their family history.

Id: Ia mengatakan, "Leluhur kita dulu sangat kuat dan bijaksana.
En: She said, "Our ancestors were very strong and wise.

Id: Kita harus terus menghormati mereka.
En: We must continue to honor them."

Id: "Budi setuju.
En: Budi agreed.

Id: Dia berkata, "Benar, Kak Ayu.
En: He said, "That's right, Sister Ayu.

Id: Kita harus menghargai perjuangan mereka.
En: We must appreciate their struggles.

Id: Tanpa mereka, kita tidak akan ada di sini sekarang.
En: Without them, we wouldn't be here now."

Id: "Rina, yang paling muda, mendengarkan dengan penuh perhatian.
En: Rina, the youngest, listened attentively.

Id: Ini pertama kali dia ikut reuni di Candi Borobudur.
En: This was her first time joining the reunion at Borobudur Temple.

Id: Ia sangat terpesona oleh keindahan candi dan cerita yang disampaikan.
En: She was very fascinated by the beauty of the temple and the stories told.

Id: Setelah berkumpul di halaman candi, mereka mulai berjalan menaiki tangga.
En: After gathering in the temple courtyard, they began to walk up the stairs.

Id: Setiap langkah adalah simbol penghormatan.
En: Each step was a symbol of respect.

Id: Mereka mencapai puncak candi, tempat di mana keluarga mereka sering berkumpul untuk berdoa dan bermeditasi.
En: They reached the top of the temple, a place where their family often gathered to pray and meditate.

Id: Di puncak, mereka duduk bersama.
En: At the top, they sat together.

Id: Ayu menyalakan dupa dan mereka mulai berdoa.
En: Ayu lit incense and they began to pray.

Id: Udara sangat tenang dan sejuk.
En: The air was very calm and cool.

Id: Mereka mengenang leluhur mereka yang sudah tiada dan mendoakan kebaikan untuk keluarga mereka.
En: They remembered their ancestors who had passed away and prayed for goodness for their family.

Id: Budi mengeluarkan makanan yang telah disiapkan.
En: Budi took out the food that had been prepared.

Id: "Mari kita makan bersama di sini.
En: "Let's eat together here.

Id: Ini tradisi keluarga kita," katanya.
En: This is our family tradition," he said.

Id: Mereka makan bersama dengan damai dan gembira.
En: They ate together peacefully and joyfully.

Id: Setelah makan, Rina melihat pemandangan dari puncak candi.
En: After eating, Rina looked at the view from the top of the temple.

Id: "Indah sekali di sini.
En: "It's so beautiful here.

Id: Aku senang bisa ikut hari ini," katanya.
En: I'm glad I could come today," she said.

Id: Ayu dan Budi...

Fluent Fiction - Indonesian: Virtual Reality Time Travel: A Journey to Ancient Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/virtual-reality-time-travel-a-journey-to-ancient-borobudur

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk-pikuk kota Yogyakarta, ada sebuah teknologi canggih yang sangat menarik.
En: In the bustling city of Yogyakarta, there exists an advanced and fascinating technology.

Id: Budi dan Rini, dua sahabat dengan rasa ingin tahu yang besar, memutuskan untuk mencoba pengalaman ini.
En: Budi and Rini, two friends with great curiosity, decided to try this experience.

Id: Mereka pergi ke Candi Borobudur untuk melakukan tur virtual reality.
En: They went to Borobudur Temple for a virtual reality tour.

Id: Setibanya di sana, mereka disambut oleh seorang pemandu yang ramah.
En: Upon arrival, they were greeted by a friendly guide.

Id: "Selamat datang di Borobudur," kata pemandu itu.
En: "Welcome to Borobudur," the guide said.

Id: "Kita akan membawa kalian kembali ke abad ke-9.
En: "We will take you back to the 9th century."

Id: "Rini sangat bersemangat.
En: Rini was very excited.

Id: "Wow, ini pasti luar biasa!
En: "Wow, this must be amazing!"

Id: " katanya sambil melihat kacamata VR di tangannya.
En: she said while looking at the VR glasses in her hands.

Id: Budi tersenyum.
En: Budi smiled.

Id: Ia juga penasaran.
En: He was curious too.

Id: Mereka memakai kacamata VR dan, dalam sekejap, mereka tidak lagi berada di abad ke-21.
En: They put on the VR glasses and, in an instant, they were no longer in the 21st century.

Id: Mereka berada di Borobudur tampak megah dengan segala kemewahannya di masa lalu.
En: They found themselves at Borobudur, looking majestic with all its past splendor.

Id: Suara gamelan terdengar lembut di telinga mereka.
En: The sound of gamelan music gently filled their ears.

Id: Para biksu berjalan tenang, menjalankan ibadah.
En: Monks walked calmly, performing their rituals.

Id: Rini dan Budi merasa seperti melangkah di masa lalu.
En: Rini and Budi felt as if they were stepping back in time.

Id: Mereka menyaksikan ukiran-ukiran di dinding candi yang hidup.
En: They watched the carvings on the temple walls come to life.

Id: "Budi, lihat ini!
En: "Budi, look at this!"

Id: " seru Rini.
En: exclaimed Rini.

Id: "Ini luar biasa, kita benar-benar ada di sini.
En: "This is amazing, we're really here."

Id: "Budi mengangguk.
En: Budi nodded.

Id: "Ini seperti mimpi," jawabnya.
En: "It's like a dream," he replied.

Id: Mereka berjalan-jalan, mengikuti alur cerita di kacamata VR mereka.
En: They walked around, following the storyline in their VR glasses.

Id: Mereka belajar tentang sejarah Borobudur, tentang Sang Buddha, dan tentang masyarakat pada masa itu.
En: They learned about the history of Borobudur, about Buddha, and about the society of that time.

Id: Namun, tiba-tiba mereka merasakan getaran.
En: But suddenly, they felt a vibration.

Id: Tanah di bawah mereka mulai bergetar.
En: The ground beneath them began to shake.

Id: Rini memegang tangan Budi dengan kencang.
En: Rini tightly held Budi's hand.

Id: "Apa yang terjadi?
En: "What's happening?"

Id: " tanyanya panik.
En: she asked in panic.

Id: Kacamata VR mereka memberi peringatan.
En: Their VR glasses gave a warning.

Id: "Simulasi gempa diaktifkan.br...

Fluent Fiction - Indonesian: Bargaining Bliss: A Colorful Day at Pasar Baru Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bargaining-bliss-a-colorful-day-at-pasar-baru-market

Story Transcript:

Id: Matahari pagi bersinar cerah di Pasar Baru.
En: The morning sun shone brightly in Pasar Baru.

Id: Di kios-kios yang ramai, suara tawar-menawar terdengar di mana-mana.
En: In the bustling stalls, the sound of haggling was heard everywhere.

Id: Rini, Dewi, dan Arief datang untuk belanja bahan makanan.
En: Rini, Dewi, and Arief came to shop for groceries.

Id: Mereka berjalan di antara kios penuh buah dan sayur segar.
En: They walked among stalls full of fresh fruits and vegetables.

Id: "Rini, coba lihat tomat ini.
En: "Rini, look at these tomatoes.

Id: Segar sekali!
En: They’re so fresh!"

Id: " seru Dewi.
En: exclaimed Dewi.

Id: Rini mendekat.
En: Rini approached.

Id: "Berapa harga per kilo, Bu?
En: "How much per kilo, ma'am?"

Id: " tanya Rini pada penjual tomat.
En: Rini asked the tomato seller.

Id: "Sepuluh ribu rupiah per kilo, Mbak," jawab penjual.
En: "Ten thousand rupiah per kilo, miss," answered the seller.

Id: "Kita coba tawar, Rini," bisik Dewi.
En: "Let’s try to bargain, Rini," whispered Dewi.

Id: "Bagaimana kalau tujuh ribu rupiah?
En: "How about seven thousand rupiah?"

Id: "Rini mengangguk dan menghadap penjual.
En: Rini nodded and turned to the seller.

Id: "Bisa kurang, Bu?
En: "Can it be cheaper, ma'am?

Id: Tujuh ribu rupiah saja per kilo," katanya.
En: Just seven thousand rupiah per kilo," she said.

Id: Penjual itu tersenyum.
En: The seller smiled.

Id: "Untuk Mbak yang cantik, delapan ribu rupiah saja," katanya.
En: "For a pretty lady like you, eight thousand rupiah," she said.

Id: Rini dan Dewi saling bertatapan.
En: Rini and Dewi looked at each other.

Id: "Baik, kami beli dua kilo," kata Rini akhirnya.
En: "Alright, we’ll take two kilos," Rini finally said.

Id: Arief berdiri di dekat mereka, melihat-lihat apel.
En: Arief stood nearby, looking at some apples.

Id: "Aku ingin apel ini," katanya sambil menunjukkan apel merah besar ke arah penjual.
En: "I want these apples," he said while pointing to a large red apple towards the seller.

Id: "Berapa harganya, Pak?
En: "How much is it, sir?"

Id: " tanya Arief.
En: Arief asked.

Id: "Dua puluh ribu per kilo," jawab penjual apel.
En: "Twenty thousand rupiah per kilo," answered the apple seller.

Id: Arief berpikir sebentar.
En: Arief thought for a moment.

Id: "Bisa sepuluh ribu rupiah?
En: "Can it be ten thousand rupiah?"

Id: " tanyanya dengan senyum menggoda.
En: he asked with a teasing smile.

Id: Penjual apel menggelengkan kepala.
En: The apple seller shook his head.

Id: "Tidak bisa, Anak Muda.
En: "No can do, young man.

Id: Delapan belas ribu rupiah saja, oke?
En: Eighteen thousand rupiah, okay?"

Id: "Arief mengangkat bahu dan setuju.
En: Arief shrugged and agreed.

Id: "Baik, saya ambil satu kilo.
En: "Alright, I’ll take one kilo."

Id: "Setelah berbelanja beberapa waktu, mereka berjalan keluar pasar dengan penuh kantong belanja.
En: After shopping for a while, they walked out of the market with bags full of groceries.

Id: Mereka merasa senang dengan hasil tawar-menawar mereka.
En: They felt happy with their...

Fluent Fiction - Indonesian: Hilarious Market Mishaps: How a Mannequin Fooled Budi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hilarious-market-mishaps-how-a-mannequin-fooled-budi

Story Transcript:

Id: Pasar Baru sedang sibuk.
En: Pasar Baru is bustling.

Id: Matahari bersinar terang.
En: The sun is shining brightly.

Id: Adi, Sari, dan Budi pergi ke pasar.
En: Adi, Sari, and Budi go to the market.

Id: Mereka ingin membeli buah dan sayur.
En: They want to buy fruits and vegetables.

Id: Setelah sampai di sana, Budi melihat toko baju.
En: Upon arriving there, Budi sees a clothing store.

Id: Ada banyak model baju di depan toko.
En: There are many styles of clothes in front of the store.

Id: Budi tertarik.
En: Budi is interested.

Id: Dia ingin membeli baju baru.
En: He wants to buy new clothes.

Id: Budi mendekati sebuah mannequin.
En: Budi approaches a mannequin.

Id: Mannequin itu memakai baju merah.
En: The mannequin is wearing a red dress.

Id: Budi pikir itu penjual.
En: Budi thinks it’s a salesperson.

Id: Dia berkata, "Berapa harga baju ini, Pak?
En: He says, "How much is this dress, sir?"

Id: "Mannequin itu diam saja.
En: The mannequin remains silent.

Id: Budi heran.
En: Budi is perplexed.

Id: Dia berpikir, "Mengapa penjual ini tidak menjawab?
En: He thinks, "Why is this salesperson not answering?"

Id: " Dia mencoba lagi, "Bisa kurang, Pak?
En: He tries again, "Can you give a discount, sir?"

Id: "Adi dan Sari sedang memilih buah.
En: Adi and Sari are busy picking out fruits.

Id: Mereka tidak tahu apa yang terjadi pada Budi.
En: They have no idea what is happening to Budi.

Id: Budi merasa jengkel.
En: Budi feels annoyed.

Id: "Mengapa dia tidak berbicara?
En: "Why isn't he speaking?"

Id: " pikir Budi.
En: Budi thinks.

Id: Akhirnya, Adi dan Sari melihat Budi.
En: Finally, Adi and Sari notice Budi.

Id: Mereka tertawa.
En: They burst out laughing.

Id: Adi berkata, "Budi, itu bukan penjual.
En: Adi says, "Budi, that's not a salesperson.

Id: Itu mannequin!
En: It's a mannequin!"

Id: "Budi merasa malu.
En: Budi feels embarrassed.

Id: Mukanya merah.
En: His face turns red.

Id: Dia tertawa kecil, lalu ikut tertawa bersama Adi dan Sari.
En: He chuckles, then joins Adi and Sari in laughter.

Id: "Aku benar-benar bodoh," katanya.
En: "I am really silly," he says.

Id: Mereka semua tertawa.
En: They all laugh together.

Id: Penjual asli datang.
En: The real salesperson arrives.

Id: Dia menawarkan bantuan.
En: He offers assistance.

Id: Budi membeli baju merah itu.
En: Budi buys the red dress.

Id: Mereka melanjutkan belanja.
En: They continue shopping.

Id: Setelah selesai belanja, mereka duduk di warung.
En: After finishing their shopping, they sit at a food stall.

Id: Mereka makan mie goreng dan minum es teh.
En: They eat fried noodles and drink iced tea.

Id: Mereka bercakap-cakap dan tertawa.
En: They chat and laugh.

Id: Budi berjanji akan lebih teliti.
En: Budi promises to be more observant.

Id: Pasar Baru memberi mereka pengalaman lucu.
En: Pasar Baru gives them a funny experience.

Id: Mereka pulang dengan hati senang dan tawa.
En: They return home with happy hearts and laughter.

Id: Kisah...