T3 E4. U de Un T.R.A.U.M.A.

U. de UN
El caso de Rufina Alfaro, silencios de la historia oficial de Panamá. Entrevista a Kim Lim. Ni vergüenza ni orgullo, los ribetes emocionales por la pertenencia de clase y racial como una marica en un país sin derechos LGBTIQ. Construir un paraíso íntimo como chino panameño descendiente.

Bios
RIO PARANA es una pareja de artistas visuales, performers, escritores, investigadores, exfilósofos, exdocentes. Actualmente trabajan en proyectos que cruzan la imaginación utópica, la ficción social, la disidencia sexual y el anticolonialismo.
Más detalles aquí.

Kevin Lim es artista multidisciplinar, divulgador/a científico/a y gestor/a cultural, cuya obra y proyectos abordan aspectos vinculados a la naturaleza y su interrelación con el ser humano. Dedica su trabajo a complementar iniciativas orientadas a la difusión de las ciencias (naturales y sociales) a través de lenguajes artísticos. Utiliza esta poderosa simbiosis para desarrollar programas públicos y educativos que permiten una mejor apreciación de nuestros entornos y medios naturales. Actualmente trabaja como curador del Programa Público y Educativo en el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá.

T.R.A.U.M.A Tercera temporada. Un podcast dedicado a generar un archivo de sentimientos de nuestras culturas públicas, disidentes sexuales y anticoloniales. Un programa en la encrucijada entre las existencias cuir y las diásporas, migraciones, exilios y despojo continental en los contextos del arte contemporáneo internacional. T.R.A.U.M.A. da cuenta de las pequeñas estrategias de vida que no omiten dolencias. Acopiamos prácticas y emociones de un gran tejido de personas: nuestra comunidad invisible. T.R.A.U.M.A., en su tercer año, sigue intentado ser un resonador de nuestras voces, un compendio de texturas y susurros que ponen en tensión la separación entre cuerpo político y cuerpo afectivo, entre vida emocional y vida profesional, entre políticas de la memoria estatales y las prácticas contraculturales de reconocimiento mutuo.
En este año, nos dedicamos soslayadamente a revisar la masculinidad. Masculinidades no hegemónicas. Masculinidades travestis, no binarias, trans y maricas. La masculinidad desde sus márgenes, desde el abandono al privilegio cis hetero blanco. Bienvenides a la temporada temporada número III del acrónimo T.R.A.U.M.A. que dimos por llamar “Tetas ruidosas ansían un modo ausente”.

Ficha técnica
Idea, creación y conducción: Río Paraná (Duen Sacchi y Mag de Santo)
Edición y montaje: Alberto de la Hoz
Producción: María Salazar Riaño (Histeria Kolektiboa) y Zinegoak
Traducciones: Saretik
Imagen: Duen Sacchi
Música sintonía: Flor Linyera
consonni radio
Año: 2022

---

4. atala.
U, UN
Rufina Alfaroren kasua, Panamako historia ofizialaren isiluneak. Elkarrizketa Kim Limi. Ez lotsarik, ez harrotasunik. LGBTIQ eskubiderik gabeko herrialde batean, maritxua izanik, klasearen eta arrazaren parte izatearen aztarna emozionalak. Barneko paradisu bat eraikitzea, txinatar eta panamarren ondorengoa izanik.

Bios
Río Paraná hegoaldeko trans artista bisualen bikotea da. Performer-ak, idazleak, ikerlariak, sendatzaileak, filosofo ohiak, irakasleak dira. Gaur egun, irudimen utopikoa, fikzio soziala, disidentzia sexualak eta antikolonialismoa zeharkatzen dituzten proiektuak lantzen ari dira.

Kevin Lim diziplina anitzeko artista da, dibulgatzaile zientifikoa eta kudeatzaile kulturala. Bere lanek eta proiektuek naturarekin eta gizakiarekiko interrelazioarekin lotutako alderdiak lantzen dituzte. Hizkera artistikoen bidez zientzia (naturala eta soziala) hedatzera bideratutako egitasmoak osatzen ditu bere lanarekin. Gure ingurune eta baliabide naturalak hobeto hautematea ahalbidetzen duten programa publikoak eta hezitzaileak garatzeko erabiltzen du sinbiosi indartsu hori. Gaur egun, Panamako Arte Garaikidearen Museoan lan egiten du Programa Publiko eta Hezitzailearen zaindari gisa.

T.R.A.U.M.A. Hirugarren denboraldia. Gure