Fernando Pessoa Tour [PT] Sofia Saldanha
-
- Cultura y sociedad
“Não sei o que o amanhã trará – um passeio sonoro na Lisboa de Fernando Pessoa” é um audioguia/série documental sobre a vida e obra de Fernando Pessoa.
Esta viagem sonora de 15 episódios pode ser feita através de um percurso geográfico que inclui 15 locais na cidade de Lisboa, cada um correspondente a um episódio. Ou através de uma viagem imaginária fora do percurso sugerido. Imagine-se na Lisboa pessoana, e ouça onde quiser.
Os episódios seguem uma ordem temporal e temática, mas pode também escolher a sua própria ordem. As narrativas são independentes e podem ser ouvidas no conjunto ou individualmente.
[ENGLISH VERSION] https://soundcloud.com/fernandopessoatourenglish
-
Episódio 15: Viver não é necessário: o que é necessário é criar
Sem localização
O Espólio de Fernando Pessoa
Vozes: Fernando Cabral Martins, Manuela Nogueira, Teresa Rita Lopes, Rita Patrício, António Mega Ferreira, Richard Zenith, Steffen Dix, Antonio Cardiello, Patrícia Nazaré Barbosa e Sofia Saldanha.
Bibliografia:
Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal, Poesias. Edição e posfácio Richard Zenith, Lisboa, Assírio e Alvim, 2003. -
Episódio 14: Não sei o que o amanhã trará
Cemitério dos Prazeres / Campo de Ourique
A Morte de Fernando Pessoa
Vozes: Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix e Sofia Saldanha.
Música:
Tout se transforme (réinterprété par johnny_ripper) by julsy
Free Music Archive / License – Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Bibliografia: I know not what tomorrow will bring; Não sei o que o amanhã trará; Tradução livre de Sofia Saldanha: Traduzido do inglês para o português. -
Episódio 13: E vê que ele mesmo era A Princesa que dormia
Percurso entre a Casa Fernando Pessoa e o Cemitério dos Prazeres / Campo de Ourique
Fernando Pessoa e o esoterismo
Vozes: Steffen Dix, Jerónimo Pizarro, Patrícia Nazaré Barbosa, Pedro Teixeira da Mota e Sofia Saldanha.
Música:
Corale And Serenata by Antonio Russolo.
Album: Dada For Now -A Collection Of Futurist And Dada Sound Works.
Editora: ARK-DOVE 4
Ano: 1985.
Bibliografia:
Eros e Psique
Poesias. Fernando Pessoa. (Nota explicativa de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1942 (15ª ed. 1995).
- 237.
1ª publ. in Presença , nº 41-42. Coimbra: Mai. 1934. -
Episódio 12. Come chocolates, pequena; Come chocolates!
Casa Fernando Pessoa / Campo de Ourique
A vida de família e a biblioteca de Fernando Pessoa.
Vozes: Manuela Nogueira, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Antonio Cardiello, Jerónimo Pizarro, José Barreto e Sofia Saldanha.
Bibliografia:
Tabacaria, 15-1-1928
Poesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1944 (imp. 1993).
- 252.
1ª publ. in Presença, nº 39. Coimbra: Jul. 1933. -
Episódio 11. É a hora!
Terreiro do Paço / Baixa
A Mensagem e a relação de Fernando Pessoa com os protagonistas da revista Presença.
Vozes: José Barreto, António de Oliveira Salazar, Teresa Rita Lopes, Pedro Teixeira da Mota , Steffen Dix, Jorge Louraço, Rita Patrício, Pedro Sepúlveda, António Mega Ferreira e Sofia Saldanha.
Música: excerto de Fado do Embuçado (letra de Gabriel de Oliveira Música de José Marques "Piscalarete". Criado para o repertório de Natália dos Anjos.)
Bibliografia:
António de Oliveira Salazar. Da República (1910 - 1935) . Fernando Pessoa. (Recolha de textos de Maria Isabel Rocheta e Maria Paula Mourão. Introdução e organização de Joel Serrão). Lisboa: Ática, 1979. - p. 349.
1ª publ. in Diário Popular , Lisboa, 30 Maio e 6 Junho 1974 . inc? CF. lello – fotoc
Quinto: Nevoeiro, 10-12-1928
Mensagem. Fernando Pessoa. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1934 (Lisboa: Ática, 10ª ed. 1972).
- 104. -
Episódio 10. Aí em baixo, no café Arcada
Martinho da Arcada / Baixa
Os negócios de Fernando Pessoa
Vozes: António Mega Ferreira, José Barreto, Pedro Sepúlveda e Sofia Saldanha
Bibliografia:
Sá-Carneiro, Poesias Inéditas (1930-1935). Fernando Pessoa. (Nota prévia de Jorge Nemésio.) Lisboa: Ática, 1955 (imp. 1990).
- 184.