4 horas 27 min
Mary Poppins GranJan Reads
-
- Libros
The first in a series of eight books, "Mary Poppins" by P.L. Travers was published in 1934.
According to Wikipedia, Chapter Six, "Bad Tuesday," was rewritten twice:
The original story in the 1934 edition contained a variety of cultural and ethnic types of Chinese, Native Alaskan or Inuit, sub-Saharan Africans, and Native Americans. Travers responded to criticism by revising the chapter twice. A 1967 revision removed offensive words and stereotypical descriptions and dialogue, but kept the plot of visiting foreign people, and retained drawings of ethnic stereotypes standing at the compass-points. In 1981 a second revision replaced people with animals; original illustrator Mary Shepard altered the four compass points in the accompanying drawing to show a polar bear at the north, a macaw at the south, a panda at the east, and a dolphin at the west. Mary Poppins had been banned from circulation in the San Francisco Public Library system in 1980 due to the negative stereotyping.
The edition I am reading is the one I received as a Christmas gift in 1959 (I was seven). Skip chapter 6 if you think you'll be offended by the original.
The first in a series of eight books, "Mary Poppins" by P.L. Travers was published in 1934.
According to Wikipedia, Chapter Six, "Bad Tuesday," was rewritten twice:
The original story in the 1934 edition contained a variety of cultural and ethnic types of Chinese, Native Alaskan or Inuit, sub-Saharan Africans, and Native Americans. Travers responded to criticism by revising the chapter twice. A 1967 revision removed offensive words and stereotypical descriptions and dialogue, but kept the plot of visiting foreign people, and retained drawings of ethnic stereotypes standing at the compass-points. In 1981 a second revision replaced people with animals; original illustrator Mary Shepard altered the four compass points in the accompanying drawing to show a polar bear at the north, a macaw at the south, a panda at the east, and a dolphin at the west. Mary Poppins had been banned from circulation in the San Francisco Public Library system in 1980 due to the negative stereotyping.
The edition I am reading is the one I received as a Christmas gift in 1959 (I was seven). Skip chapter 6 if you think you'll be offended by the original.
4 horas 27 min