Tenim paraula Catalunya Ràdio

L'exili és enyor, és dolor, és saber que voldries però no pots. És saber, és constatar, mossegant el temps, tancant els punys, que algú t'hi ha obligat. L'exili és temps. L'exili és no saber però estar convençut. És un cop d'estat, és un judici, és una farsa. Avui tenim paraula, i és "exili".

Estirat, altiu, alterós, arrogant... Però també intel·lectual, revolucionari i lluitador! El francès ens repel·leix i ens fascina a parts iguals. La seva llengua, la nostra i tot el que compartim, en aquest "Tenim paraula". I ja que hi som, una "baguette" i uns Mon Chéri, merci beaucoup.

Programa especial en directe des del Palau de la Llengua d'Anglesola, que el 2023 retia homenatge a la reconeguda lingüista Carme Junyent, que va morir el mes de setembre passat i amb qui van poder comptar en la primera edició d'aquesta jornada. Canosa, Vidal i els catalanòfils d'Anglesola posant tot el fato sobre la taula.

De què estan tan contents, els gínjols? Diem estar més content, més trempat o més eixerit que un gínjol sense haver-nos preguntat si un gínjol és un animal, una planta o un pastor del Pirineu. Al "Tenim paraula" coneixerem el gínjol, el ginjoler i encara més: descobrirem què se'n fa, de la fusta, un instrument que només sona bé si és del ginjoler.

Analitzem una de les dotze incorporacions noves al DIEC (les altres són betlem, botulisme, gentrificació, gentrificar, embolicat, embullat, reelaboració, reelaborar, sordceguesa, tarat i sordcec) amb un expert en tota mena de paraules, sobretot antigues: el paleògraf Jesús Alturo, autor amb Tània Alaix del llibre de l'any. A "Lletres que parlen" ens revelen que les Homilies d'Organyà no van ser el primer text en català! El passat, el present i el futur de la llengua en un mateix capítol.

És cert que "botifler" ve del francès? Una de les paraules més sonores del català podria venir d'una flor bonica, segons explica el Pau Vidal. La Cabré defensa que la flor bonica és ella; en Canosa, que el garden és seu, i a partir d'aquí ens fiquem en un jardí. Botiflers, nacionalismes i una fantasia heràldica amb la perla de l'Andrea Jofre.