无间道2：97大时代下的香港黑帮小‪史‬ 不一YOUNG | 影想力

六、彩蛋 

还记得文章开头我提到的那首具有深刻寓意的背景音乐《1991》吗？Youtube上的匈牙利大神贴出了它的匈牙利歌词。（这首歌的演唱者是匈牙利合唱团Hungarian Choir） 



中文翻译如下：

Mondd hogy nem vagy velük 

告诉我，你和他们是不是一起的

Úgy mint.... （好像...youtube的匈牙利大神也没有听懂后半句话）

Jó hogy újra látlak 

又这样看着你，我感到一丝欣慰 

Miért vagy a barátom? 

为什么和你做朋友

Lépj át minden álmon

如同在梦中，一切都过去了

Bármit Megbocsájtok

我原谅你的一切

Így legyen tovább

就这样过去吧 

Érted hogy mi bánt

希望你明白，是谁伤害了我们  

Szólj hafelismerted őt 

如果你认出他，请告诉我  

Hiszen Isten Szép

神如此美丽  

Lépj átminden álmon

如同在梦中，一切都过去了