Hablemos Escritoras Adriana Pacheco

Después de la presentación del libro Poesía en Bolivia (1990-2023), ya disponible en nuestro canal de Youtube, queremos hablar de este importante volumen desde otros aspectos. Conversamos hoy con su editora, Mónica Velázquez, y dos de sus autores Laura Montes Romera y Fernando van de Wyngard, para revisar este magnífico trabajo ejemplo de colaboración e interdisciplinariedad. El libro reune trabajos que vienen desde distintos países y diferentes visiones y especialidades, es un ejercicio de indagación sobre qué es necesario para construir un campo literario, en las posibilidades que da la oralidad, cómo está evolucionando y cambiando la literatura en Bolivia, sobre en dónde entre en el panorama literario hoy. Vayan a Youtube a aprender más sobre él y a Mantis Narrativa en donde pueden descargar el libro de manera gratuita.

Nuestra espectacular sección Literatura alrededor de la mesa (LAM) tiene una nueva integrante, la académica argentina Mónica Szurmuk, quien es especialista en literatura de mujeres viajeras, género, en escritores como Alberto Gerchunoff y fue coordinadora de Latin American Literature in Transition para Cambridge University Press. Alumna de prestigiados críticos, como JEan Franco, Francine Masiello, Susan Kirkpatrick y Edward Said, es una de las voces más lúcidas en el campo y en el análisis de cómo las mujeres pueden construir un lugar como autoras. Algunos de sus libros son Mujeres en viaje (Alfaguara, 2000); Women in Argentina. Early Travel Narratives (University Press of Florida, 2001) traducido en 2007 y Latin American Literature in Transition 1980-2018 (Cambridge University Press, 2022). Celebramos su llegada a LAM con esta deliciosa entrevista.

Cuando Victoria E. Rodríguez empezó a pensar sobre el papel de la mujeres en la política en México, no había nadie hablando a profundad de la conversación, pero era el momento en que las cosas estaban cambiando a nivel mundial para reconocer el papel de éstas en la sociedad. Eso inicia una vida dedicada al estudio de este tema y la publicación de libros que son, hoy en día, de los pocos estudios que analizan las administraciones de presidentas, en qué lugar está México y Latinoamérica en el mundo en este tema, y lo complicado que ha sido el proceso para las mujeres llegar a a ocupar puestos públicos. A la luz de la llegada de la primera mujer a la silla presidencial en México, Claudia Sheinbaum, hoy hablamos con Victoria E. Rodríguez y sus libros Women's Participation In Mexican Political Life, Women in Contemporary Mexican Politics, Latin America's Women Presidents: Governance & Policymaking y sus colaboraciones con otras investigadoras. Es profesora emérita de la Universidad de Texas Austin y fue investigadora asociada en la Universidad de Cambridge y  consultora del Banco Mundial.

La escritoras colombiana Adriana Villegas Botero es un ejemplo de la intersección entre el periodismo y la literatura. Directora de periódicos y columnista ha ganado en tres ocasiones el Premio Nacional de periodismo Simón Bolivar en 1999, 2019, 2021. Para ella la dificultad en comunicarse es un tema que la literatura puede explorar. Hoy viene a Hablemos, escritoras a hablarnos de vivir en la diáspora, de la soledad del migrante, volcanes activos, de lo que es ser de Manizales, de su libro El oído miope, de lo que es la escritura migrante y de su foramción como abogada. Se puede ver más de su escritura como columnista en el diario La Patrai y en Quehacer Cultural.

Una licenciatura en humanidades, una maestría en Estudios Latinoamericanos y un doctorado en literatura comparada en la Universidad de Texas es la base formativa de la investigadora y crítica mexicana Adela Pineda, una fascinante e incisiva investigadora del Modernismo, el Cine, la manera en que se construyeron con películas a nivel internaciona grandes narrativa nacionalistas sobre México. Estudia la poética desde los estudios literario, desde lo poético, pero sobre todo como un fenómeno social y cómo se da en ese periodo el sentido de lo estético. Autora de libros como Steinbeck y México. Una mirada cinematográfica en la era de la hegemonía estadounidense (Bonilla Artigas Editores, 2018) y The Mexican Revolution on the World Stage: Intellectuals and Film in the Twentieth Century (State University of New York Press, 2019), fue durante muchos años directora del Center for Latin American Studies en Bostun University y es hoy directora del centro de estudios latinoamericanos más importante del mundo: el Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies (LLILAS) Una crítica meticulosa, cuidadosa, profunda y una gran ensayista Adela es el ejemplo de un intelectual moderno que se acerca a la literatura de cómo registra la realidad desde el texto mismo, pero también en la interdisciplinariedad que nos permite ver sus repercusiones sociales y políticas.

Hoy escuchamos tres deliciosos minutos en las voces de autora y traductora de No es un río / Not a River, de la escritora argentina Selva Almada, recientemente finalista del Booker Prizes con la traducción al inglés por Annie McDermott publicada por Charco Press. Este es un libro que nos conmueve en el escrutinio de las vidas, las pasiones y los deseos de personajes que viven en la Argentina rural. Reconocido como parte de una "trilogía de varones" junto con los libros El viento que arrasa (2022) y Ladrilleros (2021) es una historia llena de tensión, en donde presente y pasado se confunden, en donde la isla, el agua, los animales y la figura de Dios acompañan a los hombres y mujeres. Almada nos contesta de muchas maneras en el libro una pregunta que se hace continuamente ¿qué es lo que pasa con la educación de los hombres que marca tanto la vida del mundo natural y de las mujeres? La traducción es una bellísima interpretación del texto, con una lectura sensible de la traductora británica que ha traducido a escritores como: Ariana Harwicz, Brenda Lozano, Fernanda Trías, Lidia Jorge.

Escuchen un increíble entrevista con Selva Almada episodio 473 en nuestra página web y lean un extracto en LALT.