58 min
保育專家伍志和：每個保育項目都是田野調查 Ng Chi Wo on anthropology and conserving local culture and heritage in Hong Kong CUHK Anthropology Podcast 人類學看世界
-
- Culture et société
香港中文大學人類學系系友伍志和，多年來從事歷史建築、文物及非物質文化遺產保育工作，曾參與上水應龍廖公家塾、西貢滘西洲洪聖古廟、景賢里等修復項目，保育古建築及傳統工藝。他指每個保育項目都像做人類學田野調查，須花時間跟不同持分者建立關係，深入了解他們的文化習俗。伍曾於人類學系任教「Seminars in Hong Kong Studies」一科，帶學生到訪新界圍村，更會安排學生食盆菜，發掘香港富有歷史文化的一面。
（本集訪問以廣東話進行。）
UG & MPhil graduate of the CUHK Anthropology Department Mr. Ng Chi Wo has been dedicating himself to studying and preserving historical architecture, tangible and intangible cultural heritage. He has participated in the conservation of Liu Ying Fung Study Hall (Sheung Shui), Kau Sai Chau Hung Shing Temple (Sai Kung), and King Yin Lei, among many others. Ng sees each conservation project similar to fieldwork experience, which requires a solid understanding of the local culture and beliefs, as well as building good relationships with various stakeholders. Teaching “Seminars in Hong Kong Studies” at the Anthropology Department, he takes students to local villages to get first-hand experience of the other side of Hong Kong.
(This episode is conducted in Cantonese.)
00’45 人類學與保育 Anthropology and cultural conservation
17’05 教授香港本土文化 Teaching about Hong Kong local culture
27’26 滘西洲及景賢里修復項目 Kau Sai Chau Hung Shing Temple (Sai Kung), and King Yin Lei conservation projects
44’20 歷史文化走進大眾 Connecting the public with local culture and history
香港中文大學人類學系系友伍志和，多年來從事歷史建築、文物及非物質文化遺產保育工作，曾參與上水應龍廖公家塾、西貢滘西洲洪聖古廟、景賢里等修復項目，保育古建築及傳統工藝。他指每個保育項目都像做人類學田野調查，須花時間跟不同持分者建立關係，深入了解他們的文化習俗。伍曾於人類學系任教「Seminars in Hong Kong Studies」一科，帶學生到訪新界圍村，更會安排學生食盆菜，發掘香港富有歷史文化的一面。
（本集訪問以廣東話進行。）
UG & MPhil graduate of the CUHK Anthropology Department Mr. Ng Chi Wo has been dedicating himself to studying and preserving historical architecture, tangible and intangible cultural heritage. He has participated in the conservation of Liu Ying Fung Study Hall (Sheung Shui), Kau Sai Chau Hung Shing Temple (Sai Kung), and King Yin Lei, among many others. Ng sees each conservation project similar to fieldwork experience, which requires a solid understanding of the local culture and beliefs, as well as building good relationships with various stakeholders. Teaching “Seminars in Hong Kong Studies” at the Anthropology Department, he takes students to local villages to get first-hand experience of the other side of Hong Kong.
(This episode is conducted in Cantonese.)
00’45 人類學與保育 Anthropology and cultural conservation
17’05 教授香港本土文化 Teaching about Hong Kong local culture
27’26 滘西洲及景賢里修復項目 Kau Sai Chau Hung Shing Temple (Sai Kung), and King Yin Lei conservation projects
44’20 歷史文化走進大眾 Connecting the public with local culture and history
58 min