听到Getting Your Ducks in a Row难道在说把鸭子排成一排的意思吗？那就闹笑话啦

不少小伙伴听到这个表达会感到困惑，

“get” 是使、让，“ducks” 是鸭子，“in a row” 是成一排，

字面直译好像是 “把鸭子排成队”。

但实际使用场景却十分实用！

今天卡卡老师带你了解这个实用的表达。

“Getting your ducks in a row”

意思是 “把事情安排妥当、整理好，确保各项事务有序进行”。

To get your ducks in a row is to get organized and prepared.

“让事情井然有序”意味着要准备好，井然有序。

这个短语的起源通常与鸭子的习性相关，

人们观察到鸭子在游泳或移动时，常会排成整齐的队列，

后来便引申为 “让事务像排队的鸭子一样井然有序”；

也有说法认为早期人们训练鸭子时，会让它们排成行以便管理，

逐渐演变成形容 “整理事务” 的表达。

例如：

We should get our ducks in a row before the project starts, so we don’t have any mistakes.

项目开始前我们应该把事情安排妥当，这样就不会出岔子了！

原声再现：

Getting your ducks in a row at age 32 is infinitely better than age 62.

在32岁时把事情理清楚比在62岁时做好多了。

-I felt it necessary to pay a visit. Get my ducks in a row.

我想我必须亲自走一趟。以确保所有人仍各司其职。

-I’m not one of your ducks.

我可不是你的“鸭子”。

-Starting with your attitude.

注意下你的态度。

27期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！

公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu002