Louis French Lessons Louis

Texte:
Des experts en astronomie ont repéré deux immenses vagues de gaz “expulsées” par un trou noir au centre d’une galaxie proche.

Traduction:
Astronomers have spotted two huge waves of gas being "burped" by the black hole at the heart of a nearby galaxy.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Texte:
La menace posée par le développement des plantations d’huile de riz et de palme dans les mangroves d’Asie du sud-est a été sous-estimée.

Traduction:
The threat posed by the development of rice and palm oil plantations to mangroves in South-East Asia has been underestimated.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Texte:
Le groupe d’hôtel Hyatt a prévenu ses visiteurs d’une faille de sécurité dans le système de paiement de ses clients.

Traduction:
Hotel group Hyatt is warning visitors of a security breach in its customer payment system.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Texte:
Des hommes politiques américains et des associations de droits de l’homme ont appelé au boycott des produits avec du poisson et des crevettes liés au travail forcé en Thailande.

Traduction:
US politicians and human rights groups have called for a boycott of fish and shrimp products linked to slave labour in Thailand.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Texte:
La plus haute cour de justice de Corée du nord a condamné un prêtre chrétien canadien aux travaux forcés à vie pour “crime contre l’État”,

Traduction:
North Korea's highest court has sentenced a Canadian Christian pastor to a life term of hard labour for "crimes against the state".
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Texte:
Le poids d’un homme affecte l’information transmise au sperme et peut prédisposer les enfants à l’obésité.

Traduction:
A man's weight affects the information passed on through his sperm and could leave his children predisposed to obesity.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices