120 épisodes

Le 1er et le 15 de chaque mois, Lionel Davoust, Estelle Faye et Mélanie Fazi discutent de l’art et de la technique de la narration, partagent leur expérience, et s’aventurent aussi, à l’occasion, dans les domaines de l’édition et du marché du livre. Il est produit par Lionel Davoust et hébergé / promu par le site de référence Elbakin.net. Remerciements chaleureux à Laurent Genefort pour sa participation aux trois premières saisons du podcast !

Procrastination, pour procrastiner utile sur son écriture Elbakin.net

    • Arts
    • 4,9 • 76 notes

Le 1er et le 15 de chaque mois, Lionel Davoust, Estelle Faye et Mélanie Fazi discutent de l’art et de la technique de la narration, partagent leur expérience, et s’aventurent aussi, à l’occasion, dans les domaines de l’édition et du marché du livre. Il est produit par Lionel Davoust et hébergé / promu par le site de référence Elbakin.net. Remerciements chaleureux à Laurent Genefort pour sa participation aux trois premières saisons du podcast !

    S06e20 - Retour du poditoire 09

    S06e20 - Retour du poditoire 09

    Et de six saison dans la boîte ! Pour boucler cette sixième année, Procrastination ouvre à nouveau son sac de courrier virtuel et répond aux questions et commentaires.
    - D'où vient la citation d'Élisabeth Vonarburg "c'est bien beau de vouloir faire sauter la maison, mais il faut d'abord savoir où placer les charges" ?
    - Comment rester concentré au long cours sur de petites corrections ?
    - Combien de temps faut-il pour corriger un manuscrit ?
    - Comment se déroulent les rééditions en poche pour des maisons d'édition qui ne sont pas adossées à des groupes ou collections qui en font ?
    - L'ajout d'un outil linguistique fort utile
    - Un retour sur la nourriture et la boisson dans la fiction

    Références citées
    - Morgan of Glencoe
    - Franquin, Gaston Lagaffe
    - Elisabeth Vonarburg
    - Jean-Claude Dunyach
    - Éd. Critic
    - Éd. Le Bélial'
    - Le CNRTL : https://www.cnrtl.fr
    - Chris Vuklisevic
    - L'extrait de Shrek II : https://www.youtube.com/watch?v=DQUJ6468DnM

    • 13 min
    S06e19 - L'oralité dans l'écrit

    S06e19 - L'oralité dans l'écrit

    La littérature est appelée d'abord à être lue, ce qui implique un usage du langage différent de sa finalité première : la communication orale. Comment, par conséquent, donner convenablement une illusion d'oralité dans le langage écrit ?
    Mélanie, dans son expérience d'intervieweuse, fait part de la difficulté à retranscrire un entretien pour qu'il sonne juste ; cela implique une réécriture partielle pour que la lecture soit agréable. Cet effet d'illusion s'applique bien entendu au dialogue.
    Estelle renchérit avec son expérience de scénariste, et propose une astuce pour parvenir à cette justesse : envisager, peut-être, de la retenue par exemple à l'oralité stricte.
    Lionel étend le principe à la narration fortement centrée sur les points de vue, avec l'importance de la voix du personnage, mais aussi de sa narration.

    Références citées
    - Gudule (Anne Duguël)
    - Frédéric Dard
    - Léo Malet
    - Jean Genêt, Notre-Dame des fleurs
    - William Faulkner, Le Bruit et la fureur, Tandis que j'agonise
    - Albertine Sarrazin
    - J. D. Salinger, L'attrape-cœurs

    • 14 min
    S06e18 - Parler de ses textes

    S06e18 - Parler de ses textes

    Un épisode confession sur le rapport à la verbalisation des projets en cours de création : en parler, s'ouvrir aux autres, avantage ou danger ? Mélanie a besoin de communiquer sur le fait que la "machine" est relancée, de savoir qu'on la surveille au travail… en revanche reste secrète sur le contenu, qu'elle a besoin de développer dans la solitude. Lionel révèle qu'il n'écrit que visé par des Daleks qui menacent de l'exterminer s'il ne travaille pas assez, et plus prosaïquement, ajoute un degré dans le secret : il ne voudrait s'ouvrir, et ne révéler quoi que ce soit, que sur les projets proches de la complétion, sauf à ses plus intimes, de crainte de figer les choses. Estelle est tout l'inverse : elle parle énormément des projets en cours dans son entourage, dans un groupe d'entraide d'auteurs et autrices ; loin de figer les choses, le processus d'évolution que ces conversations induit est essentiel.

    Références citées
    - Hewlett-Packard
    - Le rubber ducking ("méthode du canard en plastique") : https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_du_canard_en_plastique
    - Sylvie Miller

    • 15 min
    S06e17 - Insuffler de l'incarnation

    S06e17 - Insuffler de l'incarnation

    Donner à son lectorat des personnages de chair et de sang prenant vie sur la page et dont l'on ressent viscéralement les aventures, joies et peines : c'est potentiellement le Saint Graal de la narration. Peut-on parvenir à travailler cet effet ? Comment nos trois auteurs y parviennent-il et elles ?
    Estelle place effectivement l'incarnation comme valeur suprême d'un récit, peut-être même devant la cohérence ; et elle propose de travailler d'une part la matérialité physique, corporelle mais pas seulement, et de l'autre les intériorisations et constructions mentales qui en découlent. Pour Mélanie, les personnages arrivent formés avec une histoire à raconter ; parvenir à les concevoir est une impression très viscérale, qu'elle affine d'abord avec le visuel. Lionel, qui est un grand malade, conduit avec eux un travail d'interrogation quasi-psychanalytique – et c'est en cela que les célèbres fiches de personnage lui semblent utiles : comme axes de réflexion et de développement davantage que comme des formulaires à remplir.

    Références citées
    - Élisabeth Vonarburg
    - Hellblade, Senua's Sacrifice, jeu vidéo de Ninja Theory
    - Clive Barker

    • 18 min
    S06e16 - Maintenir la cohérence d'un récit

    S06e16 - Maintenir la cohérence d'un récit

    Maintenir la cohérence d'un récit est un défi qui se présente dès qu'un projet atteint une certaine complexité, que ce soit au niveau des faits eux-mêmes mais aussi des intentions que l'on entretient pour celui-ci.
    Estelle prouve que l'on peut écrire une saga ou un roman choral avec et sans plan, selon le projet. Mais pour ne pas s'y perdre, elle recommande l'emploi scrupuleux de frises chronologiques, et de ne pas avoir peur de réécrire – cela fait partie intégrante du processus. Mélanie recommande aussi les chronologies, ainsi que de consigner à part les informations importantes à donner pour les agencer logiquement et s'assurer de ne rien oublier. Lionel, praticien de la méthode Zettelkasten, souligne l'importance des notes et de la capture des idées et fragments qui peuvent venir au hasard, et recommande autant de préparer que de faire confiance aux intuitions quand vient le moment de l'écriture.

    Références citées
    - John Gardner
    - Star Wars
    - Star Trek
    - Brandon Sanderson
    - Anton Tchekhov
    - Robin Hobb

    • 18 min
    S06e15 - Sauvegarder ses textes

    S06e15 - Sauvegarder ses textes

    Petit épisode concentré sur de la technique pure, mais conserver son travail – et le récupérer en cas d'accident informatique – peut représenter une question cruciale dans une vie d'écriture. Quelles sont les bonnes pratiques – et comment peut-on demander des coups de pouce simple à son entourage ? Mélanie explique comment elle protège non seulement ses textes, mais les traductions dont elle a la lourde responsabilité ; Lionel présente des règles d'hygiène informatiques simples, notamment la règle dite du "3-2-1". Estelle montre que l'on peut aussi se montrer détendu·e avec cette question, et que le papier, aussi, peut être la forme la plus fondamentale d'archivage.

    Références citées
    - Brandon Sanderson
    - Services de synchronisation cloud : Dropbox (https://dropbox.com), iCloud (https://www.apple.com/icloud/), Google Drive (https://drive.google.com/), Box (https://www.box.com)
    - Service de sauvegarde dans le cloud : Backblaze (http://backblaze.com), Carbonite (https://www.carbonite.com), Crashplan (http://crashplan.com)
    - Carbon Copy Cloner (https://bombich.com)
    - Laurent Kloetzer (qui va peut-être se demander ce qu'il fait là ?)

    • 16 min

Avis

4,9 sur 5
76 notes

76 notes

Védi ,

Une richesse abyssale

Merci pour votre travail, vos conseils et le partage de votre expérience et de vos « astuces » et autres bonnes idées.
J’écoute et réécoute souvent vos différents épisodes qui sont pour moi à la fois une aide précieuse au quotidien et une source d’inspiration. Merci et continuez comme ça 👍🏼

bulio123 ,

Merci

Format court, pratique et sans prétention. Merci, et continuez !

LaCh1ps ,

Excellent, tout simplement

C'est concis, dynamique et bourré d'informations. Passionnant pour quiconque s'intéresse un peu aux coulisses !

Classement des podcasts dans Arts

France Inter
France Culture
Vénus s'épilait-elle la chatte ?
France Inter
France Inter
Le Monde

D’autres se sont aussi abonnés à…

ARTE Radio
Lucie Castel
France Inter
Assez parlé par l'école d'écriture Les Mots