小明拆台 Ming Strike 小明拆台 Ming Strike

转眼到了2022岁末，小明们难得抽出时间在线下聚首，交流了这并不容易的一年，并盘点了大家在2022看过的艺术现场。是怎样的戏让大家觉得「说不出哪里好，就是忘不了」？是怎样的作品让称斤论两的挑剔观众灵魂推荐？回顾一年的所见所闻让我们思考艺术的意义，也让我们惊喜地发现大家的审美依然很有默契。


本期录制以小明们赶着要去吃火锅而仓促结束。


录音成员：

小明 X 5 （Howl，Mengting，曾不容，Flo，小胡）


本期节目由Flo负责后期制作。


Timeline | 这期我们聊了……

0:15 线下围炉茶话 & 新朋友老朋友
3:09 博士终于熬出头？岁末年终近况分享
5:10 看戏称斤论两：英国 Covid 解除后文艺活动井喷但涨价
8:56 生存成本危机、罢工潮、文艺机构扶持名单大洗牌
15:49 与此同时，拿到巨额投资的海边艺术装置像个笑话
20:10 小明们的年度最佳艺术体验盘点
20:21 Mengting的看戏记忆数据库
21:54 Howl的高光：文献展、声音行走、令人昏昏欲睡的唇舞？
28:04 不容的高光：雨中吟唱、卡巴莱、跨学科艺术姜还是老的辣？
41:07 跑题一秒：“走心”和“有灵魂”是一种什么样的评价
46:45 Mengting的高光：变身野狼、蛆和生殖器、不做人的体验很愉快
58:03 集体年度重磅推荐：芭蕾+马戏+女巫+超人，观众现场晕倒被抬出剧院
1:12:31 等不及要吃火锅了所以赶紧聊明年播客规划
1:16:56 想尝试的事：干货与茶话、艺术节现场采风？
1:18:23 或许是挑战：在英华语群体、野路子看戏口味？


Reference | 本期提到的作品与专有名词


NPO (National Portfolio Organisation)：英格兰艺术委员会定期拨款资助的国家代表艺术团体，团体列表每4年更新一次。
DISMALAND：2015年英国艺术家Banksy在同一地点做的装置项目
Punchdrunk浸没式作品The Burnt City：详见小明第18集
Unboxed festival - SEE MONSTER ，关于Brexit festival的讨论可回顾小明之前的节目
Documenta文献展/文件展：详见小明第20集+第21集
The Land's Heart is Greater than its Map ：巴勒斯坦艺术家的声音漫步作品，关于声音创作的讨论可回顾小明第22集
Dickie Beau的iShowmanism!
Carnesky剧团的SHOWWOMAN
加纳现场艺术家crazinisT artisT的Kall for Healing
William Kentridge的混合媒介歌剧Waiting for the Sybyl
William Kentridge在英国的RA回顾大展
西区音乐剧《卡巴莱》Cabaret
芬兰艺术团体Other Spaces (Toisissa tiloissa)的参与式作品Wolf Safari
Kim Noble的Lullaby for Scavengers
奥地利编舞家Florentina Holzinger的TANZ




小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。
官方网站：http://mingstrike.fireside.fm


🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏


📻收听方式：
推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。


🦄与我们互动：
Facebook / Instagram


💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com




本期节目中的现场录音均来自作品官方trailer：



See Monster - Unboxed Festival: https://youtu.be/heHOFYL3MVE
Documenta Fifteen: https://youtu.be/F8c09hNcFaM
The Land’s Heart Is Greater Than Its Map - Sitelines: https://vimeo.com/698507516
iShowmanism! - Dikie Beau: https://youtu.be/EcdRbusuD6Q
Ata-Ku - crazinisT artisT: https://youtu.be/2clqtNBc9-k
Showwomen - Carnesky Productions: https://youtu.be/uPp4pmH6wCM
Cabaret - Kit Kat Club: https://youtu.be/N5vaMJ6-4cw
Waiting for the Sybil - William Kentridge: https://youtu.be/Hti-8X6_8WY
Wolf Safari - Other Spaces: https://vimeo.com/fiercefestival/wolfsafari
Lullaby For Scavengers - Kim Noble: https://youtu.be/skOX9Db38N

耳听或许不虚，眼见未必为实。声音作为一种艺术媒介，能为观众开启一个平行时空，与其它感官形成奇妙的化学反应。身在上海的挠挠痒工坊，与在北京的没座儿工作室，即将带着各自的新作来到上海前滩的茑屋书店，参与到「超沉浸制造局」艺术节。不约而同地，他们都选择了声音作为浸没式体验的主导媒介。对声音创作过程也很感兴趣的两个小明，与两个艺术小组展开了畅谈，也让本期成为了录制嘉宾人数之最。


来宾简介：


没座儿是由赵安琪、许天宇联合发起的，聚焦特定场域表演的艺术计划。通过表演项目设计、艺术活动策划、工作坊等方式，探索表演艺术多元创作模式和观演方式。近期作品：《看不见的旅人》《平行时空的眺望·行走的中轴线》《我和22个她》《非必要行为指南》。合作设计声音设计师有黄若谷、张一丁。
新作：沉浸式声音体验《看不见的旅人》，11月18日-11月20日，14:00/16:30


挠挠痒由⼀群来⾃各个艺术领域的艺术家共同创⽴。艺术家们的个⼈作品涵盖了话剧、⾳乐剧、短⽚、交互媒体展等。但除此之外，我们希望探索更多艺术的可能性。于是，我们成⽴了挠挠痒。和不同领域的其他艺术家合作、玩耍。⽤想象⼒撞破天花板，探讨表现的形式，也深挖话题的隐喻，希望观众从我们的脑洞⾥有所得，在我们制造的梦境⾥获得⼀些共鸣。联合主创包括应照宜、陈垠州，声音设计马思琪，交互设计施韫泽，舞美设计陈晨。
新作：沉浸式声音体验《今生卖花，来生漂亮》，11月18日-11月27日，20:00-22:00每日共6场


沉浸式艺术节「超沉浸制造局」


时间：2022.11.18-11.27
地点：长宁区延安西路1262号 上生·新所
超沉浸制造局，是由 SMG LIVE 和 上生·新所 联合打造的沉浸式艺术节，即将于2022年11月18日-27日在上生·新所开启为期10天的类型各异的沉浸式体验。
此次艺术节将向观众呈现1部沉浸式戏剧《纳西索斯》、12部新锐艺术家作品、雷电所X SMG LIVE科技艺术展《灵境》，以及散落在园区各处的沉浸式特展。
SMG LIVE在上生·新所及上海其他空间内，以多元的艺术作品和表达，探索沉浸式艺术的不同的可能性 —— 也希望让观众们可以穿梭在不同的世界观与故事中，感受到现实之外的一层全新现实。


购票及更多信息


本期主持：

Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦
小胡，飞行的小明，英国戏剧系在读的文化观察者，日常掉坑


本期节目由Flo负责后期制作。


这期我们聊了……

00:33 开场白&嘉宾介绍
03:42 两个作品为何选了同一个书店做场地？
07:44 沉浸式作品中，听觉营造的双重现实与私密感
09:48 把建筑变成声音装置，用道具交互触发故事
14:19 录制与实时，声音剧场如何把握即时性？
20:06 错觉、模糊、反转：听觉与认知构建的化学反应
23:35 声音剧场如何与强势的视觉文化对话
26:43 特定场域的创作畅想：从一块砖到一座城
33:57 演出及购票详情




小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。
官方网站：http://mingstrike.fireside.fm


🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏


📻收听方式：
推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。


🦄与我们互动：
Facebook / Instagram


💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com
Support 小明拆台 Ming Strike

短短一百天内，第十五届卡塞尔文献展（documenta fifteen）风波不断。艺术家撤回作品，发起人退出了合作，甚至在最后几周，策展团体还在应对来自科学专家小组移除作品的要求。这届文献展是否真如一些媒体所说是「失败的最后一届」？西方的反殖论述是否存在双重标准？艺术家在面对社会指控时，应该如何共担责任与共同治理？本期我们继续讨论一种工作与「运动」的新范式。


如需前情提要，可收听上一集#20. 睡在美术馆的艺术家：卡塞尔文献展上的集体创作风景。


来宾简介：


赖晓莹，1994年生，高雄人。大学时期深受人文地理学的批判理论影响，初期展览策划及研究经验以空间政治经济学为主，横跨灾后建筑、闲置空间活化以及都市发展等议题。近年因参与艺术空间经营以及艺术合作社运动，聚焦国内外独立艺术空间及社群的研究与连结，以及相关在地历史脉络与机制批判论述爬梳。喜欢吃拉面，泡咖啡厅是日常生活之必要。
刘伟田生活在伦敦，从事当代艺术和文化相关的写作和研究。他喜欢和朋友们一起做点事儿。他是中文艺术批评网站《歧路批评》的共同编辑。在伦敦，他作为葫芦（Gourd Canteen）的成员参与组织关注在英华人艺术从业者的活动。


本期主持：

Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦
Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者


本期节目由Flo负责后期制作。卡塞尔实地录音由曾不容提供。


这期我们聊了……

0:00:38 反犹争议：参展方、艺术圈、普通民众各有观点
0:06:20 最新争议 Tokyo Reels：小明的现场见闻
0:09:57 艺术家们面对争议除了写公开信，还可以做什么？
0:12:04 以英国高校罢工为例，看纠纷中多方博弈的复杂性
0:16:57 华语媒体怎样报道卡塞尔文献展？
0:18:39 现在断言这是一场“失败的去中心化实验“还为时尚早
0:24:37 接轨西方议题的时候不能只看美好结果，略过论辩过程
0:26:31 Global South or Global North? 台湾艺文的身份困境
0:33:24 重新思考新的范式：“Collectivity”不是西方舶来品
0:38:06 Ruangrupa 闭幕致辞片段


延伸阅读


《东京胶片》（Tokyo Reels）：电影研究和制作团体Subversive Film的参展项目。《东京胶片》包含一系列近期修复的电影档案，揭示了日本和巴勒斯坦之间被忽视的、仍然没有记录的反帝国主义团结。Subversive Film在东京会见了足立正雄（著名实验性宣传片导演、前日本红军成员），并被委托保管一批16毫米电影和U-matic磁带、几十张海报，以及由东京的一个日本团结团体保管的完整档案馆。这些被认为已经丢失或不为公众所知的材料，从1967年到1982年分几批被送往日本。
为什么本届卡塞尔文献展饱受争议？全球21家媒体评论
面对各种指控，ruangrupa与其它lumbung艺术家一再发表公开信回应。早在2022年1月，卡塞尔反对反犹主义联盟（Alliance Against Anti-Semitism Kassel）发布了一篇匿名博客文章，指责评选委员会成员和一些参展艺术家“宣扬对以色列的仇恨”，支持由巴勒斯坦人领导的BDS运动。为此，ruangrupa取消了原计划的“我们需要谈谈! 艺术—自由—团结”（We need to Talk! Art — Freedom — Solidarity）论坛，并在5月份发表公开信回应。7月份的公开信反对歧视和审查制度，并提醒公众关注他们在努力举办展览时遭遇的种族主义和暴力攻击。为了调查本届文献展的反犹主义指控，文献展的股东和监督委员组建了“科学咨询小组”。9月初，该小组发布了一篇简略的初步调查建议，建议停止颠覆影像小组(Subversive Films)的”亲巴勒斯坦宣传影片”。ruangrupa

五年一届的卡塞尔文献展（documenta），是与威尼斯双年展齐名的艺术盛事。今年的第十五届文献展，却被评为史上最受争议的一届：由印尼艺术集体ruangrupa担任艺术总监、实验去中心化的策展实践、邀请草根团体而非画廊艺术家、甚至有作品因为「反犹争议」开幕即被撤下。有人说，这届文献展「不是用来看的，是用来体验的」；于是，我们找到了与lumbung（米仓）艺术家Gudskul进行了深度合作的赖晓莹（Scutoid Coop 斯卡托德合作社），与从事当代艺术研究的刘伟田，在严肃而不失八卦的氛围里畅谈了两小时关于「集体创作」的内幕与矛盾。


本期主持：

Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦
Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者


本期节目由Flo负责后期制作。卡塞尔实地录音由曾不容提供。


来宾简介：
刘伟田生活在伦敦，从事当代艺术和文化相关的写作和研究。他喜欢和朋友们一起做点事儿。他是中文艺术批评网站《歧路批评》的共同编辑。在伦敦，他作为葫芦（Gourd Canteen）的成员参与组织关注在英华人艺术从业者的活动。
赖晓莹，1994年生，高雄人。大学时期深受人文地理学的批判理论影响，初期展览策划及研究经验以空间政治经济学为主，横跨灾后建筑、闲置空间活化以及都市发展等议题。近年因参与艺术空间经营以及艺术合作社运动，聚焦国内外独立艺术空间及社群的研究与连结，以及相关在地历史脉络与机制批判论述爬梳。喜欢吃拉面，泡咖啡厅是日常生活之必要。


这期我们聊了……

0:00:19 开场白 & 嘉宾介绍
0:02:58 为什么搞表演的小明会关注卡塞尔文献展？
0:08:57 被“半哄半骗”参加文献展？最后一刻紧急筹旅费
0:14:30 展览馆里开了个青年旅舍："Loser"艺术家们参展期间的共同生活
0:20:19 观众不如艺术家有参与感？参与式艺术新的观演关系
0:23:36 遭遇骚扰，在卡塞尔水土不服的“开放”和“集体”
0:36:30 “集体创作”应该是从必要的土壤中自然生长出来的工作方式
0:44:17 经济扶持、生活成本对创作者组合形态的影响常被忽视


名词解释&延伸阅读


documenta 15：第十五届卡塞尔文献展，2022年6月18日至9月25日，展期一百天。官网：https://documenta-fifteen.de/en/
历年的文献展的档案 https://www.documenta-archiv.de/en/
Gudskul：集体研究与当代艺术生态系统“古斯库尔”（意为“好学校”）是由三个雅加达的团体ruangrupa, Serrum和Grafis Huru Hara共同创立的教育知识共享平台。Gudskul邀请“有限责任高雄市斯卡托德艺术劳动合作社”（简称斯卡托德合作社），一同前来卡塞尔文件展展出他们的作品、规划不同的活动与工作坊。Gudskul率先将主展场弗利德利希安农博物馆（Museum Fridericianum）的部分区域，打造成了艺术家宿舍，让来自八国的参展艺术家们真正“睡”在博物馆里，同时也把宿舍外的户外空间改造成“户外餐厅和厨房”。 https://gudskul.art/en/beranda/
Scutoid Coop 斯卡托德合作社自2018年成立，希望发挥合作社“共有共治”的本质，尝试创造没有阶级的合作关系。合作社组成人员目前约15人左右，这次来参加文件展的团员共有7人，分别是：赖晓莹、蔡明岳、蔡士翔、柯永谦、林祐圣、吴念澄、陈怡雯。https://www.scutoid.art/
歧路批评 | 刘伟田：文献展的溢出与溢出治理
斯卡托德合作社「交換日常風景」| 國藝會與第十五屆卡塞爾文件展合作 支持四組共23位臺灣藝術家前進德國參展




小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。
官方网站：http://mingstrike.fireside.fm


📻收

“你今年要去爱丁堡吗？”这似乎是每个在英国的表演工作者都会被问到的问题。自1947年第一届爱丁堡艺穗节以来，已经75个年头，爱丁堡艺穗节不只一跃为全世界规模最大的表演艺术节，更成为一种全球现象，艺穗的精神与形式散布于许多城市。
然而，这个表演艺术里最大的跳蚤市场，这几年也面临不同力量的挑战，今天小明们与来宾一起，从爱丁堡聊到台北，分享第一手的现场观察。


节目来宾简介：


陈怡璇（Ariel）
曾在英国Brunel University取得当代表演创作硕士学位，毕业后参与过2017爱丁堡艺穗节台湾季的Lee/Valkuya团队行政工作，也在台中大开剧团、20%实验剧坊担任过合作演员与行政工作。现在在简单挚爱剧团的制作《欢迎长大》担任演员与宣传经理。


本期主持：
Mengting，当代戏剧研究与创作者，现居伦敦
Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者
本期节目由Flo负责后期制作。


这期我们聊了……

00:01 开场白
02:28 嘉宾经历
07:45 爱丁堡艺穗节的由来，表演艺术的“跳蚤市场”
12:39 世界各地艺穗节的比较
14:44 Howl和怡璇在爱丁堡截然不同的体验
17:13 去爱丁堡演出的成本非常非常高
19:25 去中心化的艺穗节，如今落入新自由主义的陷阱
20:06 叫卖、发传单、社交媒体点赞：多样的宣传手法
24:36 从口耳相传到媒体评论，口碑赛是一场马拉松
27:40 台北艺穗节是什么样子的
32:06 怡璇今年在台北艺穗节的作品
34:51 台北艺穗节参与者生态：草根？非科班？
37:23 给第一次去爱丁堡艺穗节的观众的建议
41:05 身为创作者，去与不去爱丁堡的理由
44:00 结束语


延伸阅读


英国《卫报》评论：‘Someone’s making money but it’s not us’ – the comics spurning the Edinburgh fringe
How the comedy industry favours middle class performers




小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。


官方网站：http://mingstrike.fireside.fm


📻收听方式


推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。


🦄与我们互动


Facebook / Instagram


💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com


🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a Coffee


如果对小明拆台感兴趣，欢迎踊跃自荐做特邀嘉宾，或者推荐你认为适合的人，来信至mingstrike.podcast@gmail.com，附上一句话描述你想分享的话题
Support 小明拆台 Ming Strike

2022年初，英国先锋剧团PunchDrunk启动了一个新的大型沉浸式项目《燃烬城》（The Burnt City）。身在伦敦的小明之一，为了看戏踊跃报名成为了黑面具客服之一。本期节目邀请了研究场景美学(scenography)与空间的Jing，试图在不违背工作人员保密协议的前提下，共同探讨PunchDrunk新作里面的设计亮点。


节目将探讨The Burnt City里的视觉空间美学及反馈激励设计，以及与《不眠之夜》（Sleep No More）、《溺死的男人》（The Drowned Man）的对比。从16:40起包含少量剧透，介意的听众请手动跳到20:55。


嘉宾介绍：


Jing, 戏剧实践者，现就读于剑桥大学圣约翰学院，研究方向表演艺术与数字科技。


本期主持：

Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦，Punchdrunk零时工


小胡，飞行的小明，英国戏剧系在读的文化观察者，日常掉坑


本期节目由Flo负责后期制作。


这期我们聊了……

0:46 PunchDrunk 新作介绍
2:16 背景设定：希腊城邦战争
3:14 PunchDrunk 新据点与”Space Search”
9:10 PunchDrunk 剧团发展史及其出版物
10:30 两个仓库做城邦 混搭赛博朋克美学？
16:40 入口是个博物馆
17:18 特洛伊战争故事的存在感何在？
18:27 剧情角色关系补充
20:55 旧作 The Drowned Man 与新作对比
24:46 小明为了看戏竟去 PunchDrunk 打工
26:47 疫情下的沉浸式新体验
28:58 白面具的前世今生
33:49 空的空间 造景叙事
38:00 从酒吧到沉浸式中的间离效果
42:28 粉丝“N刷”热情是营销效果吗
45:03 一种收集成就解锁剧情的游戏机制
49:12 对 9 年后 PunchDrunk 新作的期待与遗憾


延伸阅读


The Burnt City官网：https://onecartridgeplace.com/theburntcity/
通稿介绍（含剧照）：https://www.timeout.com/london/theatre/punchdrunk-comes-home-with-the-burnt-city
《阿伽门农》(Agamemnon)：古希腊戏剧作家埃斯库罗斯的代表作，表现的是在特洛伊战争结束后，获胜的希腊统帅阿伽门农归家后发生的不幸遭遇。
《赫卡柏》(Hecuba)：古希腊剧作家欧里庇得斯的悲剧之一，刻画了具有高贵品格的女俘赫卡柏
为了复仇而甘愿堕落为兽类的过程。
《大都会》（Metropolis）：1927年上映，德国知名电影导演弗里茨·朗所执导的表现主义科幻默片，也是电影史上最重要的作品之一。
《银翼杀手》（Blade Runner）：是一部1982年上映的美国新黑色反乌托邦科幻电影，改编自菲利普·K·迪克所著的1968年小说《仿生人会梦见电子羊吗？》（Do Androids Dream of Electric Sheep?）。


以下为英国粉丝编撰的剧目信息：



Character List https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mqZhW-ByrbwD9CLm1RdlJQpT5hz90gunZrxFaVFQ3m8/edit
character loops https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f5q4OTivpMNK1DPVmjs1Z_udLsM13ofGEkz8ZufEflY/
剧中使用的配乐playlist: https://open.spotify.com/playlist/6azdnoIAOvDLZ6GnwtTHe0




小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。


官方网站：http://mingstrike.fireside.fm


📻收听方式
推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。


🦄与我们互动
Facebook / Instagram


💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com


🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a Coffee


如果对小明拆台感兴趣，欢迎踊跃自荐做特邀嘉宾，或者推荐你认为适合的人，来信至mingstrike.podcast@gmail.com，附上一句话描述你想分享的话题
Support 小明拆台 Ming Strike