EP66【聊天室】譯心嚮往之ft.台大翻譯所范家銘教授Damien (Part 4: 赴美國MIIS客座 & 口譯譬喻王)

1. 出國比賽(閩南語)!!! Damien老師受聘到美國MIIS翻譯所客座。

2. 教海峽兩岸的口譯學生，有什麼不同?

3. 艾美講很想取得中國外交部的口譯武功祕笈，有人可以幫忙實現心願嗎?

4. 你是在學口譯，還是學英文?

5. 口譯員撐下去，是靠意志力，還是靠腎上腺素?

6. 3D學口譯?

7. EVS(ear voice span聽譯時間差), 好比開車時跟前車的距離?

8. Damien老師是學生心目中的「譬喻王」。

9. 做口譯，好比打網球?哪一球要接?哪一球不要接?怎麼接?要不要攻擊?

10.續航力，是初入口譯圈新手需要培養的?

Powered by Firstory Hosting