Mwy o Sgwrs Dan y Lloer S4C

Yn rhaglen ola’r gyfres fe fydd Elin Fflur yn teithio i’r brifddinas ac i ardd un o leisiau enwoca’ y byd pêl-droed o ddiwedd y 90au ymlaen, y gŵr sydd bellach yn Bennaeth Cyfathrebu Cymdeithas Bêl-droed Cymru, Ian Gwyn Hughes. O flaen tanllwyth o dân a goleuadau Caerdydd yn goleuo’r nos cawn glywed am wireddu breuddwyd plentyndod o sylwebu ar Match of The Day, cawn hefyd glywed am y salwch a ddaeth i lorio ei fyd pan yn ei ugeiniau cynnar, ac wrth gwrs fe fyddwn yn ail-fyw holl ramant Pencampwriaeth Ewros 2016.


In the very last episode Elin will be heading towards Cardiff and to the garden of one of the most famous voices in the history of Welsh and Premier League football, Ian Gwyn Hughes. In front of a roaring fire and Cardiff’s skyline as a backdrop we’ll hear of his days as a commentator on Match of The Day, we’ll also hear of the illness that floored his world in his youth, and of course we’ll hear of his current role as the FAW’s Head of Public Affairs.

Heno fe fydd Elin Fflur yn ymweld â’r actores a’r gantores Olwen Rees yng ngardd ei chartref ym mhentref Wenfô ar gyrion Caerdydd. Yn ferch i’r gantores Sassie Rees ac yn briod â’r actor a’r diddanwr Johnny Tudor mae adloniant a pherfformio wedi bod yn ran anferth o’i bywyd ac mae Olwen wedi bod yn serennu ar sgrin ac ar lwyfan ers dros 50 mlynedd. O flaen tanllwyth o dân mae’r atgofion yn llifo o gyfnod ei phlentyndod yng Nghaernarfon, i fwrlwm cyfnod euraidd y byd adloniant yng Nghymru yn y 70au ac fe fydd y ddwy yn trafod dawnsio, teithio, mwynhau bywyd a’r cyfleoedd sydd ar gael i ferched wrth fynd yn hŷn.


In this episode Elin visit’s actress and singer Olwen Rees at her home in Wenvoe, Cardiff. Her mother, Sassie Rees, had her own radio and television series, so it is no wonder that Olwen decided to follow in her mother’s footsteps and become a professional singer and actress resulting in a career spanning over fifty years on stage and screen. As the sun goes down, they both settle in front of the fire to reminisce about her upbringing in Caernarfon, the early days of television entertainment in Wales in the 70’s and discuss all sorts from dancing and travelling to the secrets of growing old gracefully.

Â’r nos yn cau am Geredigion fe fydd Elin yn cael cwmni un o leisiau enwoca’r ardal, y cyflwynydd radio a’r ‘petrol-head’, Geraint Lloyd. Bydd y sgwrs yn llifo wrth hel atgofion am gyfraniad Theatr Felinfach, Radio Ceredigion a’r Ffermwyr Ifanc ar fywyd y dyn sydd bellach yn gwmni i ni fynd i noswylio bob noson! Gyda’r tân yn cnesu’r nos fe ddown ni nabod y gŵr tu ôl i’r llais a’r teulu sy’n bopeth iddo.


As night closes on Ceredigion, Elin is in the company of one the area's most recognisable voices, the radio presenter and petro-head Geraint Lloyd. The conversation flows as they remember fondly the influence of Theatr Felinfach, Radio Ceredigion anf the Young Farmers on the life of the man who accompanies so many as they go to sleep each night.

Dan fachlud haul Bae Ceredigion fe gawn ni gwmni un o ferched mwya dylanwadol holl hanes datganoli Cymru, Llywydd y Senedd, Elin Jones. Gyda thonnau’r harbwr yn gwmni a gwres y tân yn llonni’r enaid fe fydd y ddwy yn hel atgofion am fore oes plentyndod yn ardal Llanbedr Pont Steffan, dyddiau cynnar yn gwleidydda i’r Toriaid, a theithio’r wlad fel aelod o un o girl bands cynta Cymru, yr enwog Cwlwm!


As the sun sets on Cardigan Bay Elin Fflur will be chatting to one of the most influential women in the history of devolution in Wales, the Presiding Officer, Elin Jones. Who knew that Elin started her political career as a young Tory candidate in Ysgol Tregaron? - And she’ll also be looking back on her days as a member of the first girl band in Wales, the famous Cwlwm! Yes, there is more to Elin Jones than the Senedd!

Ar noson aeafol oer fe gawn ni gwmni cynnes y gyflwynwraig, Sarra Elgan, draw yng ngardd ei chartref ym Mro Morgannwg. Dros wydriad neu ddau fe gawn ni glywed sut mae’r byd rygbi wedi newid ei bywyd ers yn ifanc iawn – yn ferch i gyn-chwaraewr rygbi rhyngwladol, bellach yn briod â Hyfforddwr enwog, ac yn Fam i blant sydd hefyd wrth eu boddau â’r gêm... a hefyd yn gyflwynydd rygbi uchel iawn ei pharch, does ryfedd nad yw’r bêl hirgron fyth ymhell o galon Sarra. Wrth i’r haul fynd lawr bydd Elin a Sarra yn hel atgofion am raglenni cynnar Planed Plant, y grŵp pop Cic ac yn trafod rhai o’r heriau a’r rhwystrau sydd wedi bod ar hyd y daith i ddod yn un o gyflwynwyr rygbi poblogaidd BT Sport. Hynny i gyd gyda dos enfawr o hwyl a chwerthin.


On a cold evening in the Vale of Glamorgan, Elin chats to presenter Sarra Elgan. Daughter to former Wales rugby international Elgan Rees and married to Simon Easterby the coach for the Irish national team - rugby is in her blood and so it is perhaps no surprise that it has taken up most of her career in broadcasting. BT Sport presenter Sarra speaks about her experience of working in a male environment and some of the challenges she has faced along the way as well as reminisce about her early days in Children’s Television and being a pop star!

Â’r lleuad yn olau uwchben Pen Llŷn, Elin Fflur fydd yn cael cwmni y cerddor, actor, cyflwynydd, diddanwr a’r tynnwr coes Dewi ‘Pws’ Morris. Wrth i’r haul fynd lawr fe fydd y ddau’n swatio am sgwrs o flaen tanllwyth o dân liw nos yn ei ardd yn Nefyn, Pen Llŷn i drafod rhai o atgofion ei yrfa a’i fywyd.Fe fydd yna ddigon o chwerthin wrth i ni ail-fyw dyddiau Edward H, ffilm fawr y Grand Slam a’r cyfan yn hapus dyrfa o atgofion! Byddwn hefyd yn codi gwydriad i hen gyfeillion ar hyd y daith, cyn mwynhau cân fach o amgylch tanllwyth o dân.




Elin Fflur’s guest this week is musician, actor, presenter, entertainer and true Welshman Dewi ‘Pws’ Morris. As the sun sets, both settle for a chat in front of a blazing fire under the stars in Dewi’s garden in Nefyn, Llŷn Peninsula to discuss his life and career. Dewi will take us on a trip down memory lane as we reminisce the golden days of the Grand Slam film, Edward H Dafis and we’ll raise a toast to old friends past and present, before enjoying a song around the open fire.