Viajes al Libro Andres Lema-Hincapie

Dos personajes cruciales para la historia cultural de Colombia piden hoy nuestra atención: Ramon Vinyes i Cluet (Berga, Cataluña 1882 – Barcelona, 1952) y José
Félix Fuenmayor (Barranquilla, 1885 –Barranquilla, 1966).

Vinyes vivió en Barcelona y en Barranquilla (Colombia). Fue dramaturgo en catalán, crítico de obras literarias y traductor, librero, polemista y, con José Félix Fuenmayor,
presencia tutelar en La Cueva o Grupo de Barranquilla. Este grupo contó con miembros que habría de convertirse en actores centrales en la cultura de Colombia: Álvaro Cepeda Samudio, Alfonso Fuenmayor, Gabriel García
Márquez, Alejandro Obregón, Orlando Rivera “Figurita”, Héctor Rojas Herazo, Julio Mario Santo Domingo y Germán Vargas. Obras escogidas de Vinyes en español:

* Voces
1917-1920. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura, 1977.

* Selección de Textos.
Recopilación, selección y prólogo de Jacques Gilard. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura, 1982. 2 vols.

* Lecturas del Sabio Catalán: Textos escogidos.
Bogotá: Universidad de los Andes, 2017.

José Félix Fuenmayor Palacio fue cuentista, novelista, poeta, periodista y político. Obras narrativas de Fuenmayor:

* Cosme (1927), novela urbana

* Una triste aventura de los catorce sabios (1928), novela de ciencia ficción

* La muerte en la calle (1967), colección de cuentos
publicada póstumamente



Sobre La Cueva o El Grupo de Barranquilla

 

* Fuenmayor, Alfonso. Crónicas del Grupo de Barranquilla. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura, Colcultura. 1981.

 

1. Tema musical identificador del programa:

 

The Typewriter (escrita 1950) de Leroy Anderson / Interpreta en el piano Markus Staab.

Archivo en Internet de Musopen.org

 

2. Cortinas musicales cortas, de uso permitido para fines académicos:

 

“Quiero amanecer”

Pacho Galán y su orquesta

Don Mini

Jan 30, 2013

https://www.youtube.com/watch?v=7Ov4z7pwfBI

 

“Yo me voy”

Son Palenque

Amplificado.tv

Sep 18, 2012

https://www.youtube.com/watch?v=PJBkRO8oP9Y

 

“¡Echa pa alante!” (Cumbiamba)

Grupo Camacho y Cano

Compositor: Ángel María Camacho y Cano

Frontera Collection

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=V77CkOCh8nQ

 

“Si supiera usté” (Cumbia)

Grupo Camacho y Cano

Compositor: Ángel María Camacho y Cano

Frontera Collection

https://www.youtube.com/watch?v=S4Mbqrg658I

 

“Ya no me caso”

Grupo Camacho y Cano

Compositor: Ángel María Camacho y Cano

Frontera Collection

https://www.youtube.com/watch?v=HJPi9H5apOU

 

“De Cartagena a Barranquilla”

Grupo Camacho y Cano

Compositor: Ángel María Camacho y Cano

Frontera Collection

https://www.youtube.com/watch?v=8waLomSA8OQ

 

“La cumbia te está llamando”

Gaston (El Isleño) y el Conjunto de Jaime Simanca

https://www.youtube.com/watch?v=ig6_OaagW88

El profesor y crítico literario Conrado Zuluaga Osorio, colombiano con residencia en Bogotá, Colombia, repasa su vida de lector, de escritor, de maestro y de enamorado de la obra del Nobel colombiano Gabriel García Márquez. Esta es la primera parte de un diálogo que se ha venido extendiendo a lo largo de varios años.

El profesor y crítico literario Conrado Zuluaga Osorio, colombiano con residencia en Bogotá, Colombia, repasa su vida de lector, de escritor, de maestro y de enamorado de la obra del Nobel colombiano Gabriel García Márquez. Esta es la primera parte de un diálogo que se ha venido extendiendo a lo largo de varios años.

Episodio 6 – Annemarie Schwarzenbach: Un ángel triste venido del futuro

Este sexto episodio de Viajes al Libro lo consagramos a una escritora, periodista viajera y fotógrafa. Recordaremos a Annemarie Schwarzenbach (Zürich, Suiza, 1908 – Sils im Engadin/Segl, Suiza, 1942). Alma desgarrada desde muy joven, pianista talentosa desde niña, tensión de cariño y de rechazo hacia su madre (Renée Schwarzenbach-Wille), Annemarie fue una adelantada a su tiempo. Su vida y su obra existen bajo los signos del lesbianismo, la bisexualidad, el nacional-socialismo, adicción al alcohol y a la morfina. Annemarie encarna “el mal de Europa”— expresión es de Dominique Laure Miermont, biógrafa y traductora al francés de Annemarie—.

Algunos títulos de los libros de Annemarie Schwarzenbach mencionados en este episodio:

El valle feliz

Con esta lluvia

Los amigos de Bernard

Muerte en Persia

Todos los caminos están abiertos

Invierno en Oriente Próximo

Ver a una mujer



También nos referimos a

Ser y tiempo, de Martin Heidegger

Viaje sentimental por Italia y Francia, de Laurence Sterne



Lectora de fragmentos en francés: Profesora Jocelyne Hunsinger

Maestro de sonido: Jacob Sorensen (Denver, Colorado)



Música de uso justo por razones educativos:



“Raus mit den Männern aus dem Reichstag!” (1926)

Künstler/in: Claire Waldoff (Clara Wortmann)

Parole e musica di Friedrich Hollaender



“Masculine Women! Feminine Men!” (1926)

Irving Kaufman (1890-1976) como "Frank Harris"

Letra de Edgar Leslie

Música de James V. Monaco



The Typewriter (1950), de Leroy Anderson

Concierto para máquina de escribir y orquesta

Intérprete en el piano: Markus Staab



Con el patrocino del Departamento de Lenguas Modernas y de la Facultad de Artes Liberales y Ciencias, Universidad de Colorado Denver.

Denver y Bogotá, 2 de marzo de 2023

En este episodio, Conrado Zuluaga Osorio y Andrés Lema-Hincapié dialogan sobre el mundo y los libros del explorador, políglota, maestro de esgrima, traductor y espía Sir Richard Francis Burton (Torquay, United Kigdom, 1821 – Trieste, Italy, 1890). 

Algunos libros de Burton mencionados o relacionados con este episodio:



Zanzibar; City, Island, and Coast (1872)

Kama Sutra of Vatsyayana (1883)

A Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah (1885)

One Thousand Night and One Nights (1885, 1886, 1888), en dieciséis volúmenes

The Perfumed Garden of Sensual Delight (1886)

Las mil y noches (1954, 1955), traducción al castellano de Rafael Cansinos-Asséns

The Arabian Nights’ Entertainments (1838-1840), traducción de Edward William Lane



Maestro de sonido: Jacob Sorensen (Denver, Colorado)



Con el patrocino del Departamento de Lenguas Modernas y de la Facultad de Artes Liberales y Ciencias, Universidad de Colorado Denver.

Denver y Bogotá, 22 de septiembre de 2022



Música de libre uso en musopen.org:



Rimsky-Korsakov, Nikolai. Sheherazade, Opus 35, “The Sea and Sinbad's Ship” (1888)

Leroy Anderson, The Typewriter (1950), concierto para máquina de escribir y orquesta. Interpreta en el piano Markus Staab.

En este episodio, Conrado Zuluaga Osorio y Andrés Lema-Hincapié dialogan sobre el mundo y los libros del explorador y escritor Alexander von Humboldt (Berlín, 1769 – Berlín, 1859). El libro mencionado aquí de Humboldt lleva por título Kosmos: Un boceto de descripción física del universo (cinco volúmenes, 1845-1862).

Algunos libros y autores mencionados en este episodio:

Andrea Wulf, Alexander von Humboldt: La invención de la naturaleza (2015)

Helmut de Terra, Humboldt: Su vida y su época, 1769-1859. Trad. Eduardo Ugarte. México: Grijalbo, 1956.

Titus Lucretius Carus, De rerum natura (siglo I a. C.).

Lectora invitada: Katalina Jiménez

Maestro de sonido: Jacob Sorensen (Denver, Colorado)

Con el patrocino del Departamento de Lenguas Modernas y de la Facultad de Artes Liberales y Ciencias, Universidad de Colorado Denver.

Denver y Bogotá, 14 de abril de 2022

Música:

Leroy Anderson, The Typewriter(1950), concierto para máquina de escribir y orquesta. Interpreta en el piano Markus Staab.

Felix Mendelssohn, Begrüßung (Bienvenida), también conocida como Kantate-Humboldt, MWV D 2 (1828).