Louis French Lessons Louis

Texte:
La police française anti-émeute ne pourra plus boire d'alcool lors des repas durant son service, ceci mettant fin à une longue tradition.
Traduction:
French riot police are to be banned from drinking alcohol with their meals while on duty, ending a long-cherished tradition.

Texte:
Un régime riche en graisse et faible en hydrates de carbone peut réparer des reins endommagés sur des souris de laboratoire diabétiques.
Traduction:
A diet high in fat and low in carbohydrate can repair damaged kidneys in diabetic mice.

Texte:
Un chauffeur de taxi new-yorkais a décroché le trajet d'une vie, 5000 dollars pour conduire deux amis à travers les États-Unis jusqu'en Californie.
Traduction:
A New York taxi driver picks up the fare of a lifetime - $5,000 to drive two friends across the US to California.

Texte:
Les scientifiques pensent être bientôt capables de changer les gènes des moustiques sauvages afin de combattre la malaria.
Traduct
Scientists believe they are closer to being able to change the genes of wild mosquitoes in order to combat malaria.

Texte:
Le prince de Galles voyagera dans l'avion privé d'un ami pour aller aux États-Unis pour une visite officielle afin d'économiser de l'argent selon son porte-parole.
Traduction:
The Prince of Wales will travel in a personal friend's private plane to the US for an official visit to save money, his spokesman has said.

Texte:
La police française anti-émeute ne pourra plus boire d'alcool lors des repas durant son service, ceci mettant fin à une longue tradition.
Traduction:
French riot police are to be banned from drinking alcohol with their meals while on duty, ending a long-cherished tradition.