ASÍ LA ESCUCHÉ YO..‪.‬ Sergio Lopez

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



Uno de los álbumes más exitosos de 1968 llegó en la voz del cantante británico Matt Monro, quien presentó el álbum “Matt Monro canta en español”, del cual llegó a los primeros lugares de popularidad la canción “No puedo quitar mis ojos de ti”.

Así la escuché yo…



Este éxito de Matt Monro es en realidad una versión al castellano de la canción compuesta por los estadounidenses Bob Crewe y Bob Gaudio, grabada originalmente en inglés en 1967 por el artista Frankie Valli junto al grupo The 4 Seasons con el título “Can’t take my eyes off you” (No puedo quitar mis ojos de ti).



¿Y tú, conocías la canción original de Frankie Valli



Autores: Bob Crewe (nombre real Robert Stanley Crewe, estadounidense) & Bob Gaudio (nombre
real Robert John Gaudio)



No puedo quitar mis ojos de ti - Matt Monro (1968)

"Matt Monro canta en castellano - Todo pasará/Aquellos fueron los días/Lo que quedó/No puedo quitar mis ojos de ti" mini-álbum (1968)

Matt Monro (nombre real Terence Edward Parsons, británico)



Can't take my eyes off you - Frankie Valli and The 4 Seasons (1967)

“The 4 Seasons present Frankie Valli and The 4 Seasons” álbum (1967)

Frankie Valli (nombre real Francesco Stephen Castelluccio, estadounidense)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 47



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



“Louie Ramírez y sus amigos” es el álbum que este músico estadounidense presentó en 1990, del cual destacó una canción vocalizada por el gran cantante puertorriqueño Adalberto Santiago titulada “Pruébame”.



Este tema musical de Adalberto Santiago junto a Louie Ramírez es una versión en Salsa de la canción compuesta por el español Rafael Pérez Botija para el extraordinario intérprete mexicano José José, quien la grabó en el álbum “Promesas” de 1985 bajo el título “Pruébame”.

Así la escuché yo…



¿Y tú, conocías la canción original en la voz de José José?



Autor: Rafael Pérez Botija (español)



Pruébame - Louie Ramírez & Adalberto Santiago (1990)

"Louie Ramírez y sus amigos" álbum (1990)

Canta: Adalberto Santiago (puertorriqueño)

Louie Ramírez (estadounidense)

Género: Salsa



Pruébame - José José (1985)

"Promesas" álbum (1985)

José José (nombre real José Rómulo Sosa Ortiz, mexicano)

Género: Balada



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 46



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



El artista colombiano Lisandro Meza publicó en 1996 el álbum “Porque usted lo ha pedido”, del cual fue éxito la canción “El niño majadero”.



Esta canción es una composición del gran artista puertorriqueño Daniel Santos, la cual grabó en 1949 con la legendaria Sonora Matancera bajo el título “El niño majadero”.

Así la escuché yo…



¿Y tú, conocías la grabación original de Daniel Santos



Autores: Daniel Santos (puertorriqueño) & Pablo Cairo (cubano)

 

El niño majadero - Lisandro Meza (1996)

"Porque usted lo ha pedido" álbum (1996)

Lisandro Meza Márquez (colombiano)



El niño majadero - Daniel Santos & Sonora Matancera (1949)

single “El niño majadero/Amor del alma” (1949)

Daniel Santos (nombre real Daniel Doroteo de los Santos Betancourt, puertorriqueño)

Sonora Matancera (orquesta cubana)

Ritmo: Guaracha



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 45



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



Cuando se piensa en temas musicales representativos de España, nos viene a la memoria la canción grabada en 1973 por el español Manolo Escobar, titulada “Y viva España”.

Así la escuché yo…



Muchos se sorprenden al saber que esta canción no tiene origen español, sino que sus compositores son Leo Caerts y Leo Rozenstraten, nacidos en Bélgica, quienes después de unas vacaciones en el país ibérico, decidieron componer una canción en homenaje a España, cuya primera grabación se realizó en 1971 a cargo de la artista belga Samantha, cantada originalmente en holandés bajo el título “Eviva España”.



Como dato curioso hay que decir que las versiones de “Y viva España” empiezan con la obertura del pasodoble “El gato montés”.



¿Y tú, sabías del origen belga de “Y viva España”?



Autores: Música: Leo Caerts & Letra: Leo Rozenstraten (belgas)

- Versión al castellano Manuel De Gómez (español)

- Manuel Penella (español, compositor del pasodoble “El gato montés”)



Y viva España - Manolo Escobar (1973)

"Y viva España" álbum (1973)

Manolo Escobar (nombre real Manuel García Escobar, español)



Eviva España - Samantha (1971)

single "Eviva España/De zon schjnt voor allen" (1971)

Samantha (nombre real Christiane Bervoets, belga)

Idioma original: flamenco neerlandés (anteriormente llamado holandés)



El gato montés - Manuel Penella (1917)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 44



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

En 2008 fue éxito comercial la canción que la agrupación estadounidense Lower East Salsa grabó en vivo en la voz de Papote Jiménez, titulada “Temblequera”.
Así la escuché yo…

Este tema éxito de Papote Jiménez con Lower East Salsa es una nueva versión de la canción publicada 14 años antes por la orquesta puertorriqueña Los Primos, incluida en su álbum “A musical concept in Salsa” de 1994; (compuesta por B. Medina y N. Ruiz), bajo el título “Temblequera”.

¿Y tú, conocías la canción original de Los Primos?

Autores: B. Medina & N. Ruiz (puertorriqueños)

Temblequera - Papote Jiménez & Lower East Salsa (2008)
single “Temblequera” en vivo (2008)
Canta: “Papote” Jiménez (nombre real Héctor Jiménez, estadounidense)
Lower East Salsa (agrupación estadounidense)

Temblequera - Los Primos (1994)
“A musical concept in Salsa” álbum (1994)
Los Primos son Efraín Rolón & Willie Serrano (puertorriqueños)

___________________

“Así la escuché yo…”
Temporada: 8
Episodio: 43

Sergio Productions
Cali – Colombia
Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



La banda británica Pet Shop Boys presentó en 1993 su álbum “Very”, anotándose un éxito musical con la canción “Go West” (Vamos, Oeste).



Este tema musical de Pet Shop Boys es una nueva versión de la canción grabada originalmente en 1979 por la agrupación estadounidense Village People, que viene en el álbum homónimo “Go West”Así la escuché yo…



Como dato curioso, hay que decir que la versión de los Pet Shop Boys esta ensamblada sobre una melodía similar al himno de la Unión Soviética, como una clara alusión a la tensión entre Este y Oeste.



¿Y tú, en cuál grabación la escuchaste primero?



Autores: Jacques Morali & Henri Belolo & Víctor Willis (estadounidenses)



Go West - Pet Shop Boys (1993)

"Very" álbum (1993)

Canta: Neil Francis Tennant (británico)

Pet Shop Boys (dúo británico conformado por Neil Tennant y Chris Lowe)

Género: Pop Electronic Dance



Go West - Village People (1979)

"Go West" álbum (1979)

Canta: Victor Edward Willis (estadounidense)

Village People (agrupación estadounidense)

Género: Disco



Himno Soviético - Bolshoi Theatre Orchestra & Choir (1944)

single “Himno de la Unión Soviética” (1944)

Música: Aleksandr Aleksándrov (soviético)

Letra: Serguéi Mijalkov & Gabriel El-Reguistán (soviéticos)

Género: Instrumental (Himno)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 42



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora