131 episodios
Freelanceverse Adrian Probst
-
- Economía y empresa
YouTube channel for (aspiring) Freelancers and Freelance Translators who want to be part of a community. New videos every Monday. Tips and tricks with special focus on translation. Check it out on YouTube: http://tinyurl.com/yygqoxzf #xl8 #t9n #l10n
-
IS THE LANGUAGE INDUSTRY IN A BAD STATE!? (Q&A for Freelancers #21)
Welcome to number 21 of my Q&A series. Cool to have so many new subs to the channel this week. If you would like to be featured in the next episode, make sure to ask your question under this video.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/freelanceverse/message -
THE BENEFITS OF LOCALIZATION (Freelance Translator)
Today, I share my 2 cents on why localization is important. Spoiler: I might be biased!
Check out Robert's courses for translators: https://translations.thinkific.com/?ref=422e9b
Use code FLVPROD for 20% off
Localisation effect on conversion rates: https://toppandigital.com/translation-blog/localisation-increases-conversion-by-an-average-of-70/#:~:text=He%20stated%20that%20on%20average,offered%20in%20the%20local%20currency.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/freelanceverse/message -
THE FLOW STATE OF PRODUCTIVITY (Freelance Translator)
Check out Robert's courses for translators: https://translations.thinkific.com/?ref=422e9b
Use code FLVPROD for 20% off
Today I share my thoughts on the Flow State, a state of total concentration in which you can do your best work.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/freelanceverse/message -
HOW HARD IS SWISS GERMAN? (with English subtitles)
Today's video is super special to me, the first time ever I'm recording a video in Swiss German. I go in-depth on the differences between German and Swiss German. Hope you enjoy!
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/freelanceverse/message -
BUDGETING AS A FREELANCER (Wallet App)
https://budgetbakers.com/
Budgeting on an instable income can be tough. In this video, I'm sharing my approach to budgeting my finances. Hope you enjoy!
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/freelanceverse/message -
THE THEORY OF TRANSLATION (Equivalence, Skopos, Polysystem)
Have you heard of Equivalence, Skopos or Polysystems Theory? Let's explore some exciting translation theories.
Some more on the topic:
https://www.youtube.com/watch?v=9B6-IP3YfDA
https://www.youtube.com/watch?v=_G5oAMWfObI&list=PL835F930889F12D2A&index=2&ab_channel=AnthonyPym
https://www.tlctranslation.com/translation-theory-dynamic-and-formal-equivalence/
https://www.youtube.com/watch?v=3k0cDBt2tDs&list=PL835F930889F12D2A&index=6&ab_channel=AnthonyPym
https://www.getblend.com/blog/translation-equivalence/
https://www.jstor.org/stable/1772051
https://www.tau.ac.il/~itamarez/works/books/Even-Zohar_1990--Polysystem%20studies.pdf
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/freelanceverse/message