4 集

每一條歌,攏代表一个時代 ê 故事。Uì 聽歌開始,咱做伙,來 kā 台灣 ê 歷史唱轉來!

Kā 台灣 ê 歷史唱轉來 阿錕

    • 歷史

每一條歌,攏代表一个時代 ê 故事。Uì 聽歌開始,咱做伙,來 kā 台灣 ê 歷史唱轉來!

    1971 台東人

    1971 台東人

    演唱人:劉福助
    作曲人:台東原住民古調
    作詞人:呂金守

    竹筍離土目目 kua
    移 san 啊倒海樊梨花
    有情阿娘仔 tio̍h kā 娶
    毋通放 hōo 伊落煙花

    稻仔大肚驚風颱
    阿娘仔大肚驚人知
    倒手牽衫 am 肚臍
    正手 ia̍t 君仔 koh 再來

    甘蔗好食頭 tīng-tīng
    茶店仔查某上無情
    一千兩千提去用
    叫伊散步 huah 無閒

    六月日頭火燒埔
    阿娘仔招君過澎湖
    交通飛機也過渡
    三頓海產食魚箍

    蓮霧開花滿樹紅
    樹頂啊一隻虎頭峰
    叮著阿君仔無彩工
    叮著阿娘仔喝救人

    枋寮坐車到楓港
    盤山過嶺到台東
    有情阿娘仔 tio̍h 來送
    阮 ê 故鄉 tiàm 台東

    劉福助版本:
    https://www.youtube.com/watch?v=luo4wqNpeHg

    吳明益老師評論:
    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1784342541598693&set=a.102466636452967&type=3&theater

    巴奈翻唱現場版本:
    https://www.youtube.com/watch?v=4U_Yohxur70

    • 8 分鐘
    1962 舊情綿綿

    1962 舊情綿綿

    演唱人:洪一峰
    作曲人:洪一峰
    作詞人:葉俊麟

    一言說出,就(tsiū)欲放予袂記得
    舊情綿綿,暝日 khah 想也是你
    明知你是楊花水性,因何偏偏對你鍾情
    啊~毋想你,毋想你,毋想你
    怎樣我又閣想起,昨日談戀 ê 港邊

    青春夢斷(tn̄g),你我已經是無望
    舊情綿綿,心內只想你一人
    明知你是有刺野花,因為怎樣我毋反悔
    啊~毋想你,毋想你,毋想你
    怎樣我又每暗夢,彼日談情的樓窗

    男子立誓,甘願看破來避走
    舊情綿綿,猶原對你情義厚
    明知你是輕薄無情,因何偏偏為你犧性
    啊~毋想你,毋想你,毋想你
    怎樣若看黃昏到,就(tiō)來想你目屎流。

    舊情綿綿電影:
    https://www.youtube.com/watch?v=lfwODaBsSzI

    台文歌詞參考:
    https://kuasu.tgb.org.tw/song/122/

    • 6 分鐘
    1958 媽媽請你也保重

    1958 媽媽請你也保重

    演唱人:文夏
    作曲人:野崎真一
    作詞人:文夏

    若想起故鄉目屎 tsiū 流落來,
    免掛意請你放心,我 ê 阿母。
    雖然是孤單一个,雖然是孤單一个。
    我也來到他鄉 ê 這个省都,
    不過我是真勇健 ê。
    媽媽請你也保重。

    月光暝想 beh 寫批來寄 hōo 你,
    希望會平安過日,我 ê 阿母。
    想 hit-sî 強強離開,想 hit-sî 強強離開。
    我也來到他鄉 ê 這个省都,
    毋過我是真 phah-piànn ê。
    媽媽請你也保重。

    寒冷的冬天、夏天 ê 三更暝,
    請保重毋通傷風,我 ê 阿母。
    期待著早日相會,期待著早日相會。
    我也來到他鄉 ê 這个省都,
    不過我是會轉去 ê。
    媽媽請你也保重。

    • 6 分鐘
    1958 黃昏的故鄉

    1958 黃昏的故鄉

    演唱人:文夏
    作曲人:中野忠晴
    作詞人:文夏

    叫著我,叫著我,黃昏 ê 故鄉,不時 leh 叫我。
    叫我這 ê 苦命 ê 身軀,流浪 ê 人 無厝 ê 渡鳥。
    孤單若來到異鄉,不時也會念家鄉。
    今日又是來聽見著,喔~親像 leh 叫我 ê。

    叫著我,叫著我,黃昏 ê 故鄉,不時 leh 叫我。
    懷念彼時故鄉 ê 形影,月光不時照落 ê 山河。
    彼爿山、彼條溪水,永遠抱著咱 ê 夢。
    今夜又是來夢 tio̍h 伊,喔~親像 leh 等我 ê。

    叫著我,叫著我,黃昏 ê 故鄉,不時 leh 叫我。
    含著悲哀也有帶目屎,盼我倒去 ê 聲叫無停。
    白雲啊,你若欲去,請你帶著我心情。
    送去予伊我 ê 阿母,喔~毋通來袂記 ê。

    • 8 分鐘

關於歷史的熱門 Podcast

聽眾還訂閱了