El rostro del rey - Adrian Tchaikovsky Cuentos del bosque oscuro

«El rostro del rey» (The Face of the King) es un relato del gran escritor de fantasía y ciencia ficción Adrian Tchaikovsky. Apareció en la antología The King Must Fall, editada por Adrian Collins, Mike Myers y Sarah Chorn, financiada y publicada en 2022 por Grimdark Magazine gracias a una campaña de micromecenazgo. Se trata de un relato de fantasía oscura con un malvado visir, un dios olvidado, traiciones, pactos siniestros, habilidades mágicas, templos subterráneos, sectas arácnidas, venganzas… Por si todos estos elementos no fueran suficientes, su narración en segunda persona consigue un tono muy particular que te atrapa y no te suelta hasta 6000 palabras más tarde. En este audio hacemos uso de la gran traducción elaborada por Marcheto, the Cuentos para Algernon.

Adrian Tchaikovsky es un popular, prestigioso y multipremiado escritor británico, autor de docenas de novelas de fantasía y ciencia ficción, encuadradas en su mayoría dentro de diversas series. Cuando en 2019 Marcheto nos trajo su primer relato traducido al español, Los coleccionistas, tan solo eran dos las novelas de este autor disponibles en nuestro idioma. Su calidad nos encandiló, y no pudimos dejar de publicarlo en audio en nuestro podcast. Afortunadamente, a fecha de hoy la situación ha mejorado y ya rondan la media docena. Además, entre las tres, cuatro o cinco nuevas novelas que publica cada año (cifra que sin duda lo convierte en uno de las autores más prolíficos de la actualidad), también consigue encontrar algún hueco para continuar escribiendo cuentos estupendos, como el último que Marcheto ha traducido y que de nuevo os versionamos aquí.

Agradecer de nuevo a Adrian su gran disposición para con nuestro podcast, y a Marcheto la inigualable labor que realiza al traernos obras de autores en ingles a nuestra lengua. Mil gracias a ambos.