法语俗语06-法语到底有多少方式说"钱"‪?‬ 法语俗语 Le français familier

EP06 : le fric, le blé, le pognon, la thune


方画法语 Tous droits réservés.
版权归方画法语所有，禁止转载。
Mots clés 
radin = avare
Avoir beaucoup d'argent = être plein aux as 
Ne plus avoir d'argent = être fauché, être dans la dèche, ne pas avoir un rond, ne pas avoir un radis. 
Faire des ronds de jambe = faire plaisir à quelqu'un de façon trop polie pour obtenir quelque chose.  
Expressions 
L'argent ne pousse pas dans les arbres.
L'argent ne fait pas le bonheur.
Le temps, c'est de l'argent.  
Dialogue 
Cédric - Salut ! Ça va ? Ça fait longtemps.
C - Ouais, ça fait longtemps. Je suis surprise de ton rendez-vous.
Cédric - Tu sais que tu es vraiment une des mes meilleurs amies. 
C - Ah...
Cédric - Je voulais te voir...ça me fait du bien... Ben... Euh... Tu sais que j'ai déménagé et que ma copine m'a quitté...
C - Oui... Et ...
Cédric - Et bien, en fait, j'ai quelques problèmes et je pense qu'il n'y a que toi qui peut me comprendre...
C - Pas besoin de faire des ronds de jambe! Qu'est-ce qu'il y a? 
Cédric - Bon! Voilà! J'ai besoin de fric. Est-ce que tu peux m'aider?
C - Je suis fauchée en ce moment. J'ai pas un rond.
Cédric - Allez, on est de bons amis!
C - Pourquoi tu ne demandes pas à ton père ? Il est plein aux as.
Cédric - Oui, mais il est radin. Il me donne jamais rien. Allez, aide moi!
C - Vraiment, je ne peux pas. Tu sais, l'argent, ça ne pousse pas dans les arbres. Si tu veux du blé, tu devrais travailler !