84 – The cranes by Mark Bernes Slow Russian

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:
Patreon – http://patreon.com/realrussianclub
Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian 
Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe 
My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/
Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency 
UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)– 
https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia 
Спасибо!
Lyrics in Russian:
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

 
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

 
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.

 
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

 
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей..

Translation:
Sometimes I feel like the soldiers,
Who never returned from the bloodied fields,
Aren't perished in our earth,
But turned into white cranes

 
Since those long gone times until today
They fly and give us signs, so we can hear them.
Isn't this why so frequently and sorrowfully
We fall silent, watching the sky?

 
A tired flock is flying, flying up in the sky,
Through the fog, at the end of the day.
And among them there's a small gap,
Perhaps that's the place for me

 
The day will come when together with the cranes
I will float in that same blue-gray mist,
With a bird's hailing out of the heavens,
Calling on all of you, whom I've had left down on earth.

 
Sometimes I feel like the soldiers,
Who never returned from the bloodied fields,
Aren't perished in our earth,
But turned into white cranes
***
If you want to support my work, you can do it in one of these ways:
Patreon – http://patreon.com/realrussianclub
Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian 
Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe 
My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/
Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency 
UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)– 
https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia 
Спасибо!
Where else to find me:

Latest video about Mamayev Kurgan – https://youtu.be/M90D9cUKS5Q 
YouTube – http://youtube.com/realrussianclubchannel 
Instagram – http://instagram.com/realrussianclub 
Facebook – http://facebook.com/realrussianclub