Diellecast Dani & Lia

Siete pronti per una puntata senza precedenti? Per iniziare il nuovo anno in maniera unica vi proponiamo tutte le fuori onda, le nostre gaff pre-durante e post produzione. Preparatevi a ridere come poche volte, e sì...non è il 29 dicembre, ma buon ascolto ugualmente!
Buon ascolto
Dani & Lia
Are you ready for an happy episode? To start the New Year in a unique way, we are publishing our off-air, pre and post-production gaffs... it's not December 29th, but enjoy listening anyway.

Eccoci qua,  due amiche, un microfono e il cuore nello zucchero.Il nostro "aiutino da casa" è finalmente venuto a casa. Helisa ci racconta la sua scelta di scelta di vita. Dagli Stati Uniti, Helisa,  ha deciso di trasferirsi a Roma per studiare. Questa scelta è stata quasi un richiamo per l’amore insito per questa città, che è sempre stata una parte importante della sua vita. Helisa ci racconta di come la pandemia abbia trasformato questo richiamo in necessità.Noi siamo rimaste commosse davanti alla scoperta di questo amore profondo che i nostri ragazzi italo-americani provano per la nostra amata terra.Buon ascolto!Dani & LiaTwo friends, a microphone and our dipped hearts in the sugar.
The help from home guest - in person - is Helisa. She tells us about her life, how she decided to move from Michigan to Rome to study. This choice is a reminder of the innate love for this city, which has always been an important part of her life.Helisa tells us how the pandemic has turned her choice into necessity.We were moved to discovery how deep is the  love that our Italian-American children have for our beloved land.
 

L’aiutino da casa è arrivato a casa! Ci ritroviamo con Helga che ci racconta il suo amore per l’Italia e di come il suo destino l’abbia aiutata a realizzare un sogno, quello appunto di vivere in Italia. A causa della dittatura comunista e la guerra civile Helga lascia i suoi genitori e la sua amata Albania per andare a studiare nel nostro Bel Paese. Dopo essere stata in diverse città finalmente trova casa a Trento. Ma non sarà casa per troppo a lungo, infatti il destino sotto forma di amore, la porta nuovamente a cambiare vita. Helga si troverà a reinventarsi negli Stati Uniti. Davanti ad un microfono, chiacchieriamo tra amiche della realtà veramente incredibile di Helga.Buon ascolto!Dani & LiaIn this episode, Helga tells us about her love for Italy and how her destiny has helped her to realize her dream of living in Italy. Due to the communist dictatorship and the civil war, Helga left her parents and her beloved Albania to go and study in our beautiful country. After having been to various cities, she finally finds a home in Trento. But it wouldn’t be her home for too long, as fate in the form of love, then led her to change her life again, this time in the United States.

Vi piace la musica? Noi siamo veramente appassionate di quella classica, e oggi abbiamo voluto dedicare questa puntata alle donne nella musica classica. In occasione della recente nomina a direttrice d’orchestra di Beatrice Venezi, vi raccontiamo la storia della prima direttrice d’orchestra, Antonia Brico. Era l'anno 1930. Restando in nota, intervistiamo la grande pianista Daniela Roma. L’incredibile storia e la sua passione per la musica "amore a prima nota" viene accompagnata in sottofondo dalle sue bellissime interpretazioni pianistiche. Le note dolci e decise del pianoforte che escono dalle dita di Daniela parlano da sole del suo incredibile talento. Tra le sue esibizioni in Europa e negli States, Daniela ha trovato un momento da poterci dedicare e noi le siamo molto grate per averci fatto sognare con le sue tante belle esperienze. Non perdetevi questa puntata piena di talento!
Buon Ascolto!Dani & Lia
 
We are truly passionate about classical music, and today we wanted to dedicate this episode to women in classical music. Marking the occasion of Beatrice Venezi's recent appointment as conductor, we tell you the story of the first conductor Antonia Brico. It was the year 1930.Staying on the note, web interviewed a great piano artist, Daniela Roma. The incredible story and her passion "love at first note" for music is accompanied in the background by her beautiful piano interpretations. The sweet and decisive notes of the piano that come out of Daniela's fingers speak for themselves of her incredible talent. Between her performances in Europe and in the States, Daniela found a moment to dedicate to us and we are very grateful to her for making us dream with her many beautiful experiences. Don't miss this installment full of talent!

Con la stessa curiosità di sempre siamo alla ricerca di conoscere le storie di persone in giro per il mondo, abbiamo intervistato una bellissima persona: Rosemary. L’incontro di oggi ci riporta in Brasile, in particolare a Joinville. Rosemary ci racconta la vita in questa bellissima terra e il suo legame con l’Italia. Con Rosemary abbiamo imparato tantissimo sull’impronta italiana e di un'interessante lingua tradizionale e ufficiale italo-brasiliana: ‘Talian’. Mondi lontani che si avvicinano attraverso due amiche, un microfono e l’aiutino da casa.Buon ascolto!Dani & LIa~~With the same curiosity as always, we are looking to know the stories of people around the world, and we met a beautiful person: Rosemary. Today's episode takes us back to Brazil,  to Joinville. Rosemary tells us about life in this beautiful place and its connection with Italy. With Rosemary, we learned a lot about the Italian imprint and this interesting traditional and official Italian-Brazilian language: 'Talian'. Distant worlds that approach each other through two friends, a microphone, and help from home.Happy listening!

Eccoci con il nostro appuntamento mensile d’arte con Sabrina. Cavalcando l’onda dell’immigrazione, faremo un viaggio storico su come queste opere siano arrivate fuori dall’Italia. Quindi oggi ci occuperemo di ‘cold case’ di opere d’arte. Come sono arrivate queste bellissime opere nei Paesi stranieri? Parleremo, ovviamente, della Gioconda; delle Nozze di Cana di Paolo Veronese; la Battaglia di San Romano di Paolo Uccello e della Donna con l’ermellino di Leonardo.Piccole sorprese su queste grandi opere, speriamo questa puntata vi sia gradita come lo è stato per noi. Buon ascolto!
Dani & Lia
~~
Here we are with our monthly art appointment with Sabrina. On the wave of immigration, we will make a historical journey on how these works are outside Italy. We will talk about 'cold cases' of works of art. How did Italian art arrive in foreign countries?We will talk about the Gioconda; of the Marriage of Cana by Paolo Veronese, the Battle of San Romano by Paolo Uccello, and  Leonardo's Woman with an Ermine.Little surprises in these great works; we hope you enjoy this episode as much as we did. Happy listening!